While countries that are more typic

While countries that are more typically origin countries for cross-border trafficking convict mainly local citizens (about 95 per cent of all convictions), more typical destination countries convict fewer own citizens than foreigners of trafficking in persons (58 per cent foreigners, 42
per cent locals). Foreign participation is therefore a key characteristic of cross-border trafficking in persons in destination countries, but not in origin countries.A qualitative analysis of the cross-border trafficking cases within the set of court cases shows that, while victims are normally recruited by local citizens in the victims’ own country (origin country), the traffickers who carry out the exploitation in the destination country may be either local citizens of these destination countries or foreigners. Moreover, as shown in the chart above, 58 per cent of traffickers in destination countries are not citizens of the country where they were convicted. Only 5 per cent of all the traffickers convicted in origin countries are foreigners in these countries. While there is insufficient evidence to draw authoritative conclusions, on the base of the official data collected, it can be hypothesized that traffickers in desti-
nation countries are often able to recruit or maneuver local traffickers in origin countries.
A closer look at only the foreign citizens convicted of trafficking in persons shows that 95 per cent are convicted in destination countries. For local offenders, on the other hand, the distribution between origin countries and destinations is relatively equal. In other words, national offenders convicted of trafficking in persons may be found in origin and destination countries in similar proportions.
These findings seem to indicate that while recruitments in origin countries are largely carried out by citizens of those countries, the exploitation schemes in destination countries are likely to involve more transnational operators.
Many foreign traffickers also seem to frequently traffic victims from their own country of citizenship. This is confirmed by a clear statistical correlation between the citizenships of victims and offenders in selected destinations of cross-border trafficking. Moreover, in the court cases, many of the case briefs indicated that the citizenships of both trafficker(s) and victim(s) matched. This was particularly apparent when the offender was prosecuted
in the destination country for the act of recruitment (sometimes also other acts). This indicates that ethnolinguistic affinities and specific local knowledge may be very useful for traffickers in recruiting their victims.

Results (Vietnamese) 2:

Trong khi các nước đó thường có nhiều nước xuất xứ đối với người bị kết án buôn bán qua biên giới chủ yếu là người dân địa phương (khoảng 95 phần trăm của tất cả các niềm tin), các nước đến nhiều điển hình kết án ít công dân của hơn người nước ngoài buôn người (58 phần trăm người nước ngoài, 42
phần trăm người dân địa phương). Do đó sự tham gia của nước ngoài là một đặc điểm quan trọng của nạn buôn bán qua biên giới ở những người trong nước tham quan, nhưng không có nguồn gốc countries.A phân tích định tính các trường hợp buôn bán qua biên giới trong các thiết lập của các trường hợp tòa án cho thấy, trong khi nạn nhân thường được tuyển dụng tại địa phương công dân trong đất nước của các nạn nhân (nước xuất xứ), những kẻ buôn người thực hiện việc khai thác tại nước này có thể là công dân địa phương của các nước đến hoặc người nước ngoài. Hơn nữa, như thể hiện trong biểu đồ trên, 58 phần trăm của những kẻ buôn người ở các quốc gia đích là phải là công dân của quốc gia nơi họ đã bị kết án. Chỉ có 5 phần trăm của tất cả những kẻ buôn người bị kết án trong nước có nguồn gốc là người nước ngoài ở các nước này. Trong khi không có đủ bằng chứng để rút ra kết luận thẩm quyền, trên cơ sở các số liệu chính thức thu thập được, nó có thể được đưa ra giả thuyết rằng những kẻ buôn người ở desti-
nước quốc gia thường có khả năng tiếp nhận hoặc cơ động buôn địa phương ở các nước xuất xứ.
Một cái nhìn sâu hơn về chỉ ngoại công dân bị kết tội buôn bán người cho thấy rằng 95 phần trăm bị kết án trong nước đến. Đối với người địa phương, mặt khác, sự phân bố giữa các nước xuất xứ và các điểm đến là tương đối bằng nhau. Nói cách khác, người phạm tội bị kết án quốc gia về buôn bán người có thể được tìm thấy trong nước có nguồn gốc và đích trong tỷ lệ tương tự.
Những phát hiện này dường như chỉ ra rằng trong khi tuyển dụng ở các nước có nguồn gốc chủ yếu được thực hiện bởi các công dân của các quốc gia, các chương trình khai thác trong nước đến có khả năng liên quan đến việc khai thác xuyên quốc gia nhiều hơn.
Nhiều kẻ buôn nước ngoài dường như cũng thường nạn nhân giao thông từ đất nước của họ về quyền công dân. Điều này được xác nhận bởi một mối tương quan thống kê rõ ràng giữa các quốc tịch của các nạn nhân và người phạm tội trong những điểm đến được lựa chọn của nạn buôn bán qua biên giới. Hơn nữa, trong các trường hợp tòa án, nhiều người trong số các trường hợp tóm tắt chỉ ra rằng các quốc tịch của cả buôn (s) và nạn nhân (s) phù hợp. Điều này đặc biệt rõ ràng khi người vi phạm đã bị truy tố
trong nước đến đối với hành tuyển dụng (đôi khi cũng có hành vi khác). Điều này cho thấy mối quan hệ thân tộc, ngôn ngữ và kiến thức cụ thể của địa phương có thể rất hữu ích cho những kẻ buôn trong việc tuyển dụng nạn nhân của họ.