Buri Ram Long Boat Racesis an annua

Buri Ram Long Boat Races
is an annual event that is held in the first weekend of November. The competition is held on the Mun River when the water level is highest . Teams from nearby and afar come to race in front of Bezirk Satuk District Office to vie for a trophy awarded by His Majesty the King and H.R.H. princess Maha Chakri Sirindhorn.
Originally a local event to enhance friendship and pay homage to Chao Pho Wang Krut (a whirlpool in the Mun River), the event became a yearly event in 1986. Over 50 boats regularly complete and join in fancy boat processions. A highlight of the races is the elephant swimming contest. Something to watch is also the elephants parading through the city to the accompaniment of lively music.

Results (Thai) 1:

ประเพณีแข่งเรือยาวของรามบุรี
เป็นเหตุการณ์ประจำปีที่จัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน การแข่งขันจะจัดขึ้นในแม่น้ำมูลเมื่อระดับน้ำสูงสุด ทีมจากใกล้ และไกลมาแข่งขันในด้านหน้าของสำนักงานเขต Satuk ประมาณการช่วงชิงถ้วยรางวัลจากหอราชกุมารีจักรีและพระบาทสมเด็จ.
ตอนแรกเหตุการณ์ท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพ และถวายบังคมให้เจ้าพ่อวังบ้านกรูด (น้ำวนในแม่น้ำมูล), เหตุการณ์กลายเป็น งานประจำปีในปี 1986 เรือ 50 ทำอย่างสม่ำเสมอ และเข้าร่วมในขบวนเรือแฟนซี ไฮไลท์ของการแข่งขันการประกวดช้างว่ายน้ำได้ ให้ดูยังเป็นช้างที่ติดผ่านเมืองไพเราะของเพลงมีชีวิตชีวา

Results (Thai) 2:

บุรีรัมย์ยาวแข่งเรือ
เป็นงานประจำปีที่จะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน การแข่งขันจะจัดขึ้นในแม่น้ำมูลเมื่อระดับน้ำสูงที่สุด ทีมจากที่อยู่ใกล้และไกลมาแข่งในด้านหน้าของ Bezirk สตึกสำนักงานเขตที่จะแย่งรางวัลได้รับรางวัลจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
เดิมเหตุการณ์ในท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพและสักการะศาลเจ้าพ่อวังกรูด ( อ่างน้ำวนในแม่น้ำมูล), เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นงานประจำปีในปี 1986 กว่า 50 เรือที่สมบูรณ์อย่างสม่ำเสมอและเข้าร่วมในขบวนเรือแฟนซี ไฮไลต์ของการแข่งขันคือการแข่งขันว่ายน้ำช้าง สิ่งที่ดูยังเป็นช้างควงผ่านเมืองที่จะมาด้วยเพลงที่มีชีวิตชีวา

Results (Thai) 3:

ประเพณีแข่งเรือยาวจังหวัดบุรีรัมย์
เป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน การแข่งขันจัดขึ้นบนลำน้ำมูลเมื่อระดับน้ำสูงสุด ทีมจากที่ไกลๆมาแข่งหน้าที่ว่าการอำเภอสตึก bezirk แย่งรางวัลรางวัลจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ .
แต่เดิมท้องถิ่นเหตุการณ์ เพื่อเสริมสร้างมิตรภาพ และสักการะเจ้าพ่อวังกรูด ( น้ำวนในแม่น้ำมูล ) , เหตุการณ์เป็นเหตุการณ์รายปีในปี 1986 กว่า 50 เรือประจำที่สมบูรณ์และเข้าร่วมในขบวนเรือแฟนซี ไฮไลท์ของการแข่งขันคือการแข่งขันว่ายน้ำช้าง สิ่งที่ดูเป็นช้างเดินขบวนผ่านเมืองเพื่อเสริมดนตรีที่มีชีวิตชีวา