An even greater lure, however, came

An even greater lure, however, came in the form of personal communications from friends and relatives who had already immigrated. Their letters back to the old country, known as America letters, might be published in newspapers or read aloud in public places. Sometimes the letters overstated the facts. Europeans came to think of the United States as the "land of milk and honey" and a place where the "streets are paved with gold." America letters helped persuade many people to immigrate to the United States.
Improvements in Transportation Make Immigration Easier After the Civil War, most European immigrants crossed the Atlantic by steamship, a techno-logical advance over sailing ships. What had once been a three-month voyage now took just two weeks. Some passengers could afford cabins in the more comfortable upper decks of the ship. But most had to settle for steerage, the open area below the main deck.
In steerage, hundreds of strangers were thrown together in huge rooms, where they slept in rough metal bunks. The rolling of the ship often made them ill. Seasickness, spoiled food, and filthy toilets combined to create an awful stench. During the day, steerage passengers crowded onto the main deck for fresh air.

Results (Thai) 1:

ล่อมีมากขึ้น อย่างไรก็ตาม มาในรูปแบบของการสื่อสารส่วนบุคคลจากเพื่อน ๆ และญาติ ๆ ที่ได้อพยพมาอยู่แล้ว ตัวอักษรของพวกเขากลับไปประเทศเก่าแก่ เรียกว่าอักษรอเมริกา อาจตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ หรืออ่านออกเสียงในสาธารณะ บางครั้งตัวอักษรอย่างข้อเท็จจริง ชาวยุโรปมาให้คิดว่า ไทยเป็น "แผ่นดินน้ำผึ้งและ" และเป็นสถานที่ "ถนนจะปู ด้วยทองคำ" ตัวอักษรอเมริกาช่วยชักชวนหลายคนหนีมาไทยการปรับปรุงในขนส่งตรวจตรวจคนเข้าเมืองง่ายขึ้นหลังจากสงครามกลางเมือง ผู้อพยพส่วนใหญ่ในยุโรปข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก โดย steamship ล่วงหน้าแบบลอจิคัลเทคโนผ่านเรือแล่น เมื่อรับการเดินทางสามเดือนตอนนี้ใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์ ผู้โดยสารบางท่านอาจจ่ายในฤดุสบายของเรือ แต่ดาดฟ้าหลักที่มีการชำระสำหรับ steerage เปิดพื้นที่ด้านล่างสุดใน steerage หลายร้อยคนแปลกหน้าได้โยนกันห้องใหญ่ ที่พวกเขานอนในเตียงโลหะที่หยาบ การกลิ้งของเรือมักจะทำให้ป่วย และกลิ่นกาย อาหารบูด น้ำสกปรกรวมกันเพื่อสร้างกลิ่นเหม็นน่ากลัว ในระหว่างวัน steerage ผู้โดยสารแออัดบนดาดฟ้าหลักเพื่ออากาศบริสุทธิ์

Results (Thai) 2:

เหยื่อที่ยิ่งใหญ่กว่า แต่มาในรูปแบบของการสื่อสารส่วนบุคคลจากเพื่อน ๆ และญาติที่ได้อพยพมาอยู่แล้ว ตัวอักษรของพวกเขากลับไปยังประเทศที่เก่าที่รู้จักกันเป็นตัวอักษรอเมริกาอาจจะมีการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรืออ่านออกเสียงในสถานที่สาธารณะ บางครั้งตัวอักษรที่คุยโวข้อเท็จจริง ชาวยุโรปมาถึงคิดของสหรัฐอเมริกาเป็น "ดินแดนแห่งน้ำนมและน้ำผึ้ง" และสถานที่ที่เป็น "ถนนปูด้วยทองคำ." ตัวอักษรอเมริกาช่วยเกลี้ยกล่อมคนจำนวนมากที่จะอพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา.
ปรับปรุงในการขนส่งให้ตรวจคนเข้าเมืองได้ง่ายขึ้นหลังสงครามกลางเมืองส่วนใหญ่อพยพชาวยุโรปข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเรือกลไฟล่วงหน้าเทคโนตรรกะมากกว่าเรือ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเดินทางสามเดือนตอนนี้ใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์ ผู้โดยสารบางคนสามารถซื้อกระท่อมในชั้นบนสะดวกสบายมากขึ้นของเรือ แต่ส่วนใหญ่จะต้องชำระสำหรับห้องโดยสารที่เปิดพื้นที่ด้านล่างดาดฟ้าหลัก.
ในห้องโดยสารหลายร้อยคนแปลกหน้าถูกโยนเข้าด้วยกันในห้องขนาดใหญ่ที่พวกเขานอนอยู่ในเตียงโลหะหยาบ กลิ้งของเรือมักจะทำให้พวกเขาป่วย อาการเมาเรือนิสัยเสียอาหารและห้องสุขาสกปรกรวมกันเพื่อสร้างกลิ่นเหม็นอันยิ่งใหญ่ ระหว่างวันที่ผู้โดยสารถือหางเสือแออัดบนดาดฟ้าหลักเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์

Results (Thai) 3:

ยิ่งล่อ แต่มาในรูปแบบของการสื่อสารส่วนบุคคลจากเพื่อนและญาติที่ได้ย้ายไปแล้วค่ะ ตัวอักษรของพวกเขากลับไปยังประเทศเดิม เรียกว่าจดหมายที่อเมริกา จะถูกเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ หรืออ่านดังๆ ในที่สาธารณะ บางครั้งตัวอักษรคุยโวข้อเท็จจริง ชาวยุโรปคิดของสหรัฐอเมริกาเป็น " ดินแดนแห่งน้ำนมและน้ำผึ้ง " และที่ " ถนนปูด้วยทองคำ " จดหมายอเมริกาช่วยเกลี้ยกล่อมผู้คนอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในการปรับปรุงการขนส่งให้เข้าง่ายขึ้น หลังจากสงครามกลางเมือง ผู้อพยพมากที่สุดในยุโรปข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเรือกลไฟ , เทคโนตรรกะล่วงหน้ามากกว่าเรือเรือใบ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเดินทางสามเดือน ตอนนี้เอาแค่สองสัปดาห์ ผู้โดยสารสามารถโดยสารในด้านบนชั้นสะดวกสบายมากขึ้นของเรือ แต่ส่วนใหญ่ต้องลงเอยกับผัวน้อย ได้เปิดพื้นที่ด้านล่างดาดฟ้าหลักในการคัดท้าย ร้อยของคนแปลกหน้า ถูกโยนเข้าด้วยกันในห้องพักขนาดใหญ่ที่พวกเขานอนใน bunks โลหะที่ขรุขระ กลิ้งของเรือมักจะทำให้พวกเขาป่วย คลื่นเหียน , อาหารบูด และสกปรก ห้องน้ำรวม เพื่อสร้างกลิ่นอันยิ่งใหญ่ ในระหว่างวัน สุนทรผู้โดยสารแออัดบนดาดฟ้าหลักสำหรับอากาศบริสุทธิ์