Regarding attached quotation, SIM a

Regarding attached quotation, SIM accept this ex work price, usd 3.84/pc
and effective Ex-Factory at Kyokuyo on Jan. 1’ 14 onwards.
Therefore, SCTL will use the new price, usd 3.84/pc at Mar’14 PO onwards
and shipment for Mar’ 14 PO will be started from on Jan.22’ 14 and Feb.05’ 14 respectively.

That is the reason that we cannot accept any debit note from price adjustment.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

เกี่ยวกับใบเสนอราคาที่แนบซิมยอมรับอดีตนี้ราคาทำงาน usd 3.84/pc
และมีประสิทธิภาพในโรงงานอดีตที่ KYOKUYO ในมกราคม 1 '14 เป็นต้นไป
จึง sctl จะใช้ราคาใหม่ 3.84/pc usd ที่ mar'14 ปอเป็นต้น
และการจัดส่งเพื่อ มี.ค. '14 ปอจะเริ่มต้นจากที่ jan.22' 14 และ feb.05 '14 ตามลำดับ.

ที่ เหตุผลที่เราไม่สามารถรับทราบเดบิตใด ๆ จากการปรับราคา.

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

เกี่ยวกับใบเสนอราคาแนบ SIM รับนี้อดีตราคางาน 3.84 usd/pc
และประสิทธิภาพโรงที่ Kyokuyo ใน 1 ม.ค. ' 14 เป็นต้นไป
SCTL จะใช้ราคาใหม่ 3.84 usd/pc ที่ Mar'14 PO ไป
และจัดส่งมี.ค. ' 14 PO จะเริ่มต้นจากใน Jan.22' 14 และ Feb.05' 14 ตามลำดับ

นั่นคือเหตุผลที่เราไม่ยอมรับใด ๆ บันทึกเดบิตจากการปรับปรุงราคา

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

เกี่ยวกับการเสนอราคาต่ออยู่กับซิมการ์ดยอมรับราคางาน EX USD 3.84 /เครื่องพีซีนี้
และมีผลบังคับใช้ ex-factory ที่ kyokuyo บนเอเอฟ 1 ' 14 เป็นต้นไป
ดังนั้น, sctl จะใช้ใหม่ราคา USD 3.84 /เครื่องพีซีที่มี.ค.' 14 ใบสั่งซื้อเป็นต้นไป
และการจัดส่งสำหรับมี.ค. 14 ใบสั่งซื้อจะเริ่มในวัน 22 ก.พ. 14 และ 05 ' 14 ตามลำดับ.

ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราไม่สามารถยอมรับเดบิตจากการปรับราคา.

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.