a. Each organization shall support

a. Each organization shall support the Product Stewardship program by incorporating the following into the business process at a minimum.

The types of functions or activities that have product responsibilities include R&D, product design, sourcing, commercial locations (sales), manufacturing, distribution centers and service centers. These functions have a role to help reduce the EHS impacts of our products across their lifecycle where technically feasible.

b. An EHS&S Evaluation (REHS 2040-01A Initial EHS&S Evaluation and REHS 2040-01B Final EHS&S Evaluation or equivalent) shall be conducted during the product development process and related activities including contract manufacturing. The EHS Evaluation shall be updated as changes occur to ensure compliance and/or risk concerns are addressed throughout the life of the product.

Results (Thai) 1:

ก.แต่ละองค์กรจะสนับสนุนโปรแกรมการดูแลผลิตภัณฑ์ โดยการผสมผสานต่อไปนี้ในกระบวนการทางธุรกิจน้อยที่สุด ชนิดของฟังก์ชันหรือกิจกรรมที่มีความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์รวม R & D การออกแบบผลิตภัณฑ์ จัดหา พาณิชย์สถาน (การขาย), การผลิต ศูนย์กระจายสินค้า และศูนย์บริการ ฟังก์ชันเหล่านี้มีบทบาทในการช่วยลดผลกระทบด้าน EHS ของผลิตภัณฑ์ของเราในอายุเหมาะสมในทางเทคนิค b. การ EHS และประเมินผล S (REHS 2040-01A EHS เริ่มต้น และการ ประเมิน S และ REHS 2040-01B EHS สุดท้าย & การ ประเมิน S หรือเทียบเท่า) จะดำเนินการระหว่างการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และกิจกรรมรวมทั้งการผลิตตามสัญญาที่เกี่ยวข้อง การประเมิน EHS จะสามารถปรับปรุง ตามการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเพื่อ ให้สอดคล้อง หรือระบุความกังวลความเสี่ยงตลอดชีวิตของผลิตภัณฑ์

Results (Thai) 3:

1 . แต่ละองค์กรจะสนับสนุนโปรแกรมการดูแลผลิตภัณฑ์โดย incorporating ต่อไปนี้ลงในกระบวนการทางธุรกิจเป็นอย่างน้อยชนิดของฟังก์ชัน หรือกิจกรรมที่ต้องมีความรับผิดชอบสินค้ารวม R & D , ออกแบบ , จัดหาสินค้า , สถานที่เชิงพาณิชย์ ( ขาย ) ผลิต ศูนย์จำหน่าย และศูนย์บริการ ฟังก์ชันเหล่านี้มีบทบาทที่จะช่วยลดผลกระทบของผลิตภัณฑ์ของเราผ่าน EHS ในวงจรชีวิตของพวกเขาที่เป็นไปได้ข. การ EHS & S การประเมินผล ( rehs 2040-01a เริ่มต้น EHS & S การประเมินผลและ rehs 2040-01b EHS สุดท้ายของการประเมิน หรือ เทียบเท่า ) จะดำเนินการในกระบวนการพัฒนาผลิตภัณฑ์และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งการผลิต สัญญา การจะปรับปรุงเปลี่ยนแปลง EHS ประเมินผลที่เกิดขึ้นเพื่อให้สอดคล้องและ / หรือความกังวลความเสี่ยงมีอยู่ตลอดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์