The American Recovery and Reinvestm

The American Recovery and Reinvestment Act was President Obama's initial economic stimulus package. Congress approved the $787 billion plan on February 2009. The ARRA's purpose was to end quickly the 2008 recession by spurring consumer spending and saving between 900,000 to 2.3 million jobs. Most important, it instilled the confidence needed to boost economic growth. It also aimed to restore trust in the finance industry by limiting bonuses for senior executives in companies that received TARP funds.(Sources: CBO, Letter to Senator Grassley, March 2, 2009. Economic Projections; Recovery.gov)

How It Worked

ARRA had three spending categories. It cut taxes by $288 billion. It spent $224 billion in extended unemployment benefits, education and health care. It created jobs by allocating $275 billion in federal contracts, grants and loans.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA), better known as the Obama Stimulus Plan, was designed to help the economy recover from the 2008 financial crisis and subsequent recession. Unlike TARP, which helped big business, ARRA was specifically designed to put more money into the pockets of American families and small businesses. Here's the details of each of ARRA's seven components:

Immediate Relief for Families

The goal was to stimulate demand by redirecting $260 billion in federal funding through tax cuts, tax credits and unemployment benefits. Although the cost was spread out over 10 years, most of it was delivered in the first two years.

Cut taxes by $400 for individuals and $800 for families through reduction of withholding. This caused confusion, since many people expected checks like the Bush Tax Cuts.
A payment of an additional $250 each to recipients of Social Security, veterans pension and Supplemental Security Income (SSI) benefits.

Results (Vietnamese) 1:

Người Mỹ phục hồi và tái đầu tư luật là gói kích thích kinh tế đầu tiên của tổng thống Obama. Quốc hội Hoa Kỳ phê chuẩn kế hoạch 787 tỷ USD vào tháng 3 năm 2009. Mục đích của ARRA là để kết thúc nhanh chóng cuộc suy thoái năm 2008 bằng cách thúc đẩy người tiêu dùng chi tiêu và tiết kiệm từ 900,000 đến 2,3 triệu công ăn việc làm. Quan trọng nhất, nó thấm nhuần sự tự tin cần thiết để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Nó cũng nhằm mục đích để khôi phục lại sự tin tưởng trong ngành công nghiệp tài chính bằng cách hạn chế tiền thưởng cho các điều hành cấp cao ở các công ty nhận được khoản tiền TARP. (Nguồn: CBO, bức thư cho thượng nghị sĩ Grassley, 2 tháng 3 năm 2009. Dự đoán kinh tế; Recovery.gov)Làm thế nào nó đã làm việcARRA có ba loại chi tiêu. Nó cắt giảm thuế bởi 288 tỷ USD. Nó đã dành 224 tỉ đô la Mỹ trong quyền lợi mở rộng thất nghiệp, giáo dục và chăm sóc sức khỏe. Nó tạo ra công ăn việc làm bởi phân bổ 275 tỉ đô la Mỹ trong hợp đồng liên bang, và tài trợ và cho vay.Người Mỹ phục hồi và tái đầu tư luật (ARRA), tốt hơn được gọi là của Obama kích thích kinh tế kế hoạch, được thiết kế để giúp nền kinh tế phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và suy thoái kinh tế tiếp theo. Không giống như các TARP, giúp doanh nghiệp lớn, ARRA được thiết kế đặc biệt để đưa thêm tiền vào túi của gia đình người Mỹ và doanh nghiệp nhỏ. Dưới đây là các chi tiết của mỗi thành phần bảy của ARRA:Cứu trợ ngay lập tức cho gia đìnhMục đích là để kích thích nhu cầu bằng cách chuyển hướng 260 tỉ đô la Mỹ trong liên bang tài trợ thông qua cắt giảm thuế, các khoản tín dụng thuế và các quyền lợi thất nghiệp. Mặc dù chi phí đã được trải ra hơn 10 năm, hầu hết trong số đó đã được chuyển giao trong hai năm đầu tiên.Cắt giảm thuế bởi $400 cho các cá nhân và $800 cho các gia đình thông qua giảm giữ lại. Điều này gây ra sự nhầm lẫn, vì nhiều người Hy vọng chi phiếu như các tổng thống Bush cắt giảm thuế.Một khoản thanh toán của một thêm $250 mỗi người nhận số an sinh xã hội, trợ cấp cựu chiến binh và quyền lợi thu nhập an ninh bổ sung (SSI).

Results (Vietnamese) 2:

Mỹ phục hồi và tái đầu tư luật là gói kích thích kinh tế ban đầu của Tổng thống Obama. Quốc hội thông qua kế hoạch 787.000.000.000 $ vào tháng Hai năm 2009. Mục đích của ARRA là để kết thúc nhanh chóng suy thoái kinh tế năm 2008 của thúc đẩy chi tiêu tiêu dùng và tiết kiệm giữa 900.000 đến 2,3 triệu việc làm. Quan trọng nhất, nó thấm nhuần sự tự tin cần thiết để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Nó cũng nhằm khôi phục lòng tin trong ngành công nghiệp tài chính bằng cách hạn chế tiền thưởng cho các giám đốc điều hành cấp cao trong công ty đã nhận được quỹ TARP. (Nguồn: CBO, Thư gửi Thượng nghị sĩ Grassley, ngày 02 tháng 3 năm 2009. Dự báo kinh tế; Recovery.gov) Làm thế nào nó Làm việc ARRA có ba loại chi tiêu. Nó cắt giảm thuế của 288.000.000.000 $. Nó dành 224 tỷ $ trong trợ cấp thất nghiệp kéo dài, giáo dục và chăm sóc sức khỏe. Nó tạo ra công ăn việc làm bằng cách phân bổ 275 tỷ $ trong hợp đồng liên bang, trợ cấp và cho vay. Đạo luật Phục hồi và tái đầu tư Mỹ (ARRA), tốt hơn được gọi là Kế hoạch Obama kích thích, được thiết kế để giúp nền kinh tế phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và suy thoái kinh tế tiếp theo. Không giống như TARP, giúp các doanh nghiệp lớn, ARRA được thiết kế đặc biệt để đưa thêm tiền vào túi của các gia đình Mỹ và các doanh nghiệp nhỏ. Dưới đây là các chi tiết của từng bảy thành phần ARRA của: Cứu trợ ngay cho các gia đình Mục đích là để kích cầu bằng cách chuyển hướng 260 tỷ $ trong tài trợ của liên bang thông qua việc cắt giảm thuế, tín dụng thuế và trợ cấp thất nghiệp. Mặc dù chi phí đã được trải ra trên 10 năm, hầu hết nó đã được giao trong hai năm đầu tiên. Cắt thuế của $ 400 cho các cá nhân và $ 800 cho gia đình thông qua giảm khấu trừ. Điều này gây ra sự nhầm lẫn, bởi vì nhiều người dự kiến sẽ kiểm tra như là cắt giảm thuế Bush. Một chi trả thêm $ 250 mỗi đến người nhận bảo hiểm xã hội, các cựu chiến binh lương hưu và trợ cấp Supplemental Security Income (SSI).