The Embassy of the Republic of Indo

The Embassy of the Republic of Indonesia would like the Shell Company of Thailand to reconsider regarding invoices which the Shell has sent for us period January 2016 until April 2016 which our staff has stated the Shell has sent us invoices from date 25 December 2015 until 30 April 2016 which there will be 15 (fifteen) invoices the Shell has missed to put in the complete document which is period January 2016 until April 2016. The Embassy would like the Shell to recheck the financial document again ; therefore , the Embassy has summary 15 (fifteen) invoices for the Shell and 16 (sixteen) invoices that the Shell has submitted wrong information as attachment.

Results (Thai) 1:

สถานทูตของสาธารณรัฐอินโดนีเซียต้อง บริษัทเชลล์แห่งประเทศไทยพิจารณาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ซึ่งได้ส่งเปลือกสำหรับเรา ระยะเวลาตั้งแต่ 2559 เมษายนซึ่งพนักงานของเราได้ระบุไว้เปลือกได้ส่งเราใบแจ้งหนี้จากวัน 25 2558 ธันวาคมจนถึง 30 2559 เมษายนซึ่งจะ 15 (ห้า) ใบแจ้งหนี้ Shell ได้พลาดไปใส่ในเอกสารสมบูรณ์ซึ่งเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 2559 เมษายน สถานทูตต้องเปลือกการตรวจสอบเอกสารการเงินอีก ดังนั้น สถานทูตมีสรุป 15 (สิบห้า) ใบแจ้งหนี้สำหรับเปลือก และ 16 (สิบหก) ใบที่เปลือกส่งข้อมูลเป็นสิ่งที่แนบที่ไม่ถูกต้อง

Results (Thai) 2:

สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอินโดนีเซียต้องการ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทยเพื่อพิจารณาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่เชลล์ได้ส่งให้เราระยะเวลามกราคม 2016 จนถึงเมษายน 2016 ซึ่งเจ้าหน้าที่ของเราได้ระบุไว้เชลล์ได้ส่งใบแจ้งหนี้จากวันที่ 25 ธันวาคม 2015 จนถึงวันที่ 30 เมษายน 2016 ซึ่งจะมี 15 (สิบห้า) ใบแจ้งหนี้ที่เชลล์ได้พลาดที่จะใส่ในเอกสารที่สมบูรณ์ซึ่งเป็นช่วงเวลามกราคม 2016 จนถึงเดือนเมษายน 2016 สถานทูตต้องการเชลล์เพื่อตรวจสอบเอกสารทางการเงินอีกครั้ง ดังนั้นสถานทูตมีการสรุป 15 (สิบห้า) ใบแจ้งหนี้สำหรับเชลล์และ 16 (สิบหก) ใบแจ้งหนี้ที่เชลล์ได้ส่งข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเป็นสิ่งที่แนบ