5.2.2 ConstraintIf there were no re

5.2.2 Constraint
If there were no resistance to shrinkage, then again, at least in a theoretical sense, there would be no cracking, but this is obviously not the case either. During welding, significant thermal gradients exist within a material, typically ranging from the melting temperature of steel, down to room tem- perature. As the hot, expanded weld metal and surrounding hot base metal begin to cool, and correspondingly volu- metrically contract, the colder surrounding steel resists this contraction. The degree of resistance offered depends on the volume and strength of the colder material, as well as the stiffness of the configuration of the material. Also, since the strength and modulus of elasticity change with temperature, the temperature of the surrounding steel is another factor.

Results (Vietnamese) 2:

5.2.2 Hạn chế
Nếu không có khả năng chống co rút, sau đó một lần nữa, ít nhất là trong một ý nghĩa lý thuyết, sẽ không có vết nứt, nhưng điều này rõ ràng không phải là trường hợp một trong hai. Trong hàn, gradient nhiệt đáng kể tồn tại trong một tài liệu, thông thường từ nhiệt độ nóng chảy của thép, xuống phòng tem- perature. Như, mở rộng mối hàn kim loại nóng và xung quanh bằng kim loại cơ nóng bắt đầu để làm mát, và tương ứng volu- metric hợp đồng, lạnh hơn xung quanh thép chống co này. Mức độ kháng được cung cấp tùy thuộc vào khối lượng và sức mạnh của vật liệu lạnh hơn, cũng như độ cứng của cấu hình của vật liệu. Ngoài ra, vì sức mạnh và mô đun đàn hồi của sự thay đổi nhiệt độ, nhiệt độ của thép xung quanh là một yếu tố khác.