15. Liquidated DamagesIn the event

15. Liquidated Damages
In the event that The Seller is in delay of delivering The Ride in accordance with The Contract, The Buyer is entitled to liquidate damages from the date on which The Ride should have been delivered.

The liquidated damages shall be payable at a rate of 0.1(zero point one) per cent of The Contract Price referenced in Article 2 for each completed week of delay. The maximum liquidated damages shall not exceed in total 2 per cent of The Contract Price. The liquidated damages payable to the Buyer shall be deducted by the Buyer from the Contract Price at the Buyer’s own discretion, notwithstanding any provisions of this Contract.

Results (Vietnamese) 1:

15. thanh lý thiệt hạiTrong trường hợp đó người bán The là sự chậm trễ của cung cấp The đi xe phù hợp với các hợp đồng, The người mua có quyền để thanh lý thiệt hại từ ngày trên đó đi xe The nên đã được chuyển giao.Những thiệt hại thanh lý sẽ được trả một tỷ lệ 0.1 (không điểm một) phần trăm của các hợp đồng giá tham chiếu trong bài viết 2 cho mỗi tuần hoàn thành của sự chậm trễ. Những thiệt hại thanh lý tối đa không vượt quá trong tất cả 2 phần trăm của các hợp đồng giá. Những thiệt hại thanh lý phải trả cho người mua sẽ được khấu trừ do người mua từ giá hợp đồng hoàn toàn theo ý của người mua, Tuy nhiên mọi quy định của hợp đồng này.

Results (Vietnamese) 2:

15. Thiệt hại thanh khoản
Trong trường hợp bên bán là sự chậm trễ của việc cung cấp The Ride theo Hợp đồng, Bên mua có quyền thanh lý thiệt hại từ ngày The Ride nên đã được chuyển giao. Những thiệt hại do thanh lý sẽ được thanh toán vào một tỉ lệ 0,1 (không phẩy một) phần trăm của Hợp đồng Giá tham chiếu trong Điều 2 cho mỗi tuần hoàn của sự chậm trễ. Các thiệt hại tối đa thanh lý không được vượt quá tổng số 2 phần trăm của Hợp đồng Giá. Những thiệt hại do thanh lý phải trả cho Bên mua sẽ được khấu trừ do người mua từ Hợp đồng Giá theo ý riêng của người mua, bất kể quy định của Hợp đồng này.