2.1.2 Axial vibrations:Axial/longit

2.1.2 Axial vibrations:
Axial/longitudinal vibrations arise due to interactions between the drilling bit and borehole
[Melakhessou et al., (2003) and Theron et al., (2001)]. These interactions are also known as
precession. Precession limits the performance of drilling and often endangers the safety of the
15
operation. Drill strings are subjected to both static and dynamic axial loadings. Dynamic axial
loads on the drilling assembly are caused by bit-formation interactions. They give rise to time dependent
fluctuations of the weight applied to the bit. Bit bounce is the common phenomenon
resulting from axial vibrations. It causes damage to the drill bit cutting structure, bearings, and
seals.

Results (Vietnamese) 1:

2.1.2 trục dao động:Rung động trục dọc phát sinh do có sự tương tác giữa các bit khoan và giếng khoan[Melakhessou et al., (2003) và Theron et al., (2001)]. Những tương tác này còn gọi làtuế sai. Tuế sai giới hạn hiệu suất của máy khoan và thường lại sự an toàn của các15hoạt động. Khoan dây đang phải chịu cả tĩnh và năng động khi trục. Năng động trụctải trên hội khoan được gây ra bởi bit hình thành tương tác. Họ cung cấp cho tăng thời gian phụ thuộcbiến động lượng được áp dụng cho các bit. Chút thư bị trả lại là hiện tượng phổ biếnkết quả từ trục rung động. Nó gây ra thiệt hại cho các cấu trúc khoan cắt chút, vòng bi, vàcon dấu.

Results (Vietnamese) 2:

2.1.2 rung động trục:
trục / rung theo chiều dọc nảy sinh do tương tác giữa các bit khoan và giếng khoan
[Melakhessou et al, (2003) và Theron et al, (2001)..]. Những tương tác này còn được gọi là
tuế sai. Tuế sai hạn chế việc thực hiện khoan và thường gây nguy hiểm cho sự an toàn của
15
hoạt động. Dây khoan phải chịu cả tải trọng trục tĩnh và năng động. Trục động
tải vào lắp ráp khoan được gây ra bởi sự tương tác bit-hình. Họ làm phát sinh phụ thuộc thời gian
biến động của trọng lượng áp dụng cho các bit. Bit truy cập là hiện tượng phổ biến
do rung dọc trục. Nó gây ra thiệt hại cho các cơ cấu cắt khoan bit, vòng bi, và
con dấu.