The results of this study have demo

The results of this study have demonstrated clearly that the hypocotyl preselection
test, by which 5-6 week old coffee seedlings are inoculated with a spore suspension of
the pathogen, gives reliable information about mature plant resistance to coffee berry
disease. It greatly improves the efficiency of the breeding programme making it
possible to screen thousands of plants, in most cases segregating populations of
multiple- and backcrosses, for resistance to CBD at a very early stage in the laboratory.
Almost 50000 seedlings have thus been screened for CBD resistance at the
Coffee Research Station during the past two years.
This preselection test has also opened the way to study the mode of inheritance of
the resistance to CBD (to be reported in a subsequent paper in this series) because of
the large degree of uniformity of environmental conditions possible in this test and
necessary for genetic analysis.
The shoot-tip preselection test appears to give less reliable information about
mature plant resistance, while also being more laborious and time consuming. However,
it is the only means of preselection in cases where clonal material (plants
raised from rooted cuttings) has to be screened

Results (Vietnamese) 1:

Các kết quả của nghiên cứu này đã chứng tỏ rõ ràng rằng Pre hypocotylthử nghiệm, mà tuần 5-6 cây giống cà phê cũ với một hệ thống treo spore của tiêm chủngcác mầm bệnh, cung cấp các thông tin đáng tin cậy về sức đề kháng của cây trưởng thành để cà phê berrybệnh. Nó rất nhiều cải thiện hiệu quả của chương trình chăn nuôi làm cho nócó thể màn hình hàng ngàn cây, trong nhiều trường hợp ly quần thểnhiều - và backcrosses, cho khả năng chống CBD ở một giai đoạn rất sớm tại Phòng thí nghiệm.Gần 50000 cây giống do đó đã được chiếu cho CBD kháng chiến ở cácCà phê trạm nghiên cứu trong hai năm qua.Preselection kiểm tra này cũng đã mở ra con đường để nghiên cứu các chế độ của thừa kế củakháng chiến đến Trung tâm thành PHỐ (để báo cáo trong một bài tiếp theo trong loạt bài này) vìmức độ lớn của tính thống nhất của tất cả các điều kiện môi trường có thể có trong bài kiểm tra này vàcần thiết cho việc phân tích di truyền.Thử nghiệm preselection bắn-tip dường như cung cấp thông tin ít đáng tin cậy vềtrưởng thành cây sức đề kháng, trong khi cũng có thể siêng năng và tốn thời gian hơn. Tuy nhiên,nó là phương tiện duy nhất trước trong trường hợp nơi vô tính vật liệu (vậtlớn lên từ bắt nguồn từ cành giâm) đã được trình chiếu

Results (Vietnamese) 2:

Các kết quả của nghiên cứu này đã chứng minh rõ ràng rằng sự chọn lọc trước hypocotyl
kiểm tra, bởi đó 5-6 tuần cây cà phê già cỗi được tiêm dung dịch bào tử của
vi khuẩn gây bệnh, cung cấp thông tin đáng tin cậy về tính kháng của cây trưởng thành để cà phê berry
bệnh. Nó cải thiện đáng kể hiệu quả của các chương trình nhân giống làm cho nó
có thể để sàng lọc hàng ngàn nhà máy, trong hầu hết các trường hợp ly quần
multiple- và backcrosses, kháng CBD ở giai đoạn rất sớm trong phòng thí nghiệm.
Gần 50.000 cây giống đã như vậy, được sàng lọc kháng CBD tại
Trạm nghiên cứu cà phê trong suốt hai năm qua.
kiểm tra chọn lọc trước này cũng đã mở ra cách để nghiên cứu các phương thức thừa kế của
các kháng CBD (được báo cáo trong một bài báo tiếp theo trong loạt bài này) vì
mức độ lớn thống nhất của các điều kiện môi trường tốt trong thử nghiệm này và
cần thiết để phân tích gen.
các thử nghiệm chọn lọc trước shoot-tip dường như cung cấp thông tin không đáng tin cậy về
tính kháng của cây trưởng thành, trong khi cũng đang mất thời gian và tốn nhiều thời gian hơn. Tuy nhiên,
nó là phương tiện duy nhất của sự chọn lọc trước trong trường hợp nguyên liệu vô tính (cây
lớn lên từ hom bắt nguồn từ) phải được sàng lọc