As we indicated at the outset, in t

As we indicated at the outset, in the absence of detailed studies of the socio-ecological history of different regions, the present study can only provide a preliminary mapping of the various dimensions of forest-based conflict in British India. Through a synthesis of the available evidence from both primary and secondary sources, we have tried to indicate the quite astonishing range of conflicts over access to nature, a range entirely consistent with the wide variety of ecological regimes and, correspondingly, of social forms of resource use preva- lent in the Indian subcontinent. Yet even this initial survey reveals some interesting regularities in the form in which protest characteristi- cally expressed itself, notably against the state's attempts to abrogate traditional rights over the fore

Results (Indonesian) 1:

Seperti yang kita ditunjukkan di awal, dengan tidak adanya studi rinci tentang sejarah sosio-ekologis berbagai daerah, penelitian ini hanya dapat memberikan pemetaan awal dari berbagai dimensi konflik berbasis hutan di India Britania. Melalui sintesis dari bukti yang tersedia dari sumber-sumber primer dan sekunder, kami telah mencoba untuk menunjukkan cukup mengherankan berbagai konflik atas akses ke alam, berbagai sepenuhnya konsisten dengan berbagai macam rezim ekologi dan, sejalan dengan itu, bentuk sosial sumber daya menggunakan preva-dipinjamkan di anak benua India. Namun bahkan survei awal ini mengungkapkan beberapa keteraturan yang menarik dalam bentuk protes yang characteristi-cally diungkapkan sendiri, terutama terhadap negara upaya untuk membatalkan hak-hak adat atas kedepan

Results (Indonesian) 2:

Seperti yang kita ditunjukkan di awal, dengan tidak adanya studi rinci tentang sejarah sosio-ekologis daerah yang berbeda, penelitian ini dapat hanya menyediakan pemetaan awal dari berbagai dimensi konflik berbasis hutan di British India. Melalui sintesis bukti yang ada dari kedua sumber primer dan sekunder, kami telah mencoba untuk menunjukkan kisaran cukup mencengangkan dari konflik atas akses ke alam, berbagai sepenuhnya konsisten dengan berbagai rezim ekologi dan, dengan demikian, bentuk-bentuk sosial sumber daya menggunakan prevalence dipinjamkan di anak benua India. Namun, bahkan survei awal ini mengungkapkan beberapa keteraturan menarik dalam bentuk yang memprotes Cally characteristi- mengekspresikan dirinya sendiri, terutama terhadap upaya negara untuk mencabut hak-hak tradisional atas kedepan