In japan it is an extremelyrare eve

In japan it is an extremelyrare event for the train to arrive late. But when it happens they take it very seriously. The train conductors will walk around and personally apologize to every one on the train instead of just announcing it on the mic, but that's not the best part!

Even the delay is just over 5 minutes, they actually hand each passenger a printed "proof of lateness" slip so that you could show it to your boss or school to know it was not your fault to being late, saving you the embarrassment of excuses.

Japan, the nation of manners overdose

Results (Thai) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นมันเป็นเหตุการณ์ที่ extremelyrare รถไฟที่จะมาถึงในช่วงปลาย แต่เมื่อมันเกิดขึ้นพวกเขาใช้มันอย่างจริงจัง ตัวนำรถไฟจะเดินไปรอบ ๆ และส่วนตัวขอโทษทุกคนบนรถไฟแทนเพียงการประกาศไว้ในไมค์ แต่ที่ไม่ได้เป็นส่วนที่ดีที่สุด! แม้ล่าช้าเป็นเพียงกว่า 5 นาทีพวกเขาจริงแต่ละมือผู้โดยสารพิมพ์ "หลักฐานการ ล่าช้า "ใบเพื่อให้คุณสามารถแสดงให้เจ้านายหรือโรงเรียนจะรู้ว่ามันไม่ได้เป็นความผิดของคุณจะเป็นช่วงปลายคุณประหยัดลำบากใจของข้อแก้ตัวของคุณ. ญี่ปุ่นประเทศมารยาทยาเกินขนาด

Results (Thai) 3:

ในญี่ปุ่นมันเป็น extremelyrare เหตุการณ์รถไฟมาถึงช้า แต่เมื่อมันเกิดขึ้น พวกเขาจริงจังกับมันมาก รถไฟไฟฟ้าจะเดินไปรอบ ๆและขอโทษด้วยตัวเองกับทุกคนบนรถไฟแทน เพิ่งประกาศทางไมค์ แต่นั่นไม่ใช่ส่วนที่ดีที่สุด !แม้ช้าแค่ 5 นาที พวกเขาก็ส่งผู้โดยสารแต่ละพิมพ์ " หลักฐานของงาน " ลื่นเพื่อให้คุณสามารถแสดงมันให้เจ้านายของคุณหรือโรงเรียนจะรู้ มันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณเป็นสายประหยัด ความอับอายของข้อแก้ตัวญี่ปุ่น ประเทศของมารยาทเกินขนาด