Although letters of credit are paym

Although letters of credit are payment instruments which are typically deemed
effective and enforceable regardless of any issues or claims arising from the
underlying sales contract, in 64 international agreements governed by the CISG
an interplay between the provisions of UCP and those of the CISG itself may
often occur in practice. By way of example, the tender of strictly complying
documents under clause 16 UCP is an essential requirement to make a
payment under a letter of credit and, ultimately, to discharge the payment
obligations under the sales contract. Accordingly, the bank is obliged to refuse
to pay the price if the documents submitted to it by the buyer do not comply
with the terms set out in the letter of credit. This, in turn, means that the seller
must hand over to the buyer a complete and accurate set of documents that

Results (Indonesian) 1:

Meskipun Letter of credit instrumen pembayaran yang biasanya dianggapefektif dan dapat dilaksanakan meskipun ada masalah atau klaim yang timbul darikontrak penjualan yang mendasari, dalam perjanjian internasional 64 yang diatur oleh CISGinteraksi antara ketentuan UCP dan orang-orang dari CISG itu sendiri mungkinsering terjadi dalam praktek. Contohnya, tender dari ketat mematuhidokumen di bawah Pasal 16 UCP merupakan persyaratan penting agarPembayaran di bawah Surat kredit, dan akhirnya, untuk melaksanakan pembayarankewajiban di bawah kontrak penjualan. Dengan demikian, bank wajib untuk menolakuntuk membayar harga jika dokumen-dokumen yang disampaikan oleh pembeli tidak sesuaidengan syarat-syarat yang ditetapkan dalam letter of credit. Ini, pada gilirannya, berarti bahwa Penjualharus menyerahkan kepada pembeli seperangkat lengkap dan akurat dokumen yang

Results (Indonesian) 2:

Meskipun surat kredit adalah instrumen pembayaran yang biasanya dianggap
efektif dan dapat dilaksanakan tanpa masalah atau klaim yang timbul dari
kontrak penjualan yang mendasari, dalam 64 perjanjian internasional diatur oleh CISG
interaksi antara ketentuan UCP dan orang-orang dari CISG sendiri mungkin
sering terjadi dalam praktek. Sebagai contoh, tender ketat sesuai
dokumen di bawah klausul 16 UCP merupakan syarat penting untuk membuat
pembayaran di bawah letter of credit dan, akhirnya, untuk debit pembayaran
kewajiban di bawah kontrak penjualan. Dengan demikian, bank wajib menolak
untuk membayar harga jika dokumen yang diserahkan kepadanya oleh pembeli tidak sesuai
dengan ketentuan yang ditetapkan dalam letter of credit. Hal ini, pada gilirannya, berarti bahwa penjual
harus menyerahkan kepada pembeli satu set lengkap dan akurat dari dokumen yang