Income before income taxes and equi

Income before income taxes and equity in income of affiliates increased by ¥240.0 billion, or 49.1%, to ¥728.9 billion. The main factors behind this increase, except factors relating operating income, are as follows: unrealized gains and losses related to derivative instruments had a positive impact of ¥74.4 billion. Other income (expenses) excluding unrealized gains and losses related to derivative instruments had a negative impact of ¥39.8 billion, due mainly to an increase in foreign currency transaction losses. Income tax expense increased by ¥73.6 billion, or 41.2%, to ¥252.6 billion from the previous fiscal year. The effective tax rate decreased 1.9 percentage points to 34.7% from the previous fiscal year. The decrease in the effective tax rate was due mainly to a decrease in a portion of unrecognized tax benefits related to transfer pricing matters of overseas transactions between the Company and foreign affiliates. If our estimates of unrecognized tax benefits and potential tax benefits are not representative of actual outcomes, our consolidated financial statements could be materially affected in the period of settlement or when the statutes of limitations expire, as we treat these events as discrete items in the period of resolution. Since it is difficult to estimate actual payment in the future related to our uncertain tax positions, unrecognized tax benefit totaled ¥6,983 million.

Results (Thai) 1:

กำไรก่อนภาษีเงินได้และรายได้ของบริษัทในเครือเพิ่มขึ้น ¥ 240.0 พันล้าน หรือ 49.1% เพื่อ ¥ 728.9 พันล้านหุ้น ปัจจัยหลักด้านหลังเพิ่มขึ้น ยกเว้นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับรายได้จากการดำเนินงาน จะเป็นดังนี้: ยังไม่รับรู้กำไรและขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือพัฒนาผลกระทบของ ¥ 74.4 พันล้านก็ รายได้อื่น (ค่าใช้จ่าย) ไม่รวมยังไม่รับรู้กำไรและขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือตราสารอนุพันธ์มีผลกระทบเชิงลบของ ¥ 39.8 พันล้าน ครบกำหนดส่วนใหญ่จะเพิ่มการสูญเสียของธุรกรรมสกุลเงินต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ที่เพิ่มขึ้น โดย ¥ 73.6 พันล้าน 41.2% เพื่อ ¥ 252.6 พันล้านจากปีบัญชีก่อนหน้านี้ อัตราภาษีมีประสิทธิภาพลดลง 1.9 จุด 34.7% จากปีก่อนหน้า ลดลงในอัตราภาษีมีผลบังคับใช้ครบกำหนดส่วนใหญ่จะลดในส่วนของผลประโยชน์ไม่รู้จักภาษีที่เกี่ยวข้องกับการโอนย้ายธุรกรรมต่างประเทศเรื่องกำหนดราคาระหว่างบริษัทและบริษัทในเครือที่ต่างประเทศได้ ถ้าเราประเมินภาษีที่ไม่รู้จักประโยชน์และภาษีผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นไม่ใช่ตัวแทนของผลที่เกิดขึ้นจริง งบการเงินรวมของเราสามารถรับกล้าผลกระทบในรอบระยะเวลา ของการชำระเงิน หรือข้อจำกัดของคดีหมด อายุ เป็นเราถือว่าเหตุการณ์เหล่านี้เป็นรายการเดี่ยว ๆ ในรอบระยะเวลาของการแก้ปัญหา เนื่องจากเป็นการยากที่จะประเมินจริง ชำระเงินในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งของเราแน่ภาษี ¥ 6,983 ล้านรวมสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่ไม่รู้จัก

Results (Thai) 2:

กำไรก่อนภาษีเงินได้และส่วนของรายได้ของ บริษัท ในเครือเพิ่มขึ้น 240.0 ¥พันล้านดอลลาร์หรือ 49.1% เพื่อ¥ 728900000000 ปัจจัยหลักที่อยู่เบื้องหลังการเพิ่มขึ้นนี้ยกเว้นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับรายได้จากการดำเนินงานมีดังนี้: กำไรที่ยังไม่เกิดและการสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับตราสารอนุพันธ์ทางการเงินมีผลกระทบในเชิงบวกของ¥ 74400000000 รายได้อื่น (ค่าใช้จ่าย) ไม่รวมกำไรที่ยังไม่เกิดและการสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับตราสารอนุพันธ์ทางการเงินมีผลกระทบเชิงลบของ¥ 39800000000 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการสูญเสียการทำธุรกรรมสกุลเงินต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้เพิ่มขึ้น¥ 73600000000 หรือ 41.2% เพื่อ¥ 252600000000 จากปีบัญชีก่อนหน้านี้ อัตราภาษีที่แท้จริงลดลง 1.9 จุดร้อยละ 34.7% จากปีบัญชีก่อน การลดลงของอัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพเป็นสาเหตุหลักมาจากการลดลงของส่วนหนึ่งของสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่ไม่รู้จักที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนเรื่องการกำหนดราคาของการทำธุรกรรมในต่างประเทศระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท ในเครือในต่างประเทศ หากประมาณการของเราของสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่ไม่รู้จักและสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่อาจเกิดขึ้นไม่ได้เป็นตัวแทนของผลที่เกิดขึ้นจริงในงบการเงินรวมของ บริษัท จะได้รับผลกระทบในช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานหรือเมื่อกฎเกณฑ์ข้อ จำกัด หมดอายุในขณะที่เราปฏิบัติต่อเหตุการณ์เหล่านี้เป็นรายการที่ไม่ต่อเนื่องในช่วงเวลา ความละเอียด เพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะประเมินการชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ทางภาษีที่ไม่แน่นอนของเราสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่ไม่รู้จักมีจำนวนทั้งสิ้น 6,983 ¥ล้าน

Results (Thai) 3:

รายได้ก่อนหักภาษีและรายได้ ส่วนรายได้ของบริษัทในเครือเพิ่มขึ้น¥ 240.0 ล้านบาทหรือคิด % , ¥ 728.9 พันล้าน ปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังการเพิ่มขึ้นนี้ ยกเว้นปัจจัยที่มีผลต่อรายได้ มีดังนี้ กำไรหรือขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับตราสารอนุพันธ์ที่มีผลกระทบในเชิงบวกของ¥ 74.4 พันล้านรายได้อื่น ๆ ( ค่าใช้จ่ายไม่รวมกำไรหรือขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับตราสารอนุพันธ์ที่มีผลกระทบเชิงลบของ¥เลี้ยงล้านบาท เนื่องจากการเพิ่มทุนธุรกรรมเงินตราต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้เพิ่มขึ้น¥ 1.5 พันล้าน , หรือ 41.2 % , ¥ 252.6 ล้านบาทจากปีงบประมาณก่อนหน้า อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพลดลง 1.9 คะแนนร้อยละ 34 แล้ว7% จากปีงบประมาณก่อนหน้า การลดลงของอัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพเนื่องจากส่วนใหญ่เป็นการลดลงในส่วนของสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่เกี่ยวข้องกับการไม่รู้จักเรื่องราคาของการทำธุรกรรมในต่างประเทศ ระหว่าง บริษัท ต่างชาติและ บริษัท ในเครือ ถ้าเราไม่รู้จักประมาณการของสิทธิประโยชน์ทางภาษี และสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่อาจเกิดขึ้นจะไม่เป็นตัวแทนของผลที่เกิดขึ้นจริงงบการเงินรวมจะได้รับผลกระทบอย่างมากของเราในช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานหรือเมื่อกฎเกณฑ์ข้อจำกัดหมดอายุ เราถือว่าเหตุการณ์เหล่านี้เป็นสินค้าที่ไม่ต่อเนื่องในช่วงเวลาของความละเอียด เนื่องจากมันเป็นเรื่องยากที่จะประมาณการการชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งภาษีไม่แน่นอนของเรา ประโยชน์ทางภาษีที่ไม่รู้จักรวมยอด¥ 6983 ล้านบาท