Pursuant to Letter of Intent issued

Pursuant to Letter of Intent issued by Maeda Vietnam Co. Ltd. (herein after called the “Main Contractor”) on 7th October 2012, Construction Joint Stock Company No. 1 (COFICO) has been appointed as the Subcontractor to undertake the Building and External Works of the Project “Lubricants Blend Plant Construction Work for Idemitsu Lube Vietnam Co. Ltd.” located at the Land Lot No CN 5.2E, in Dinh Vu Industrial Zone, Dong Hai 2 Ward, Hai An District, Hai Phong City, Vietnam (herein after called the “Project”). For completion of the construction of the Project, we are now, in Main Contractor’s recommendation, pleased to appoint BMB STEEL CO., LTD. as our sub-subcontractor for supply, fabricate, delivery and install of Steel Structure (herein after called the “Subcontract Works”) with the total price before VAT of 31,482,000,000 VND.

Results (Vietnamese) 1:

Căn cứ vào thư mục đích phát hành bởi Maeda Vietnam Co. Ltd. (sau đây gọi là nhà thầu chính"") trên 07 tháng 10 năm 2012, xây dựng chung công ty chứng khoán số 1 (COFICO) đã được bổ nhiệm làm Subcontractor để thực hiện việc xây dựng và các công trình bên ngoài của các dự án "Mỡ bôi trơn pha trộn nhà máy xây dựng làm việc cho Idemitsu Lube Việt Nam Co. Ltd." tọa lạc tại lô đất No CN 5.2E , trong khu công nghiệp đình vũ, Phường Đông Hải 2, Quận Hải An, Hải Phòng, Việt Nam (sau đây gọi là "dự án"). Để hoàn thành việc xây dựng của dự án, chúng tôi bây giờ, tại chính nhà thầu đề nghị, xin được chỉ định công ty TNHH BMB thép như chúng tôi subcontractor phụ cấp, chế tạo, cung cấp và cài đặt của cấu trúc thép (ở đây sau khi được gọi là "Các công trình Subcontract") với Tổng giá trước thuế VAT 31,482,000,000 VND.

Results (Vietnamese) 2:

Căn cứ Ý định thư do Maeda Công ty TNHH Việt Nam (sau đây gọi là "Nhà thầu chính") trên 07 tháng mười năm 2012, Công ty Cổ phần Xây dựng số 1 (COFICO) đã được bổ nhiệm làm nhà thầu phụ để thực hiện việc xây dựng và bên ngoài Công trình của Dự án "trơn Blend máy công trình xây dựng cho Idemitsu Lube Công ty TNHH Việt Nam" đặt tại các lô đất No CN 5.2E, tại Khu công nghiệp Đình Vũ, Đông Hải 2, Quận Hải An, Thành phố Hải Phòng, Việt Nam ( ở đây sau khi được gọi là "Dự án"). Để hoàn thành việc xây dựng các dự án, chúng tôi bây giờ, trong khuyến nghị chính của nhà thầu, vui bổ nhiệm BMB STEEL CO., LTD. như chúng tôi phụ nhà thầu phụ cung cấp, chế tạo, cung cấp và lắp đặt các kết cấu thép (sau đây gọi là "Công trình Hợp đồng phụ") với tổng giá trước thuế VAT của 31482000000 đồng.