Dear P’Narit According to below ema

Dear P’Narit

According to below email, would you please confirm date for KPMG to review appraisal report of collateral list(file “sampling appraisal value YE15”). We would be appreciated if we can arrange date on 24 or 28 December 2015.

We found that some of the title deeds are with the Legal firms; however, we would like you to kindly help update the information whether the title deeds are still at such legal firm as listed in the attached file.
In addition, after visiting BAY, we found that some of the title deeds were not arrived at BAY as the first day of such deposit so pls provide the detail where is it.

If you have any queries, please contact me via this email.

Results (Thai) 1:

P'Narit รัก ตามด้านล่างอีเมล์ จะคุณกรุณายืนยันวันที่เคพีเอ็มจีเพื่อทบทวนรายงานประเมินของหลักประกันรายการ (แฟ้ม "สุ่มประเมิน YE15") เราจะนิยมถ้าเราจัดวัน 24 หรือ 28 2015 ธันวาคม เราพบว่า บางกรุณามีบริษัทกฎหมาย อย่างไรก็ตาม เราจะเหมือนคุณช่วยกรุณาปรับปรุงข้อมูลว่ากรุณามีอยู่ในบริษัทดังกล่าวตามกฎหมาย ตามไฟล์ที่แนบ นอกจากนี้ หลังจากเยี่ยมชมอ่าว เราพบว่า บางความชื่อเรื่องได้ไม่ถึงอ่าวเป็นวันแรกของการฝากเงินดังกล่าวดังนั้นกรุณาให้รายละเอียดที่จะเป็น ถ้าคุณมีการสอบถาม ติดต่อฉันผ่านทางอีเมล์นี้

Results (Thai) 2:

เรียน P'Narit ตามอีเมลด้านล่างคุณจะโปรดยืนยันวันที่สำหรับ บริษัท เคพีเอ็เพื่อทบทวนรายงานการประเมินราคาของรายการหลักประกัน (ไฟล์ "ราคาประเมินสุ่มตัวอย่าง YE15") เราก็จะได้รับการชื่นชมว่าเราสามารถจัดวันที่ 24 หรือ 28 ธันวาคม 2015 เราพบว่าบางส่วนของโฉนดที่มีกับ บริษัท กฎหมาย; แต่เราอยากให้คุณกรุณาช่วยปรับปรุงข้อมูลไม่ว่าจะเป็นโฉนดที่ดินยังคงอยู่ใน บริษัท ที่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นการระบุไว้ในไฟล์ที่แนบมา. นอกจากนี้หลังจากการเยี่ยมชม BAY เราพบว่าบางส่วนของโฉนดที่ดินที่ไม่ได้มาถึงที่ BAY เป็น วันแรกของการฝากเงินดังกล่าวเพื่อกรุณาให้รายละเอียดที่เป็น. หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดติดต่อเราผ่านทางอีเมล์นี้

Results (Thai) 3:

ที่รัก p'narit

ตามอีเมล์ด้านล่างนี้ กรุณายืนยันวันที่ KPMG เพื่อทบทวนรายงานของรายการประเมินหลักประกัน ( ไฟล์ " ye15 " ค่าประเมินตัวอย่าง ) เราอาจจะชื่นชมถ้าเราสามารถจัดวันที่ 24 หรือ 28 ธันวาคม 2015 .

เราพบว่าบางส่วนของโฉนด มี บริษัท กฎหมาย อย่างไรก็ตามเราอยากให้คุณกรุณาช่วย update ข้อมูลว่าโฉนดยังอยู่ใน บริษัท กฎหมาย เช่นที่ระบุไว้ในไฟล์แนบ
นอกจากนี้ หลังจากเยี่ยมชมอ่าว เราพบว่าบางส่วนของโฉนดไม่ได้มาถึงอ่าวเป็นวันแรกของเช่นเงินฝาก ดังนั้น กรุณาให้รายละเอียดที่ไหนค่ะ

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อฉันผ่านทางอีเมลนี้