Of course he was right. Perhaps the

Of course he was right. Perhaps the mist was protecting us in a way. Hiding us. But maybe it wouldn't hide us for long, and there was more to it than that. We had been in the Federal for eighteen hours, more or less, and I could feel a kind of lethargy spreading over me, not much different from the lethargy I've felt on one or two occasions when I've tried to swim too far. There was an urge to play it safe, to just stay put, to take care of Billy (and maybe to bang Amanda Dumfries in the middle of the night, a voice murmured), to see if the mist wouldn't just lift, leaving everything as it had been.
I could see it on the other faces as well, and it suddenly occurred to me that there were people now in the Federal who probably wouldn't leave under any circumstance. The very thought of going out the door after all that had happened would freeze them.
Miller had been watching these thoughts cross my face, maybe. He said, "There were about eighty people in here when that damn fog came. From that number you subtract the bag-boy, Norton, and the four people that went out with him, and that man Smalley. That leaves seventythree."
And subtracting the two soldiers, now resting under a stack of Purina Puppy Chow bags, it made seventy-one.
"Then you subtract the people who have just opted out," he went on. "There are ten or twelve of those. Say ten. That leaves about sixty-three. But-" He raised one sugarpowdered finger. "Of those sixty-three, we've got twenty or so that just won't leave. You'd have to drag them out kicking and screaming."
"Which all goes to prove what?"
"That we've got to get out, that's all. And I'm going. Around noon, I think. I'm planning to take as many people as will come. I'd like you and your boy to come along."
"After what happened to Norton?"
"Norton went like a lamb to the slaughter. That doesn't mean I have to, or the people who come with me."
"How can you prevent it? We have exactly one gun."
"And lucky to have that. But if we could make it across the intersection, maybe we could get down to the Sportsman's Exchange on Main Street. They've got more guns there than you could shake a stick at."
"That's one 'if' and one 'maybe' too many."
"Drayton," he said, "it's an iffy situation."
That rolled very smoothly off his tongue, but he didn't have a little boy to watch out for.
"Look, let it pass for now, okay? I didn't get much sleep last night, but I got a chance to think over a few things. Want to hear them?"
"Sure."
He stood up and stretched. "Take a walk over to the window with me."
We went through the checkout lane nearest the bread racks and stood at one of the loopholes. The man who was keeping watch there said, "The bugs are gone."
Miller slapped him on the back. "Go get yourself a coffee -and, fella. I'll keep an eye out." "Okay. Thanks."
He walked away, and Miller and I stepped up to his loophole. "So tell me what you see out there," he said.
I looked. The litter barrel had been knocked over in the night, probably by one of the swooping bird-things, spilling a trash of papers, cans, and paper shake cups from the Dairy Queen down the road all over the hottop. Beyond that I could see the rank of cars closest to the market fading into whiteness. That was all I could see, and I told him so.
"That blue Chevy pickup is mine," he said. He pointed and I could see just a hint of blue in the mist. "But if you think back to when you pulled in yesterday, you'll remember that the parking lot was pretty jammed, right?"
I glanced back at my Scout and remembered I had only gotten the space close to the market because someone else had been pulling out. I nodded.
Miller said, "Now couple something else with that fact, Drayton. Norton and his four ... what did you call them?"
"Flat-Earthers.

Results (Vietnamese) 1:

Tất nhiên, ông đã đúng. Có lẽ sương mù đã bảo vệ cho chúng tôi trong một cách. Ẩn chúng ta. Nhưng có lẽ nó sẽ không ẩn chúng tôi trong thời gian dài, và đã có hơn để nó hơn. Chúng tôi đã ở Liên bang cho mười tám giờ, nhiều hơn hoặc ít hơn, và tôi có thể cảm nhận một sự thờ ơ lan rộng hơn tôi, không phải là nhiều khác nhau từ sự thờ ơ, tôi đã cảm thấy một hoặc hai lần khi tôi đã cố gắng bơi quá xa. Có một Đôn đốc để chơi nó an toàn để chỉ cần ở lại để chăm sóc của Billy (và có lẽ để bang Amanda Dumfries lúc nửa đêm, một giọng nói murmured), để xem nếu sương mù sẽ không chỉ nâng, để lại tất cả mọi thứ như nó đã. Tôi có thể nhìn thấy nó trên các khuôn mặt khác, và nó bất ngờ xảy ra với tôi rằng có những người bây giờ trong liên bang đã có lẽ sẽ không để lại dưới bất kỳ trường hợp nào. Những tư tưởng rất đi ra cửa sau khi tất cả những gì đã xảy ra sẽ đóng băng chúng. Miller đã xem những suy nghĩ vượt khuôn mặt của tôi, có lẽ. Ông nói, "đã có khoảng 80 người ở đây khi mà sương mù khốn kiếp. Từ số điện thoại bạn trừ túi thằng nhóc, Norton và bốn người đã đi ra với anh ta, và rằng người đàn ông Smalley. Đó lá seventythree." Và nó trừ đi hai binh sĩ, bây giờ nghỉ ngơi theo một chồng Purina Puppy Chow túi, làm cho bảy mươi mốt. "Sau đó bạn trừ những người đã chọn chỉ ra," ông. "Không có mười hoặc mười hai của những người. Nói mười. Mà lá khoảng sáu mươi ba. Nhưng "ông lớn lên một ngón tay sugarpowdered. "Sáu mươi-ba, chúng tôi đã có hai mươi hay như vậy mà chỉ cần không bỏ. Bạn sẽ phải kéo chúng ra đá và la hét." "Tất cả đều đi để chứng minh những gì?" "Mà chúng tôi đã có để nhận ra, đó là tất cả. Và tôi sẽ. Khoảng giữa trưa, tôi nghĩ. Tôi đang lập kế hoạch để có như nhiều người như là sẽ đến. Tôi muốn bạn và cậu bé của bạn đến cùng." "Sau những gì đã xảy ra với Norton?" "Norton đã đi như một con cừu để giết mổ. Đó không có nghĩa là tôi có thể, hoặc những người đến với tôi. " "Làm thế nào có thể bạn ngăn chặn nó? Chúng tôi có chính xác một súng." "Và may mắn để có điều đó. Nhưng nếu chúng tôi có thể làm cho nó qua giao lộ, có lẽ chúng tôi có thể nhận được xuống để trao đổi Sportsman's trên Main Street. Họ đã có thêm súng có hơn bạn có thể lắc một thanh lúc." "Đó là một trong những 'nếu' và một 'có lẽ' quá nhiều." "Drayton," ông nói, "đó là một tình huống iffy." Mà cuộn rất trôi chảy ra lưỡi của mình, nhưng ông đã không có một cậu bé để xem ra cho. "Nhìn, để cho nó vượt qua bây giờ, chứ? Tôi đã không nhận được nhiều giấc ngủ đêm qua, nhưng tôi có một cơ hội để suy nghĩ về một vài điều. Muốn nghe chúng?" "Chắc chắn". Ông đứng dậy và kéo dài. "Đi bộ cửa sổ với tôi." Chúng tôi đã đi qua các ngõ thanh toán gần nhất kệ bánh mì và đứng ở một trong các lỗ hổng. Người đàn ông người đã giữ xem có nói rằng, "các lỗi đi." Miller tát anh ta trên lưng. "Đi có được cho mình một ly cà phê- và, anh bạn. Tôi sẽ giữ một mắt ra." "Được rồi. Cảm ơn." Ông đi bộ đi, và Miller và tôi bước lên kẽ hở của mình. "Vì vậy nói cho tôi những gì bạn thấy có," ông nói. Tôi nhìn. Thùng rác đã bị lật đổ trong đêm, có lẽ bởi một trong các chim sà-những thứ, đổ rác của giấy tờ, lon, và ly giấy lắc từ nữ hoàng bò sữa xuống đường trên tất cả hottop. Ngoài ra, tôi có thể thấy các thứ hạng của xe ô tô gần nhất với mờ dần trường thành trắng. Đó là tất cả tôi có thể nhìn thấy, và tôi nói với ông như vậy. "Rằng Chevy pickup màu xanh là của tôi," ông nói. Ông đã chỉ và tôi có thể nhìn thấy chỉ là một gợi ý của màu xanh lam trong sương mù. "Nhưng nếu bạn nghĩ trở lại khi bạn kéo vào ngày hôm nay, bạn sẽ nhớ rằng bãi đậu xe là khá kẹt, phải không?" Tôi liếc nhìn trở lại tại hướng đạo của tôi và ghi nhớ tôi đã chỉ nhận các không gian gần gũi với thị trường bởi vì ai đó đã kéo ra. Tôi gật đầu. Miller nói: "bây giờ vợ chồng một cái gì đó khác với thực tế, Drayton. Norton và bốn ông... những gì đã làm bạn gọi họ? " "Phẳng-Earthers.

Results (Vietnamese) 2:

Tất nhiên ông đã đúng. Có lẽ sương mù đã được bảo vệ chúng ta trong một cách. Ẩn chúng tôi. Nhưng có lẽ nó sẽ không giấu chúng trong thời gian dài, và có nhiều điều hơn thế. Chúng tôi đã ở trong Liên bang cho mười tám giờ, nhiều hơn hoặc ít hơn, và tôi có thể cảm nhận một sự thờ ơ lan qua tôi, không khác nhiều so với thờ ơ Tôi đã cảm thấy trên một hoặc hai lần khi tôi đã cố gắng để bơi quá xa . Có một sự thôi thúc để chơi nó an toàn, chỉ cần ở lại, để chăm sóc Billy (và có thể đập Amanda Dumfries ở giữa đêm, một giọng nói thì thầm), để xem nếu sương mù sẽ không chỉ nâng, để lại tất cả mọi thứ như nó đã từng.
tôi có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt khác là tốt, và nó đột nhiên xảy ra với tôi rằng có người hiện nay trong Liên bang người có lẽ sẽ không để lại trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Ý nghĩ rất đi ra cửa sau khi tất cả những gì đã xảy ra sẽ đóng băng họ.
Miller đã từng xem những suy nghĩ qua khuôn mặt của tôi, có lẽ. Ông nói, "Có khoảng tám mươi người ở đây khi mà sương mù damn trở. Từ con số đó bạn trừ đi các túi-boy, Norton, và bốn người đi ra ngoài với anh ta, và rằng con người Smalley. Đó lá seventythree."
Và trừ hai binh sĩ, bây giờ nghỉ ngơi dưới một đống túi Purina Puppy Chow, nó làm cho bảy mươi mốt.
"Sau đó bạn trừ những người đã chỉ chọn ra," anh tiếp tục. "Có mười hoặc mười hai của những người. Say mười. Điều này khiến khoảng sáu mươi ba. Nhưng-" Hắn giơ một ngón tay sugarpowdered. "Trong số những người sáu mươi ba, chúng tôi đã có hai mươi hay như vậy mà chỉ là sẽ không để lại. Bạn sẽ phải kéo chúng ra khỏi đá và la hét."
"Mà tất cả đi để chứng minh những gì?"
"Đó là chúng ta phải nhận ra, đó là tất cả. và tôi sẽ. Khoảng giữa trưa, tôi nghĩ. tôi đang lập kế hoạch để có càng nhiều người sẽ đến. tôi muốn anh và cậu bạn đi cùng. "
" Sau những gì đã xảy ra với Norton ? "
" Norton đã đi như một con chiên đến hàng làm thịt. Điều đó không có nghĩa là tôi có, hoặc những người đến với tôi. "
" Làm thế nào bạn có thể ngăn chặn nó? Chúng tôi có chính xác một khẩu súng. "
" Và may mắn có được điều đó . Nhưng nếu chúng ta có thể làm cho nó qua ngã tư, có lẽ chúng ta có thể nhận được xuống để Exchange của Sportsman trên Main Street. chúng tôi đã có thêm súng có hơn bạn có thể lắc một thanh tại. "
" đó là một 'nếu' và một 'có lẽ 'quá nhiều. "
" Drayton, "ông nói," đó là một tình huống iffy. "
đó cuộn rất êm ra lưỡi của mình, nhưng ông không có một cậu bé để xem ra cho.
" hãy nhìn xem, để cho nó qua cho bây giờ, được không? tôi đã không nhận được nhiều giấc ngủ đêm qua, nhưng tôi có một cơ hội để suy nghĩ về một vài điều. Bạn muốn nghe họ? "
" Chắc chắn rồi. "
Anh đứng lên và kéo dài." Hãy đi bộ đến cửa sổ với tôi. "
Chúng tôi đã đi qua ngõ thanh toán gần nhất của giá đỡ bánh mì và đứng ở một trong những sơ hở. Người đàn ông đã giữ xem có nói, "các lỗi đã biến mất."
Miller tát vào lưng. "Đi được cho mình một -Và cà phê, fella. Tôi sẽ giữ một mắt ra. "" Được rồi. Cảm ơn. "
Anh đi đi, và Miller và tôi bước lên kẽ hở của mình." Vì vậy, cho tôi biết những gì bạn nhìn thấy trên mạng, "ông nói.
Tôi nhìn. Các thùng rác đã bị lật đổ trong đêm, có thể là do một trong những sà chim thứ, làm đổ một thùng rác của giấy tờ, lon, và ly giấy lắc từ Dairy queen xuống đường trên tất cả các hottop. Ngoài ra tôi có thể xem xếp hạng của những chiếc xe gần nhất để thị trường dần thành trắng. đó là tất cả tôi có thể nhìn thấy, và tôi nói với anh như vậy.
"Đó là màu xanh Chevy đón là của tôi," ông nói. ông chỉ và tôi có thể nhìn thấy chỉ là một gợi ý của màu xanh trong sương mù. "Nhưng nếu bạn nghĩ lại khi bạn kéo trong ngày hôm qua, bạn sẽ nhớ rằng bãi đậu xe đã được khá kẹt, phải không? "
tôi liếc nhìn lại hướng đạo của tôi và nhớ tôi đã chỉ nhận được những không gian gần gũi với thị trường vì có người khác đã được kéo ra. tôi gật đầu.
Miller nói:" Bây giờ vợ chồng một cái gì đó khác với thực tế là, Drayton. Norton và bốn anh ... đã làm những gì bạn gọi cho họ? "
" Flat-tin là trái đất.