A 30-second video from a railway co

A 30-second video from a railway company in Japan has made many women angry. The video is aimed at stopping women from putting on make-up while riding on trains. It is from the Japanese railway operator Tokyu Corporation. It has the lines: "Women in the city are all beautiful. But they are ugly to see, at times….Please refrain from putting on make-up on the train." A spokesman for Tokyu said that the no-make-up video campaign is part one of an eight-part video series aimed at educating passengers on train etiquette. It wants people to follow rules and be well mannered on the trains. Tokyu said it had received more positive feedback about the make-up video than negative feedback, and that it would continue showing it.

Results (Vietnamese) 1:

Một đoạn video 30 giây từ một công ty đường sắt ở Nhật bản đã làm cho nhiều phụ nữ tức giận. Video nhằm mục đích ngăn phụ nữ đặt trên trang điểm trong khi cưỡi trên xe lửa. Đó là từ các nhà điều hành đường sắt Nhật bản tập đoàn Tokyu. Nó có các dòng: "phụ nữ ở thành phố là tất cả đẹp. Nhưng họ là xấu xí để xem, vào các thời điểm... xin vui lòng không đặt trên trang điểm trên tàu." Một phát ngôn viên Tokyu nói rằng chiến dịch video no-make-up một phần một trong một loạt video tám phần nhằm mục đích giáo dục các hành khách trên xe lửa nghi thức xã giao. Nó muốn mọi người để thực hiện theo quy định và tốt lương trên xe lửa. Tokyu nói rằng nó đã nhận được phản hồi tích cực hơn về make-up video hơn phản hồi tiêu cực, và rằng nó sẽ tiếp tục hiển thị nó.

Results (Vietnamese) 2:

Một đoạn video dài 30 giây từ một công ty đường sắt của Nhật Bản đã làm cho nhiều phụ nữ tức giận. Các video được nhằm ngăn chặn phụ nữ từ đặt trên make-up khi đi trên các chuyến tàu. Đó là từ các nhà điều hành đường sắt Nhật Bản Tokyu Corporation. Nó có các dòng: ". Phụ nữ trong thành phố đều đẹp Nhưng họ xấu xí để xem, ở lần ... Xin vui lòng kiềm chế không đưa vào make-up trên tàu." Một phát ngôn viên của Tokyu nói rằng chiến dịch video không make-up là phần một của một loạt video tám phần nhằm mục đích giáo dục hành khách trên chuyến tàu nghi thức. Nó muốn mọi người tuân theo các quy định và được cư xử tốt trên các đoàn tàu. Tokyu cho biết họ đã nhận được phản hồi tích cực hơn về video make-up hơn phản hồi tiêu cực, và rằng nó sẽ tiếp tục hiển thị nó.