Francesco,According to attached Shu

Francesco,

According to attached Shutdown plan 2014, each KPC Train will be S/D only for 2-3 days in September. Therefore, you should consider below actions beforehand, in order to complete properly all required installation to established injection points of Neutralizer at Train A/B/C and Antifoulant at Train D:

Neutralizer injection point

• Put into to Shutdown activities the installation of injection point
• Assist to KPC oil plant superintendent to prepare notification for assemble of injection point trough SAP
• Identify the current location of appropriate quills and spares.

Antifoulant injection point

• Put into to Shutdown activities the installation of injection point
• Assist to KPC oil plant superintendent to prepare notification for assemble of injection point trough SAP
• Identify the current location of appropriate spares.
There is still one pending action about decreasing of PSV set pressure of discharge line at the chemical injection pump which is being clarified, however installation of relevant injection point need to be completed during the S/D.

Results (Russian) 1:

Франческо,

согласно прилагаемой выключения план 2014, каждый поезд КЗК будет S/D только на 2-3 дня в сентябре. Таким образом, вы должны рассмотреть ниже действия заранее, для того, чтобы правильно выполнить все необходимые установки для точек встраивания установленным нейтрализатор на поезд A/B/C и Antifoulant на поезд D:

точки инъекций нейтрализатор

• Положить в завершение деятельности установки точки инъекций
• помощь для КЗК нефти завод суперинтендант подготовить уведомление для сборки точки инъекций через SAP
• определить текущее местоположение соответствующих перья и запасных частей.

Antifoulant инъекции точки

• положить в завершение деятельности установки точки инъекций
• Содействие для КЗК нефти завод суперинтендант подготовить уведомление для сборки точки инъекций через SAP
• определить текущее местоположение соответствующих запасных частей.
есть еще один до принятия решения о снижении ПСВ набора давления в линии нагнетания на инъекции химического насоса, который уточняется, однако установки соответствующих инъекций точки должны быть завершены в течение S/D.

Results (Russian) 3:

Франческо,ветровому в соответствии с прилагаемыми Shutdown плана 2014 года, каждое "КПК" поезд будет S/D только для 2 - 3 дней в сентябре. Таким образом, вам следует рассмотреть ниже действия заблаговременно, с тем чтобы завершить должным образом все необходимое для установки в точек впрыска от Нейтрализующая на ж/A/B/C и Antifoulant на ж/д:ветровому Нейтрализующая точки впрыска прошлом месяце- Положить в процедуру выключения установки точки впрыска
- оказывать содействие "КПК" масла суперинтенданта для подготовки уведомления для сборки точки впрыска пробоотборный желоб SAP
- определение текущего местоположения соответствующих пиноли и запасных частей.ветровому Antifoulant точки впрыска

( в для остановки деятельности установка точки впрыска
- Оказывать содействие "КПК" масла суперинтенданта для подготовки уведомления для сборки точки впрыска пробоотборный желоб SAP
- определение текущего местоположения соответствующих запасных частей.
по-прежнему один из до принятия решения о сокращении PSV установить давление в линии нагнетания химического насоса впрыска топлива, уточняется, однако установки соответствующих точки впрыска должно быть завершено в течение S/D.