(11)(9) The main works in six pumpi

(11)(9) The main works in six pumping stations Doan Thuong, Kenh Vang, My Dong, Cau Dua (*) and Nghi Xuyen were basically completed. Four others Phu My, Nhat Trai, Lien Nghia and Co Ngua are in construction and installation. In overall, the construction progresses of pumping stations are in control.
2.2.3. Component 3- Improvement of capacity for BHH serving providers
(12)(10) Civil work for the BHH management house was started in October 2015. Some training courses for GIS and PIM in provinces of the project have been carried out.
2.2.4. Gia Binh pilot area of Bac Hung Hai scheme Project
(13)(11) The goal is improvement of performance efficiency of hydraulic works and economic impacts on agricultural production of Gia Binh district. The management and investment in hydraulic infrastructure applying participatory approach in water management will be adopted. There are 88 main implementation items which have been proposed and approved by AFD. The implementation period will be ended by April 2017.
(14)(12) Illustrations for contract implementation of sub-projects are shown in Appendix 1.

Results (Vietnamese) 1:

(11) (9) các chính làm việc trong sáu trạm bơm Doan Thuong Kenh Vang, My Dong, Cau Dua (*) và Nghi xuyên về cơ bản đã được hoàn thành. Bốn khác Phú Mỹ, Nhat trãi, Lien nghĩa và Co Ngua là xây dựng và lắp đặt. Trong tổng thể, tiến hành xây dựng của trạm bơm kiểm soát.2.2.3. thành phần 3-nâng cao năng lực cho BHH phục vụ nhà cung cấp(12) (10) dân sự làm việc cho các nhà quản lý BHH được bắt đầu vào tháng 10 năm 2015. Một số khóa học đào tạo cho GIS và PIM tỉnh của dự án đã được thực hiện.2.2.4. Gia bình diện tích phi công Bắc Hung Hai chương trình dự án(13) (11) mục tiêu là cải thiện hiệu suất hiệu quả của công trình thủy lực và các tác động kinh tế nông nghiệp sản xuất Gia bình. Quản lý và đầu tư vào cơ sở hạ tầng thủy lực áp dụng phương pháp tiếp cận có sự tham gia trong quản lý nước sẽ được thông qua. Không có khoản mục chính thực hiện 88 đã được đề xuất và được chấp thuận bởi AFD. Giai đoạn thực hiện sẽ được kết thúc tháng 4 năm 2017.(14) (12) minh họa cho hợp đồng thực hiện các tiểu dự án được hiển thị trong phụ lục 1.

Results (Vietnamese) 2:

(11) (9) Các công trình chính trong sáu trạm bơm Đoàn Thượng, Kênh Vang, Mỹ Đồng, Cầu Dừa (*) và Nghi Xuyên đã cơ bản hoàn thành. Bốn người khác Phú Mỹ, Nhất Trai, Liên Nghĩa và Co Ngua là trong xây dựng và lắp đặt. Trong tổng thể, việc xây dựng tiến triển của trạm bơm đang kiểm soát.
2.2.3. Phần 3- Nâng cao năng lực cho các nhà cung cấp BHH phục vụ
(12) (10) công trình dân dụng cho các nhà quản lý BHH được bắt đầu vào tháng Mười năm 2015. Một số các khóa học đào tạo cho GIS và PIM ở các tỉnh của dự án đã được thực hiện.
2.2.4. Khu vực thí điểm Gia Bình của dự án Bắc Hưng Hải chương trình
(13) (11) Mục đích là nâng cao hiệu quả hoạt động của công trình thuỷ lợi và các tác động kinh tế đối với sản xuất nông nghiệp của huyện Gia Bình. Việc quản lý và đầu tư hạ tầng thủy lực áp dụng phương pháp tiếp cận có sự tham gia trong quản lý nước sẽ được thông qua. Có 88 mặt hàng thực hiện chính đã được đề xuất và được chấp thuận bởi AFD. Thời gian thực hiện sẽ được kết thúc vào tháng tư năm 2017.
(14) (12) Minh họa cho việc thực hiện hợp đồng của các tiểu dự án được trình bày trong Phụ lục 1.