Industrial tree plantations are rap

Industrial tree plantations are rapidly expanding worldwide and notably causing a growing number of conflicts between companies and local populations. Such conflicts — the focus of the article — have been neglected by ecological economists although there is a proliferation of related reports by environmental non-governmental organizations. This paper uses empirical evidence to show how elements of political ecology and ecological economics can be combined for understanding the languages of valuation deployed in tree plantation conflicts in Southern countries. Combining qualitative fieldwork on a Cameroonian rubber plantation and an Ecuadorian eucalypt plantation with a methodological framework taken from the study of social metabolism, we find that both conflicts (although with different emphasis) arise because of land and biomass appropriation, ground clearing, pollution from agrochemicals, and water shortage and are expressed as conflicts on valuation. The metabolism of such tree plantations, through the exchanges of materials with the local environment, explains the bio-physical basis of such conflicts. In the Cameroon case, resistance is mainly sporadic and individual, while in Ecuador, a grassroots organization has been able to respond to rural demands in a structured way. Both patterns of resistance are found in other present-day resource extraction conflicts

Results (Indonesian) 1:

Perkebunan tanaman industri yang berkembang pesat di seluruh dunia dan terutama menyebabkan meningkatnya jumlah konflik antara perusahaan dan penduduk lokal. Konflik tersebut — fokus artikel — diabaikan oleh ekologis ekonom meskipun ada perkembangan laporan terkait dengan lingkungan organisasi non-pemerintah. Tulisan ini menggunakan bukti empiris untuk menunjukkan bagaimana elemen ekologi politik dan ekonomi ekologis dapat dikombinasikan untuk memahami bahasa penilaian dikerahkan di pohon perkebunan konflik di negara-negara Selatan. Menggabungkan kualitatif lapangan di sebuah perkebunan karet Kamerun dan perkebunan eukaliptus Ekuador dengan kerangka metodologis yang diambil dari studi sosial metabolisme, kami menemukan bahwa konflik kedua (meskipun dengan penekanan berbeda) muncul karena perampasan tanah dan biomassa, tanah kliring, polusi dari agrochemicals, dan kekurangan air, dan dinyatakan sebagai konflik pada penilaian. Metabolisme pohon perkebunan seperti, melalui pertukaran bahan dengan lingkungan lokal, menjelaskan dasar bio-fisik konflik tersebut. Dalam kasus Kamerun, perlawanan terutama sporadis dan individu, sementara di Ekuador, organisasi akar rumput yang telah mampu merespon tuntutan pedesaan dengan cara terstruktur. Kedua pola perlawanan yang ditemukan dalam konflik ekstraksi sumber daya lainnya sekarang

Results (Indonesian) 2:

hutan tanaman industri yang berkembang pesat di seluruh dunia dan terutama menyebabkan semakin banyak konflik antara perusahaan dan masyarakat lokal. konflik tersebut - fokus artikel - telah diabaikan oleh para ekonom ekologi meskipun ada proliferasi laporan terkait dengan organisasi non-pemerintah lingkungan. Makalah ini menggunakan bukti empiris untuk menunjukkan bagaimana unsur ekologi politik dan ekonomi ekologi dapat dikombinasikan untuk memahami bahasa valuasi dikerahkan dalam konflik perkebunan di negara-negara Selatan. Menggabungkan penelitian kualitatif pada perkebunan karet Kamerun dan perkebunan eukaliptus Ekuador dengan kerangka metodologi yang diambil dari studi metabolisme sosial, kami menemukan bahwa kedua konflik (meskipun dengan penekanan yang berbeda) muncul karena tanah dan biomassa apropriasi, kliring tanah, polusi dari bahan kimia pertanian , dan kekurangan air dan dinyatakan sebagai konflik pada penilaian. Metabolisme penanaman pohon tersebut, melalui pertukaran bahan dengan lingkungan setempat, menjelaskan dasar bio-fisik konflik tersebut. Dalam kasus Kamerun, resistensi terutama sporadis dan individu, sementara di Ekuador, sebuah organisasi akar rumput telah mampu merespon tuntutan pedesaan dalam cara yang terstruktur. Kedua pola resistensi ditemukan dalam konflik ekstraksi sumber daya masa kini lainnya