Watery is a national supplier of bo

Watery is a national supplier of bottled water. It has significant market share in retail grocery and catering. Competition from other brands is intense. Caterbest, a contract caterer with numerous outlets in most major cities, is among its clients. The contract catering sector is also extremely competitive and Caterbest is presently the eighth largest, at about twenty per cent of the size of the market leader. It is expanding by an ambitious acquisition programme of small local contract caterers. It intends to be in the top three catering companies in five years.
Watery is organised around ten regional distribution centres. These centres bottle and distribute Watery water products in their own regions. The marketing strategy, branding, pricing and invoicing of Watery is controlled nationally. Regional centres deliver bottled water and send copies of the delivery notes to national headquarters. All clients are invoiced by head office, which receives payments direct, reconciles the amounts received with the amounts owed from the delivery notes, and processes the accounts through its central computer. A ‘suspense account’ operates into which amounts paid by Caterbest, that cannot be reconciled with the Watery invoices, are deposited.
A similar arrangement operates at Caterbest with their local staff, who operate catering facilities on their clients' premises, sending to head office reports of the Watery products they receive. When Caterbest receives invoices from Watery it reconciles these with the value of the products their sites have received, consolidates the amounts owing and issues payment orders to Watery.
The Financial Director of Watery reported to the Managing Director that a serious discrepancy had arisen between what Caterbest had paid in the last seven months and what they had been invoiced, to the amount of £120000. She claimed she had made several representations to Caterbest's senior management over several months, but her phone calls and e-mails proved to be fruitless, with Caterbest denying that they owed Watery anything like £120000.
She recommended that her MD should intervene with Caterbest's MD, as the amount outstanding must be reported to the Board. The annual contract value of Caterbest to Watery was £2.2 million, equating to an annual net profit of £200000. She also reported that Caterbest had threatened to cancel their contract with Watery unless the disputed claim was dropped. She felt that the Caterbest contract should be suspended if Watery did not receive the money owed.

Results (Thai) 1:

แฉะเป็นชาติผู้จำหน่ายน้ำดื่มบรรจุขวด มีตลาดสำคัญที่ใช้ในร้านขายของชำขายปลีกและการจัดเลี้ยง แข่งขันจากแบรนด์อื่น ๆ จะรุนแรง Caterbest, caterer สัญญากับร้านค้ามากมายในเมืองใหญ่ที่สุด เป็นหนึ่งในลูกค้า สัญญาบริการภาคก็แข่งขันอย่างมาก และ Caterbest ปัจจุบันแปดที่ใหญ่ที่สุด ที่ประมาณยี่สิบร้อยละของจำนวนผู้นำตลาด ขยาย โดยการโปรแกรมซื้อทะเยอทะยานของ caterers สัญญาขนาดเล็กภายใน มันมีอยู่ในบริษัทอาหารชั้นสามในห้าปีแฉะเป็นศูนย์กระจายสินค้าภูมิภาคประมาณ 10 เกาะพีพี ศูนย์เหล่านี้ขวด และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์น้ำแฉะในภูมิภาคของตนเอง กลยุทธ์การตลาด ตราสินค้า ราคา และการออกใบแจ้งหนี้ของ Watery จะควบคุมผลงาน ศูนย์ภูมิภาคจัดส่งน้ำดื่มบรรจุขวด และส่งสำเนาของบันทึกการจัดส่งไปยังสำนักงานใหญ่แห่งชาติ ไคลเอนต์ทั้งหมดออก โดยสำนักงานใหญ่ ซึ่งได้รับชำระเงินโดยตรง กระทบยอดเงินรับ ด้วยจำนวนเงินที่ค้างชำระจากบันทึกการจัดส่ง และประมวลผลบัญชีผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์ของกลาง ดำเนินการ 'ใจจดใจจ่อบัญชี' เป็นฝากยอดเงินที่ชำระ โดย Caterbest ไม่สามารถกระทบยอดกับใบแจ้งหนี้แฉะจัดเรียงเหมือนทำงานที่ Caterbest กับพนักงานท้องถิ่นของตน ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกจัดสถานที่ จัดเลี้ยงส่งรายงานสำนักผลิตภัณฑ์น้ำที่พวกเขาได้รับ เมื่อ Caterbest ได้รับใบแจ้งหนี้จาก Watery กระทบด้วยค่าของผลิตภัณฑ์ได้รับของ รวบยอด owing และออกใบสั่งชำระเงิน Wateryรายงานการเงินกรรมการของน้ำกับกรรมการผู้จัดการที่ขัดแย้งรุนแรงได้เกิดขึ้นระหว่างสิ่ง Caterbest ได้ชำระเงินในเดือนที่เจ็ดและสิ่งที่พวกเขาได้ ออกใบแจ้งหนี้ จำนวน 120000 ปอนด์ เธออ้างว่า เธอได้ทำการนำเสนอต่าง ๆ ให้ผู้บริหารระดับสูงของ Caterbest หลายเดือน แต่โทรศัพท์และอีเมล์ที่เกี่ยวกับ fruitless กับ Caterbest การปฏิเสธว่า พวกเขาเป็นหนี้ Watery อะไรของเธอชอบ 120000 ปอนด์เธอแนะนำว่า MD ของเธอควรแทรกแซงกับ MD ของ Caterbest ยอดค้างชำระต้องรายงานให้คณะกรรมการ ค่าสัญญารายปีของ Caterbest กับ Watery 2.2 ล้าน ปอนด์ equating เพื่อมีกำไรสุทธิประจำปีของ £200000 ได้ เธอยังรายงานว่า Caterbest ได้ถูกยกเลิกสัญญากับ Watery เว้นแต่มีข้อโต้แย้งอ้างถูกตัดทิ้ง เธอรู้สึกว่า ควรระงับสัญญา Caterbest ถ้า Watery ไม่ได้รับเงินที่ค้างชำระ

Results (Thai) 3:

น้ำเป็นผู้ผลิตแห่งชาติของขวดน้ำ มันมีกลุ่มตลาดแลกเปลี่ยนในร้านขายของชำค้าปลีก และอาหาร การแข่งขันจากแบรนด์อื่น ๆเข้ม caterbest , อาหารสัญญากับหลายร้านในเมืองใหญ่มากที่สุดในหมู่ลูกค้าของตน สัญญาอาหารภาคยังเป็นอย่างมากที่การแข่งขันและ caterbest ปัจจุบันที่แปดที่ใหญ่ที่สุดประมาณยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของขนาดของผู้นำตลาด มันคือการขยายโดยโปรแกรมการทะเยอทะยานของ Caterers สัญญาขนาดเล็กในท้องถิ่น มันตั้งใจที่จะเป็นในด้านบนสามบริษัท catering ในห้าปี .
น้ำจัดรอบศูนย์กระจายสินค้าระดับภูมิภาค 10 ศูนย์กระจายสินค้าเหล่านี้ขวดน้ำน้ำในพื้นที่ของตนเอง กลยุทธ์การตลาด การสร้างตราสินค้าสอบถามราคาและออกใบแจ้งหนี้ของน้ำจะถูกควบคุมในระดับประเทศ ศูนย์ภูมิภาคส่งมอบน้ำดื่มบรรจุขวด และส่งสำเนาบันทึกการส่งมอบไปยังกองบัญชาการแห่งชาติ ลูกค้าทั้งหมดจะออกใบแจ้งหนี้ โดยหัวหน้าสำนักงานที่ได้รับการชำระเงินโดยตรง เชื่อมกับเป็นหนี้จำนวนเงินที่ได้รับจากการบันทึกและกระบวนการบัญชีผ่านคอมพิวเตอร์กลาง' ' งานบัญชีพักในยอดเงินที่จ่ายโดย caterbest ที่ไม่สามารถคืนดีกับใบแจ้งหนี้ , น้ำจะฝาก .
จัดคล้ายทํางานที่ caterbest กับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของพวกเขาที่ใช้งาน อาหาร เครื่องที่ลูกค้าของพวกเขา สถานที่ ส่งรายงานให้หัวหน้าสำนักงานน้ำผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาได้รับเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้จาก caterbest เป็นน้ำมันเชื่อมกับมูลค่าของผลิตภัณฑ์ที่เว็บไซต์ของพวกเขาได้รับการขยายตัวปริมาณเนื่องจากปัญหาเงินและคำสั่งให้ชุ่ม .
ผอ. การเงินของน้ำรายงานกรรมการผู้จัดการว่า ความขัดแย้งที่ร้ายแรงได้เกิดขึ้นระหว่างสิ่งที่ caterbest จ่ายในช่วงเจ็ดเดือน และสิ่งที่พวกเขาได้ออกใบแจ้งหนี้ ,กับ จำนวนกว่า 120 , 000 เธออ้างว่าเธอมีหลายตัวแทนการจัดการอาวุโส caterbest อยู่หลายเดือน แต่โทรศัพท์และอีเมลพิสูจน์แล้วว่าไร้ผลกับ caterbest ปฏิเสธว่าพวกเขาเป็นหนี้ชุ่มเหมือนกว่า 120 , 000 .
เธอแนะนำว่าเธอควรแทรกแซงด้วย caterbest MD ของ MD เป็นยอดเงินคงเหลือจะต้องรายงานต่อคณะกรรมการปีมูลค่าสัญญาของการเป็น caterbest ชุ่มกว่า 2.2 ล้าน เมื่อเทียบเป็นรายปี มีกำไรสุทธิลดลง 200000 . เธอยังได้รายงานว่า caterbest ขู่ที่จะยกเลิกสัญญาของเขากับน้ำ ถ้าพิพาทเรียกร้องแล้ว เธอรู้สึกว่าสัญญา caterbest ควรจะระงับไว้ ถ้าน้ำไม่ได้รับเงินที่เป็นหนี้