CHICAGO - The halls of justice echo

CHICAGO - The halls of justice echo with juris impudence, says a federal court panel that prescribes civility training for older attorneys and a pledge of good conduct for new members of the bar.

But one prominent lawyer says the prescription is futile, "like going out in the jungle and teaching orangutans to use a knife and fork."

The report for the 7th U.S. Circuit Court of Appeals said rudeness is especially troublesome before trials begin, when lawyers engage in "Rambo-style" discovery efforts to find out what the other side knows.

The practice harms clients and the court system and must be changed, the "Committee on Civility" said in a report Wednesday.

"We are brothers and sisters in a profession, not in a gang fight," Chief Judge William Bauer of the 7th Circuit said Thursday. "It is not necessary to set aside gentlemanly or womanly assets to be a good lawyer."

Formed in the fall of 1989 at Bauer's request, the nine-member committee came up with several recommendations, including a requirement that new lawyers read and abide by a 38-step code of professional conduct developed by the panel.

The committee, led by U.S. District Judge Marvin Aspen and composed of judges and lawyers from the court's three-state jurisdiction, also pushed for civility training for more experienced attorneys.

The report included a 1991 survey of 1,500 attorneys and judges practicing in the 7th Circuit, which covers Illinois, Wisconsin and Indiana. The report found that 61 percent of attorneys practicing in the Northern District of Illinois believed lack of civility was a problem.

The committee urged courts in the 7th Circuit to adopt a voluntary code of conduct for lawyers and judges. Attorneys should treat each other with respect, seek only documents needed for litigation and cooperate in scheduling.

Results (Vietnamese) 2:

CHICAGO - Các hội trường của công lý echo với juris không biết xấu hổ, nói một bảng điều khiển toà án liên bang quy định đào tạo văn minh cho các luật sư lớn tuổi hơn và một cam kết thực hiện tốt cho các thành viên mới của quán bar. Nhưng một luật sư nổi tiếng nói đơn thuốc là vô ích, "muốn đi ra ngoài trong rừng và dạy con đười ươi sử dụng một con dao và nĩa. "Bản báo cáo cho 7 Mỹ Circuit Court of Appeals nói khiếm nhã là đặc biệt phiền hà trước khi thử nghiệm bắt đầu, khi các luật sư tham gia vào" Rambo-style "nỗ lực khám phá để tìm ra những gì khác bên biết. Việc thực hành làm hại khách hàng và hệ thống tòa án và phải được thay đổi, "Ủy ban về Văn minh" cho biết trong một báo cáo hôm thứ Tư. "Chúng ta đều là anh chị em trong một nghề, không phải trong một cuộc chiến băng đảng", Giám đốc Thẩm phán William Bauer của 7 Circuit cho biết hôm thứ Năm. "Nó không phải là cần thiết để thiết lập các tài sản ngoài lịch lãm hay nữ tính là một luật sư giỏi." Được thành lập vào mùa thu năm 1989 theo yêu cầu của Bauer, các ban chín thành viên đã đưa ra một số kiến nghị, trong đó có một yêu cầu rằng các luật sư mới đọc và tuân thủ một mã 38-bước ứng xử chuyên nghiệp được phát triển bởi các bảng điều khiển. Ủy ban này, do Thẩm phán Marvin Aspen và bao gồm các thẩm phán và luật sư xét xử ba nhà nước của tòa án, cũng đã đẩy đào tạo văn minh cho các luật sư có kinh nghiệm hơn. Bản báo cáo bao gồm một cuộc khảo sát năm 1991 của 1.500 luật sư và thẩm phán tập luyện trong 7 Circuit, trong đó bao gồm Illinois, Wisconsin và Indiana. Báo cáo cho thấy rằng 61 phần trăm của các luật sư hành nghề tại khu vực phía bắc Illinois tin thiếu văn minh là một vấn đề. Ủy ban này kêu gọi tòa án trong 7th Circuit để thông qua một mã tự nguyện ứng xử đối với các luật sư và thẩm phán. Luật sư nên đối xử với nhau với sự tôn trọng, chỉ tìm kiếm các tài liệu cần thiết cho việc kiện tụng và hợp tác trong việc lập kế hoạch.