Rainfall during the sampling period

Rainfall during the sampling period (793 days) was
9,143 millimeters. Mean and maximum rainfall by sampling
period (mean of 16 days) were 189 and 563 millimeters,
respectively. Surface runoff averaged 0.6 millimeters and
1.2 millimeters by sampling period for the control and
experimental plots, equal to 0.25 and 0.48 percent of mean
rainfall, respectively. Disturbance of the soil environment
by removal of earthworms doubled runoff and increased the
transport (erosion) of soil and organic material by a factor of
4.4. When earthworms were removed, the erosion of mineral
soil (soil mass left after ashing) and the transport of fine litter
were increased by a factor of 5.3 and 3.4, respectively. It is
assumed that increased runoff is a function of reduced soil
porosity, resulting from decreased burrowing and reworking
of the soil in the absence of earthworms. The background,
or undisturbed, downslope transport of soil, as determined
from the control plots, was 51 kilograms per hectare and the
“disturbance” rate, determined from the experimental plots,
was 261 kilograms per hectare. The background rate for downslope transport of fine litter was 71 kilograms per hectare
and the disturbance rate was 246 kilograms per hectare. Data
from this study indicate that the reduction in soil macrofauna
population, in this case, earthworms, plays a key role in
increasing runoff and soil erosion and, therefore, has important
implications for forest and water management.

Results (Thai) 1:

มีปริมาณน้ำฝนช่วงสุ่มตัวอย่าง (793 วัน)มิลลิเมตร 9,143 ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย และสูงสุด โดยสุ่มตัวอย่างรอบระยะเวลา (เฉลี่ย 16 วัน) ได้ 189 และ 563 มิลลิเมตรตามลำดับ ไหลบ่าผิว averaged 0.6 มิลลิเมตร และ1.2 มิลลิเมตรตามรอบระยะเวลาในการสุ่มตัวอย่างควบคุม และทดลองผืน เท่ากับ 0.25 และค่าเฉลี่ยร้อยละ 0.48ปริมาณน้ำฝน ตามลำดับ รบกวนสภาพแวดล้อมดินโดยเอาไส้เดือนสองเท่าไหลบ่า และเพิ่มการขนส่ง (กัดเซาะ) ของดินและวัสดุอินทรีย์ โดยตัวของ4.4. เมื่อออกไส้เดือน การพังทลายของแร่ดิน (ดินจำนวนมากซ้ายหลัง ashing) และการขนส่งกระบะดีเพิ่มอีกตัว 5.3 และ 3.4 ตามลำดับ จึงสมมติที่ไหลบ่าเพิ่มคือ ฟังก์ชันของดินลดลงเกิดจากลด porosity, burrowing และ reworkingของดินของไส้เดือน พื้นหลังหรืออย่างมาก ขนส่ง downslope ดินจากโครงการควบคุม ถูก 51 กิโลกรัมต่อ hectare และ"รบกวน" อัตรา กำหนดจากโครงการทดลองมี 261 กิโลกรัมต่อ hectare อัตราพื้นหลังสำหรับการขนส่ง downslope กระบะดีถูก 71 กิโลกรัมต่อ hectareและอัตราการรบกวน 246 กิโลกรัมต่อ hectare ข้อมูลจากการศึกษานี้บ่งชี้ว่า การลดลงในดิน macrofaunaประชากร ในกรณีนี้ ไส้เดือน มีบทบาทสำคัญในเพิ่มการไหลบ่าและดินพังทลาย และ ดังนั้น จึง มีความสำคัญผลการจัดการป่าและน้ำ

Results (Thai) 2:

ปริมาณน้ำฝนในช่วงระยะเวลาการสุ่มตัวอย่าง (793 วัน) เป็น
9,143 มิลลิเมตร ค่าเฉลี่ยและปริมาณน้ำฝนสูงสุดโดยการสุ่มตัวอย่างระยะเวลา (ค่าเฉลี่ย 16 วัน) เป็น 189 และ 563 มิลลิเมตรตามลำดับ ไหลบ่าผิวเฉลี่ย 0.6 มิลลิเมตรและ1.2 มิลลิเมตรตามระยะเวลาการสุ่มตัวอย่างสำหรับการควบคุมและแปลงทดลองเท่ากับ0.25 และร้อยละ 0.48 ของค่าเฉลี่ยปริมาณน้ำฝนตามลำดับ ความโกลาหลของสภาพแวดล้อมของดินโดยการกำจัดของไส้เดือนดินที่ไหลบ่าสองเท่าและเพิ่มการขนส่ง(พังทลาย) ของดินและสารอินทรีย์โดยปัจจัยของ4.4 เมื่อไส้เดือนถูกถอดออกการพังทลายของแร่ดิน (ดินเหลือมวลหลังจาก ashing) และการขนส่งของครอกปรับเพิ่มขึ้นโดยปัจจัยที่5.3 และ 3.4 ตามลำดับ มันถูกสันนิษฐานว่าการไหลบ่าเพิ่มขึ้นเป็นหน้าที่ของดินลดลงพรุนที่เกิดจากการลดลงและการขุดreworking ของดินในกรณีที่ไม่มีไส้เดือนดิน พื้นหลัง, หรือถูกรบกวนการขนส่งหีบห่อของดินตามที่กำหนดจากแปลงควบคุมเป็น 51 กิโลกรัมต่อไร่และ "รบกวน" อัตราที่กำหนดจากแปลงทดลองเป็น261 กิโลกรัมต่อไร่ อัตราพื้นหลังสำหรับการขนส่งของเจสซิกาครอกปรับเป็น 71 กิโลกรัมต่อไร่และอัตราการรบกวนเป็น246 กิโลกรัมต่อไร่ ข้อมูลจากการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการลดลงในดินสัตว์ทะเลประชากรในกรณีนี้ไส้เดือนมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มการไหลบ่าและพังทลายของดินและดังนั้นจึงมีความสำคัญผลกระทบต่อป่าไม้และการบริหารจัดการน้ำ