Declaration lodging. As a Customs d

Declaration lodging. As a Customs declaration is considered internationally as "the act by which a person states his intention of taking goods across the border with a view to assigning them a Customs regime," declarations will be considered as a legally binding document filled and signed by the importer or his representative. The international Single Administrative Document (SAD) will be adopted immediately. When some of the fields cannot be filled due to lack of supporting procedures, importers will be, under the overall control of IGCC headquarters, to temporarily fill only part of the SAD. The same shall apply, as a transition measure, to codes that are insufficiently documented under current Customs practice (e.g., the full six-digit classification code under the international Harmonized System—HS).

Results (Vietnamese) 1:

Nộp bản tuyên ngôn. Như một khai thuê hải quan được coi là quốc tế như là "hành động mà một người nói ý lấy hàng qua biên giới với mục đích giao việc họ một chế độ hải quan", tuyên bố sẽ được coi như là một ràng buộc pháp lý tài liệu đầy và chữ ký của các nhà nhập khẩu hoặc đại diện của mình. Các quốc tế duy nhất quản trị tài liệu (SAD) sẽ được áp dụng ngay lập tức. Khi một số các lĩnh vực không thể được lấp đầy do thiếu hỗ trợ thủ tục, nhập khẩu sẽ, dưới sự kiểm soát tổng thể của trụ sở chính IGCC, để tạm thời điền vào chỉ là một phần của SAD. Như vậy sẽ áp dụng, như là một biện pháp chuyển tiếp, để mã mà không đầy đủ tài liệu theo thực hành hải quan hiện nay (ví dụ như, phân loại đầy đủ sáu chữ số mã theo hệ thống hài hòa quốc tế-HS).

Results (Vietnamese) 2:

Tuyên bố nại. Như một Tờ khai hải quan được coi là quốc tế là "hành vi mà một người nói ý định của mình lấy hàng hóa qua biên giới nhằm gán cho họ một chế độ hải quan," khai báo sẽ được coi như một tài liệu ràng buộc về mặt pháp lý đầy và có chữ ký của các nhà nhập khẩu hoặc đại diện của họ. Các tài liệu hành chính đơn quốc tế (SAD) sẽ được áp dụng ngay lập tức. Khi một số các trường không thể được lấp đầy do thiếu thủ tục hỗ trợ, các nhà nhập khẩu sẽ được, dưới sự kiểm soát chung của IGCC trụ sở chính, để tạm thời điền vào chỉ có một phần của SAD. Điều tương tự cũng được áp dụng, như một biện pháp chuyển tiếp, các mã được không đủ tài liệu thực hành dưới Hải quan hiện tại (ví dụ, sáu chữ số mã phân loại đầy đủ theo quốc tế Hệ thống điều hòa-HS).