The difference between civil law an

The difference between civil law and common law is best visible
in the case of sale of so-called generic goods. These are goods that are readily
available on the market, including bulk products such as (to name but a few)
potatoes, bananas, water, oil, steel and plastics. In German, Italian or Dutch law,
it is beyond doubt that the buyer of such goods can claim delivery from the seller. In
English law, however, the buyer has to satisfy itself with a claim for damages as
these goods are not unique and can easily be found elsewhere. Art. 9:102 PECL also
adheres to this view (cf. Art. III.3:302 DCFR).

Results (Vietnamese) 1:

Sự khác biệt giữa luật dân sự và luật pháp phổ biến là quan sát tốt nhấttrong trường hợp bán hàng chung chung như vậy gọi là. Đây là những sản phẩm dễ dàngcó sẵn trên thị trường, bao gồm số lượng lớn sản phẩm chẳng hạn như (để đặt tên nhưng một số ít)khoai tây, chuối, nước, dầu, thép và nhựa. Trong tiếng Đức, tiếng ý hoặc tiếng Hà Lan, Pháp luật,đó là ngoài nghi ngờ rằng người mua hàng như vậy có thể yêu cầu bồi thường giao hàng từ người bán. ỞLuật pháp Anh, Tuy nhiên, người mua có để thỏa mãn bản thân với một yêu cầu bồi thường thiệt hại nhưcác hàng hoá không phải là duy nhất và có thể dễ dàng được tìm thấy ở nơi khác. Nghệ thuật. 9:102 PECL cũngtuân thủ các chế độ xem này (x. nghệ thuật. III.3:302 DCFR).

Results (Vietnamese) 2:

Sự khác biệt giữa pháp luật dân sự và luật thông thường là có thể nhìn thấy tốt nhất
trong trường hợp bán cái gọi là hàng hóa chung. Đây là những hàng hoá được dễ dàng
có sẵn trên thị trường, bao gồm các sản phẩm với số lượng lớn như (để đặt tên nhưng một vài)
khoai tây, chuối, nước, dầu, thép và nhựa. Trong luật pháp của Đức, Ý hay Hà Lan,
đó là ngoài nghi ngờ rằng những người mua hàng hóa đó có thể yêu cầu nhận lại từ người bán. Trong
Tuy nhiên, luật pháp Anh, người mua phải thỏa mãn bản thân với yêu cầu bồi thường thiệt hại như
những hàng hóa không phải độc đáo và có thể dễ dàng được tìm thấy ở những nơi khác. Nghệ thuật. 9: 102 PECL cũng
luôn tôn trọng quan điểm này (cf. Art III.3:. 302 DCFR).