In his speech on July 4, 1787, Dr.

In his speech on July 4, 1787, Dr. Benjamin Rush, signer of the Declaration of Independence and member of the Constitutional Convention, made the following statement: “The American War is over; but this is far from being the case with the American Revolution.” He was in part referring to the event known as Shay’s Rebellion, a desperate and dramatic action that highlighted the shortcomings of the Articles of Confederation.

Daniel Shay had served honorably as a captain in the Continental Army, and at the close of the war, returned to his life as a farmer in Massachusetts. Or tried to. In 1786, the unsettled economic conditions throughout the new nation forced great hardship on many of the citizens, and provided them little recourse (Links to an external site.) to address the problems. There was paper money in circulation, but it was not backed by “hard currency,” that is gold or silver, so paper currency was rarely accepted at face value. This caused inflation of prices.

For example, a pound of tea would cost 100 Continental dollars, or about one dollar in silver. So, payment on the heavy land taxes instituted by the states to try to pay off the war debts were only accepted in gold or silver, which most farmers and property owners didn’t have. In addition to the heavy taxes on their land, citizens were faced with high legal costs, and complained of the excessive salaries of state officials. War veterans like Shays had expected payment for their military service from the government, but because of the Articles of Confederation, the government had to request funds to pay its debt from the states. Response from the states was minimal and slow. Debts for Shays, other veterans, and poor farmers piled up. In hoping to avoid losing their farms, many turned to wealthy merchants for loans. When farmers were unable to pay these private loans, their farms were seized and auctioned (Links to an external site.) off to pay the outstanding debts.

Results (Thai) 1:

คำพูดของเขาบน 4 กรกฎาคม 1787 ดร.เบนจามิน Rush ผู้ลงนามประกาศอิสรภาพและสมาชิกประชุมรัฐธรรมนูญ ทำคำสั่งต่อไปนี้: "สงครามอเมริกันอยู่ แต่นี่คือจากในกรณีของการปฏิวัติอเมริกัน" กำลังอยู่ในส่วนที่อ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เป็นกบฏของ Shay การกระทำที่หมดหวัง และละครที่เน้นของบทความของสมาพันธ์มีเสิร์ฟ Shay แดเนียล honorably เป็นกัปตัน ในกอง ทัพยุโรป และ ที่ปิดของสงคราม กลับไปชีวิตของเขาเป็นชาวนาในรัฐแมสซาชูเซตส์ หรือลองไป ใน 1786 ภาวะเศรษฐกิจยังทั่วประเทศใหม่บังคับยากลำบากมากในหลายของประชาชน และให้เบี้ยน้อย (เชื่อมโยงไปยังภายนอกไซต์) เพื่อแก้ไขปัญหา มีเงินกระดาษในการหมุนเวียน แต่มันได้รับ โดย "ฮาร์ดดิสก์สกุล ที่เป็นทอง หรือสกุลเงิน กระดาษจึงไม่ค่อยยอมรับมูลค่าที่ตราไว้ นี้เกิดจากเงินเฟ้อของราคาตัวอย่าง ปอนด์ของชาจะต้นทุน 100 ดอลลาร์ ยุโรป หรือประมาณหนึ่งดอลลาร์ในเงิน ดังนั้น ชำระภาษีที่ดินหนักโลก โดยอเมริกาพยายามชำระของสงครามในได้เฉพาะยอมรับทองหรือเงิน ซึ่งส่วนใหญ่เกษตรกรและเจ้าของทรัพย์สินไม่ได้ นอกจากภาษีหนักบนแผ่นดิน ประชาชนต้องเผชิญกับต้นทุนทางกฎหมายสูง และเปดของเงินเดือนที่มากเกินไปของเจ้าหน้าที่รัฐ สงครามทหารผ่านศึกเช่น Shays ได้คาดการชำระเงินสำหรับการรับราชการทหาร จากรัฐบาล แต่เนื่อง จากบทความของสมาพันธ์ รัฐบาลได้เพื่อขอเงินทุนเพื่อชำระหนี้ของจากอเมริกา การตอบสนองจากรัฐมีน้อย และช้า หนี้สินสำหรับ Shays ทหารผ่านศึก และอื่น ๆ เกษตรกรยากจนที่คั่ง ในหวังที่จะหลีกเลี่ยงการสูญเสียของฟาร์ม หลายเปิดให้พ่อค้าที่มั่งคั่งสำหรับเงินกู้ยืม เมื่อเกษตรกรไม่สามารถชำระเงินกู้เหล่านี้ส่วนตัว ฟาร์มของตนถูกยึด และประมูล (เชื่อมโยงไปยังภายนอกไซต์) ต้องชำระหนี้ค้างชำระ

Results (Thai) 2:

ในคำพูดของเขาใน 4 กรกฎาคม 1787, ดร. เบนจามินรีบเร่งลงนามประกาศอิสรภาพและเป็นสมาชิกของรัฐธรรมนูญที่ทำคำสั่งต่อไปนี้: "สงครามอเมริกันมากกว่า; แต่อยู่ไกลจากการกรณีที่มีการปฏิวัติอเมริกา. "เขาเป็นส่วนหนึ่งหมายถึงเหตุการณ์ที่เรียกว่ากบฏ Shay ของการกระทำที่หมดหวังและน่าทึ่งที่เน้นข้อบกพร่องของข้อบังคับของสมาพันธ์. แดเนียล Shay ได้ทำหน้าที่อย่างตรงไปตรงเป็นกัปตัน ในทวีปกองทัพและที่ใกล้ชิดของสงครามกลับไปใช้ชีวิตของเขาเป็นเกษตรกรในแมสซาชูเซต หรือพยายามที่จะ ใน 1786 ภาวะเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนทั่วประเทศใหม่บังคับความยากลำบากมากในหลายของประชาชนและให้พวกเขาขอความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ (ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก.) เพื่อแก้ไขปัญหา มีเงินกระดาษที่อยู่ในการไหลเวียน แต่มันก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจาก "สกุลเงินแข็ง" ที่เป็นทองหรือสีเงินเพื่อเงินตรากระดาษไม่ค่อยได้รับการยอมรับที่มูลค่า เรื่องนี้ทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อของราคา. ยกตัวอย่างเช่นปอนด์ของชาจะเสียค่าใช้จ่าย 100 ดอลลาร์คอนติเนนหรือประมาณหนึ่งดอลลาร์ในเงิน ดังนั้นการชำระเงินในภาษีที่ดินหนักก่อตั้งโดยรัฐจะพยายามที่จะจ่ายออกหนี้สงครามได้รับการยอมรับเฉพาะในทองหรือสีเงินซึ่งเกษตรกรส่วนใหญ่และเจ้าของทรัพย์สินไม่ได้มี นอกจากนี้ยังมีภาษีหนักในดินแดนของประชาชนกำลังเผชิญกับค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสูงและบ่นของเงินเดือนที่มากเกินไปของเจ้าหน้าที่ของรัฐ ทหารผ่านศึกสงครามเช่น Shays ได้ชำระเงินคาดว่าการรับราชการทหารของพวกเขาจากรัฐบาล แต่เป็นเพราะข้อบังคับของสมาพันธ์ที่รัฐบาลจะต้องขอเงินที่จะจ่ายหนี้จากรัฐ การตอบสนองจากรัฐได้น้อยและช้า สำหรับหนี้ Shays ทหารผ่านศึกอื่น ๆ และเกษตรกรที่ยากจนซ้อนขึ้น ในหวังที่จะหลีกเลี่ยงการสูญเสียฟาร์มของพวกเขาหลายคนหันมาให้กับพ่อค้าที่ร่ำรวยสำหรับเงินให้สินเชื่อ เมื่อเกษตรกรไม่สามารถที่จะจ่ายเงินให้กู้ยืมส่วนตัวเหล่านี้ฟาร์มของพวกเขาถูกยึดและการประมูล (ลิงค์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก.) ออกไปจ่ายหนี้ที่คงค้าง

Results (Thai) 3:

ในการปราศรัยวันที่ 4 กรกฎาคม พวก ดร. เบนจามิน รัช ลงนามประกาศอิสรภาพและเป็นสมาชิกของอนุสัญญารัฐธรรมนูญ ได้ออกแถลงการณ์ว่า " สงครามอเมริกันมากกว่า แต่นี้อยู่ไกลจากการกรณีที่มีการปฏิวัติ . " เขาในส่วนที่อ้างถึงเหตุการณ์ที่เป็นที่รู้จักของเชย์ การกบฏหมดหวัง และเร้าใจการกระทำที่เน้นข้อบกพร่องของบทความจากสมาพันธ์

แดเนียลเชย์ มีหน้าที่ให้เกียรติเป็นกัปตันในทวีปกองทัพ และเมื่อใกล้สงคราม กลับมาชีวิตของเขาเป็นเกษตรกร ในแมสซาชูเซต หรือพยายาม . ใน 1786 , กังวลภาวะเศรษฐกิจทั่วประเทศใหม่บังคับความยากลำบากมากมายหลายของประชาชนและให้พวกเขาน้อยอาศัย ( เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอก ) เพื่อแก้ไขปัญหา มีกระดาษเงินหมุนเวียน แต่ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยสกุลเงิน " ยาก " ที่เป็นทองหรือเงิน ดังนั้น เงินกระดาษก็ไม่ค่อยยอมรับในมูลค่า . นี้ก่อให้เกิดภาวะเงินเฟ้อของราคา

ตัวอย่างเช่นปอนด์ชาจะเสียค่าใช้จ่าย 100 Continental ดอลลาร์ หรือประมาณหนึ่งดอลลาร์ในเงิน ดังนั้นเงินในที่ดินภาษีหนัก instituted โดยรัฐพยายามที่จะจ่ายปิดหนี้ได้รับการยอมรับสงครามในทองหรือสีเงิน ซึ่งเกษตรกรส่วนใหญ่และเจ้าของทรัพย์สินไม่มี นอกจากภาษีหนักบนแผ่นดิน ประชาชนต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสูงและบ่นว่าเงินเดือนที่มากเกินไปของเจ้าหน้าที่ของรัฐทหารผ่านศึกเช่นเชส์คาดว่าจะมีการจ่ายเงินสำหรับบริการทหารของพวกเขาจากรัฐบาล แต่เนื่องจากบทความของสมาพันธ์ รัฐบาลต้องขอเงินไปจ่ายหนี้จากอเมริกา การตอบสนองจากอเมริกา ได้น้อยและช้า หนี้สำหรับเชส์ , ทหารผ่านศึกอื่น ๆ และเกษตรกรที่ยากจนเป็นตั้งเลย หวังที่จะหลีกเลี่ยงการสูญเสียในฟาร์มของพวกเขา หลายคนกลายเป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยสำหรับเงินกู้เมื่อเกษตรกรไม่สามารถที่จะจ่ายเงินให้สินเชื่อส่วนบุคคลเหล่านี้ ฟาร์มของพวกเขาถูกยึด และประมูล ( เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอก ) ไปจ่ายหนี้ที่โดดเด่น