ABSTRACT Fusion of skeletal element

ABSTRACT Fusion of skeletal elements provides
markers for timing of growth and is one component of
a chimpanzee’s physical development. Epiphyseal
closure defines bone growth and signals a mature skeleton.
Most of what we know about timing of development
in chimpanzees derives from dental studies on
Pan troglodytes. Much less is known about the sister
species, Pan paniscus, with few in captivity and a wild
range restricted to central Africa. Here, we report on
the timing of skeletal fusion for female captive P. paniscus
(n 5 5) whose known ages range from 0.83 to
age 11.68 years. Observations on the skeletons were
made after the individuals were dissected and bones
cleaned. Comparisons with 10 female captive P. troglodytes
confirm a generally uniform pattern in the
sequence of skeletal fusion in the two captive species.

Results (Indonesian) 1:

ABSTRAK perpaduan unsur-unsur rangka menyediakanpenanda untuk waktu pertumbuhan dan adalah salah satu komponen darisimpanse pembangunan fisik. Epiphysealpenutupan mendefinisikan pertumbuhan tulang dan sinyal kerangka dewasa.Sebagian besar dari apa yang kita ketahui tentang waktu pengembangandi simpanse berasal dari gigi padaPanci troglodytes. Jauh lebih sedikit yang diketahui tentang adikspesies, Pan paniscus, dengan sedikit tawanan dan liarrentang yang terbatas Afrika Tengah. Di sini, kita laporanwaktu rangka fusion untuk wanita tawanan P. paniscus(n 5 5) yang dikenal usia berkisar dari 0.83 keusia 11.68 tahun. Pengamatan pada kerangkasetelah individu yang membedah dan tulangdibersihkan. Perbandingan dengan 10 troglodytes P. tawanan perempuanmengkonfirmasi pola umumnya seragam diurutan rangka fusion di dua spesies tawanan.

Results (Indonesian) 2:

ABSTRAK Fusion elemen rangka memberikan
penanda untuk waktu pertumbuhan dan merupakan salah satu komponen
pembangunan fisik simpanse. Epifisis
penutupan mendefinisikan pertumbuhan tulang dan sinyal kerangka matang.
Sebagian besar dari apa yang kita ketahui tentang waktu pembangunan
pada simpanse berasal dari studi gigi pada
troglodytes Pan. Jauh lebih sedikit yang diketahui tentang adik
spesies, Pan paniscus, dengan beberapa di penangkaran dan liar
kisaran terbatas Afrika Tengah. Di sini, kami melaporkan
waktu fusi tulang untuk perempuan tawanan P. paniscus
(n 5 5) yang usianya diketahui berkisar dari 0,83 ke
usia 11,68 tahun. Pengamatan pada kerangka yang
dibuat setelah individu yang dibedah dan tulang
dibersihkan. Perbandingan dengan 10 perempuan P. troglodytes captive
mengkonfirmasi pola umumnya seragam di
urutan fusi tulang pada dua spesies tawanan.