Known as a pridianum and written on

Known as a pridianum and written on a 1.5 millimeter thin sheet of oak, it is the only document of its sort found in Western Europe. So far this year, a team under Robin Birley, archaeologist with the Vindolanda Trust, has unearthed 165 writing tablets, and since the current excavations began four years ago 1,100 tablets have been found. The texts date from 85-120 AD, just before the construction of Hadrian's Wall. Perhaps the most entertaining tablet unearthed is one presumably written by a child, probably one of the sons of Flavius Cerialis, prefect of the 9th cohort of Batavians – troops from what is now Holland. Written in capitals,rather than joined-up writing, it is an inaccurately reproduced excerpt from Book Nine of Virgil's Aeneid, under which is written, in joined-up writing, segnis (sloppy) –presumably the opinion of the child's tutor.Texts in more than 600 different hands have been found, indicating the high degree of literacy in the Roman army. Slaves
at the fort also appear to have been literate.

Results (Russian) 1:

Известный как pridianum и написано на 1,5 миллиметр тонкий лист дуба, это единственный документ, своего рода, найденных в Западной Европе. Пока в этом году команда под Робин Бёрдли, археолог с Vindolanda доверием обнаружили 165 письменной форме таблеток, и поскольку текущие раскопки начались четыре года назад 1100 таблетки были найдены. Дата тексты из 85-120 объявлений, незадолго до строительства стены Адриана. Возможно самый зрелищный таблетки обнаружили, один предположительно написана ребенок, вероятно, один из сыновей Флавий Cerialis, префект 9 когорты Batavians – войска из того, что в настоящее время Голландия. Написано в столицах, а не присоединился к up записи, это неаккуратно воспроизводится выдержка из книги девять из Вергилия Энеида, под которым написано, в письменном виде совместных, segnis (небрежный) – предположительно мнение ребенка наставник. Были найдены тексты в более чем 600 различных рук, говорит о высокой степени грамотности в римской армии. Рабы в Форт также, как представляется, были грамотными.

Results (Russian) 2:

Известный как pridianum и написано на 1,5 миллиметра тонкого листа дуба, это единственный документ , своего рода найдены в Западной Европе. До сих пор в этом году, команда под Робин Birley, археолог с Vindolanda Trust, раскопал 165 пишущих таблетки, и так как нынешние раскопки начались четыре года назад 1,100 таблетки были найдены. Тексты датируются 85-120 н.э., незадолго до строительства стены Адриана. Пожалуй, самый зрелищный планшет раскопали один предположительно написанный ребенком, вероятно , один из сыновей Флавия Цериал, префект 9 когорте Батавы - войска из того, что в настоящее время Голландия. Написанная в столицах, а не сплоченного до написания, это неточно воспроизводится отрывок из книги Девять из Энеиды Вергилия, под которым написано, в совместные усилия по письменной форме, segnis (коряво) -presumably мнение tutor.Texts ребенка в более 600 различных рук были обнаружены, что указывает на высокую степень грамотности в римской армии. Рабы
в форте также , по всей видимости, были грамотными.

Results (Russian) 3:

известен как pridianum и написать на 1,5 мм тонкий лист дуба, это единственный документ своего рода нашли в западной европе.в этом году, группа под руководством робин birley, археолог с vindolanda доверия, отслеживала 165 письменной форме таблеток, и поскольку нынешняя раскопок началось четыре года назад 1100 таблетки были обнаружены.тексты, даты, с 85-120 AD, прямо перед тем, как строительство стены адриана.возможно, наиболее интересные Tablet обнаружены предположительно написана ребенка является, вероятно, одним из сыновей флавий цериал, префект 9 - когорта batavians – войска из того, что сейчас в голландии.печатными буквами, а не к письменной форме, это неточно воспроизводится отрывок из книги девять верджила "илиаду", в рамках которого написано, к письменной форме, segnis (небрежно), вероятно, мнение ребенка - репетитор текстов в более чем 600 различных руки были найдены, о высокой степени уровень грамотности в римской армии.рабыв форт - также, по - видимому, были грамотными.