SECTION 1: EXPORT IMPORT FIELD1. Ex

SECTION 1: EXPORT IMPORT FIELD

1. Export: xuất khẩu

2. Exporter: người xuất khẩu (~ vị trí Seller)

3. Import: nhập khẩu

4. Importer: người nhập khẩu (~ vị trí Buyer)

5. Sole Agent: đại lý độc quyền

6. Customer: khách hàng

7. Consumer: người tiêu dùng cuối cùng

8. End user = consumer

9. Consumption: tiêu thụ

10. Exclusive distributor: nhà phân phối độc quyền

11. Manufacturer: nhà sản xuất (~factory)

12. Supplier: nhà cung cấp

13. Producer: nhà sản xuất

14. Trader: trung gian thương mại

15. OEM: original equipment manufacturer: nhà sản xuất thiết bị gốc

16. ODM: original designs manufacturer: nhà thiết kế và chế tạo theo đơn đặt hàng

17. Entrusted export/import: xuất nhập khẩu ủy thác

18. Brokerage: hoạt động trung gian (broker-người làm trung gian)

19. Intermediary = broker

20. Commission based agent: đại lý trung gian (thu hoa hồng)

21. Export-import process: quy trình xuất nhập khẩu

22. Export-import procedures: thủ tục xuất nhập khẩu

23. Export/import policy: chính sách xuất/nhập khẩu (3 mức)

24. Processing: hoạt động gia công

25. Temporary import/re-export: tạm nhập-tái xuất

26. Temporary export/re-import: tạm xuất-tái nhập

27. Processing zone: khu chế xuất

28. Export/import license: giấy phép xuất/nhập khẩu

29. Customs declaration: khai báo hải quan

30. Customs clearance: thông quan

31. Customs declaration form: Tờ khai hải quan

32. Tax(tariff/duty): thuế

33. GST: goods and service tax: thuế giá trị gia tăng (bên nước ngoài)

34. VAT: value added tax: thuế giá trị gia tăng

35. Special consumption tax: thuế tiêu thụ đặc biệt

36. Customs : hải quan

- General Department: tổng cục

- Department: cục

- Sub-department: chi cục

37. Plant protection department (PPD): Cục bảo vệ thực vật

38. Customs broker: đại lý hải quan

39. Merchandise: hàng hóa mua bán

40. Franchise: nhượng quyền

41. Quota: hạn ngạch

42. Outsourcing: thuê ngoài (xu hướng của Logistics)

43. Warehousing: hoạt động kho bãi

44. Inbound: hàng nhập

45. Outbound: hàng xuất

46. Harmonized Commodity Descriptions and Coding Systerm: hệ thống hài hòa mô

tả và mã hóa hàng hóa – HS code

47. WCO –World Customs Organization: Hội đồng hải quan thế giới

48. GSP – Generalized System prefered: Hệ thống thuế quan ưu đãi phổ cập

49. MFN – Most favored nation: đối xử tối huệ quốc

50. GSTP – Global system of Trade preferences: hệ thống ưu đãi thuế quan toàn cầu

51. Logistics-supply chain: logistics -chuỗi cung ứng

52. Trade balance: cán cân thương mại

53. Retailer: nhà bán lẻ

54. Wholesaler: nhà bán buôn

55. Frontier: biên giới

56. On-spot export/import: xuất nhập khẩu tại chỗ

57. Border gate: cửa khẩu

58. Non-tariff zones: khu phi thuế quan

59. Duty-free shop: cửa hàng miễn thuế

60. Auction: Đấu giá

61. Bonded warehouse: Kho ngoại quan

62. International Chamber of Commercial ICC: Phòng thương mại quốc tế

63. Exporting country: nước xuất khẩu

64. Importing country: nước nhập khẩu

65. Export-import turnover: kim ngạch xuất nhập khẩu

66. Quality assurance and testing center 1-2-3 (Quatest ): trung tâm kỹ thuật tiêu

chuẩn đo lường chất lượng 1-2-3

67. Documentation staff (Docs): nhân viên chứng từ

68. Customer Service (Cus): nhân viên hỗ trợ, dịch vụ khách hàng

69. Operations staff (Ops): nhân viên hiện trường

70. Logistics coodinator: nhân viên điều vận

71. National single window (NSW): hệ thống một cửa quốc gia

72. Vietnam Automated Cargo and Port Consolidated System: Hệ thống thông quan

hàng hóa tự động

73. VCIS: Vietnam Customs Intelligence Information System: Hệ thống quản lý hải

quan thônng minh

74. Export import executive: nhân viên xuất nhập khẩu

Results (Korean) 1:

섹션 1: 내보내기 가져오기 필드1. 수출: xuất khẩu2. 수출: 그건 xuất khẩu (~ vị 트라이 판매자)3. 가져오기: nhập khẩu4. 가져오기: 그들 nhập khẩu (~ vị 트라이 구매자)5. 단독 에이전트: đại 분 đ quyền6. 고객: khách hàng7. 소비자: 그건 tiêu 배설물 최종 cùng8. 최종 사용자 소비자를 =9. 소비: tiêu thụ10. 독점 대리점: 집에 phân phối đ quyền11. 제조 업체: 집에 sản xuất (~ 공장)12. 공급 업체: 집에 cung 레벨13. 프로듀서: 집에 sản xuất14. 상인: 룽 지 안 thương mại15. OEM: 주문자: 집에 sản xuất thiết bị gốc16. ODM: 원래 디자인 제조 업체: 집에 thiết 레스토랑 및 해제 tạo 테오 đơn đặt hàng17. 신탁된 내보내기/가져오기: xuất nhập khẩu ủy thác18. 중개: hoạt động 룽 지 안 (브로커-그건 마 룽 지 안)19. 중간 브로커를 =20. 위원회 기반 에이전트: đại 분 룽 지 안 (목 호 아 홍)21. 수출입 과정: 퀴 처리 xuất nhập khẩu22. 수출입 절차: thủ tục xuất nhập khẩu23. 내보내기/가져오기 정책: chính sách xuất/nhập khẩu (3 mức)24. 처리: hoạt động gia công25. 임시 수입/재 수출: 확인 nhập tái xuất26. 임시/재 수출입: 확인 xuất tái nhập27. 처리 영역: 쿠 해제 xuất28. 내보내기/가져오기 면허: giấy phép xuất/nhập khẩu29. 세관 신고서: 카이 신문 하이 콴30. 통관: thông 콴31. 세관 신고서: Tờ 카이 하이 콴32. Tax(tariff/duty): thuế33. GST: 상품 및 서비스 세금: thuế 가격이 찌 gia 당나라 (bên n ư ớ c 밖에)34. 부가 가치세: 부가가치 세금: thuế 가격이 찌 gia 당나라35. 특별 소비 세: thuế tiêu thụ đặc biệt36. 세관: 하이 콴-일반 학과: tổng cục-부서: cục-하위 부서: 치 cục37. 식물 보호 학과 (PPD): Cục vệ thực vật38. 세관 브로커: đại 분 하이 콴39. 상품: hàng hóa mua 금지40. 프랜차이즈: nhượng quyền41. 할당량: hạn ngạch42. 아웃소싱: thuê 밖에 (xu hướng 월 물류)43. 창 고: hoạt động 코 bãi44. 인바운드: hàng nhập45. 아웃 바운드: hàng xuất46. 화합 된 필수품 묘사 및 코딩 Systerm: hệ thống 단위로 아 môtả 및 명령 hóa hàng hóa-HS 코드47. WCO-세계 관세 기구: 호 đồng 하이 콴 thế 청소년48. GSP-일반화 시스템 선호: Hệ thống thuế 콴 ưu đãi phổ cập49. MFN-호의 보인된 국가: đối xử tối huệ quốc50. GSTP-무역 환경 설정의 글로벌 시스템: hệ thống ưu đãi thuế 콴 안전 cầu51. 물류 공급망: 물류-chuỗi cung ứng52. 무역 균형: cán cân thương mại53. 소매: 집에 금지 lẻ54. 도매: 집에 금지 buôn55. 프론티어: 너 성별56. 자리 내보내기/가져오기: xuất nhập khẩu 타이 chỗ57. 국경 게이트: cửa khẩu58. 비-관세 영역: 쿠 피 thuế 콴59. 면세점: cửa hàng miễn thuế60. 경매: Đấu 가격이61. 보 세 창 고: 코 ngoại 콴62. 국제 상공 회의소 상업 ICC: 펑 thương mại quốc tế63. 수출 국가: n ư ớ c xuất khẩu64. 수입 국가: n ư ớ c nhập khẩu65. 수출입 회전율: 김 ngạch xuất nhập khẩu66. 품질 보증 및 테스팅 센터 1-2-3 (Quatest): trung 관심 kỹ thuật tiêuchuẩn đo lường chất lượng 1-2-367. 문서 직원 (문서): nhân viên chứng 개월68. 고객 서비스 (Cus): nhân viên 계급 한, dịch 그리던 khách hàng69. 운영 담당자 (본부): nhân viên 따르면의70. coodinator: nhân viên điều 배송71. 국가 단일 창 (NSW): hệ thống một cửa quốc gia72. 베트남 자동 화물과 포트 통합 시스템: Hệ thống thông 콴hàng hóa 화 động73. VCIS: 베트남 세관 지능 정보 시스템: Hệ thống quản 분 하이콴 thônng 호치민74. 수출 수입 경영: nhân viên xuất nhập khẩu

Results (Korean) 3:

제 1: 수출입 장소1.수출: 서 ấ ẩ u t k2.수출: ng ườ 내가 서 ấ t k ẩ u (~ v ị tr í 판매자)3.수입 (p) ẩ u - ậ 선택:네.수입: ng ườ 내가 - ậ p k ẩ u (~ v ị tr í 구매자)5.나는 내가 ý đạ 독점 대리 độ c quy ề (n)6.손님: k á ch h à ng7.손님: ng ườ 내가 ti ê u d - ù ố 내가 c ù ng ng.8.사용자 = 소비자9.소비: ụ ê u - 제10.총판 암모니아 산 â à: n ph ố 내가 độ c quy ề (n)11.제조사: - à s ả 서 ấ t (~ 공장 (n)12.공급자: - c ấ à (p) 은13.제조사: - à s ả 서 ấ (n) (t)14.상 (제: 개회 ươ ng m ạ 나는15.원시 플랜트 메이커 - à (n) (s): ả 서 ấ t. ế ị g ố c t b16.오렌지:: - 메이커 à. 원래 디자인 ế t k ế v à ch ế t ạ o 정리 (n đặ đơ. 시간 à ng17.위탁 수출입: 서 ấ t - ậ ẩ (p) (u) (y) á ủ 선택 (c) 제18.중개: 무슨 ạ (t độ (매니저 ng ng 개회 ườ 나는 개회 à m (l)19.중개 = 브로커20.기초 제 위원회 đạ 내가 ý 개회: ((목요일, 지금은 h ồ ng)21.수출입 프로그램: quy tr ì 서 ấ t - 암모늄 ẩ ậ 선택 (u) (p)22.수출입 프로그램 't ụ c: ủ 서 ấ t - 선택 ậ ẩ (u) (p)23.수출입 무역 정책: / s á ch ch í 서 ấ t / - ậ ẩ (p) (u) 으로 (m ứ (c)24.가공: 무슨 ạ t độ gia c ô ng ng.25.임시 수입 / 재수출: ậ ạ m - - á 내가 서 ấ (t)26.임시 수출 / 다시 가져오기: ạ m - 암모늄 á 나는 ậ 서 ấ (p)27.가공 지역: khu ch ế 서 ấ (t)28.수출 / 수입 허가 (하): (y) (p) ấ é 서 ấ t / - 선택 ậ ẩ (u) (p)29.통관 (b): á 아 ả 가져와. 내가 다.30.통관: ô ng 다 제31.세관 신고서. ờ h ả 내가 다 가져와32.세수 (관세 / 일을): 이렇게 ế33.소비세: 제품 및 서비스 세금: ế á tr ị gia 목요일 (t ă ng (b ê n ướ c ngo à 나는)34.복원: 부가가치세: ế á tr ị gia 목요일 (t ă ng35.특히 소비세: 이렇게 ế ti ê (u) ụ ệ đặ c t - 제36.세관: h ả 내가 다.일반 곳: ổ ng c ụ c- 서 ụ c: c- 분 곳: 카드 c ụ c37.식물 보호 서명 ((c): ụ c b ả o v ệ 일 ậ ự c (v) (t)좋았어.통관: đạ 내가 ý h ả 내가 다.39.상품: h à ng h - n (b á ó 한40.전문적으로: - ượ ng quy ề (n)41.기준: h ạ n ng ạ ch42.외주: ê 비 목요일 à 나는 (서 h ướ ng c ủ 물류)43.창고: 무슨 ạ t độ ng 후 선생 b ã 나는44.à ng ậ 입국: h - 인45.출국: h à ng 서 ấ (t)46.상품 통일 설명 코드 시스템: h ệ ố ng h à 제, 제가 한 ô ò (m)t ả v à m ã h ó (h à ng h ó 한 – hs - 코드47.– 'h' 세계 풍속 ộ 내가 đồ ng h ả 내가 다 ế 위장 ớ 나는 제48.광의 시스템 – 'h ệ 일 하는 ố ng 이렇게 ế 샘 ư u đã 나는 ổ c ậ 하 (p)49.최혜국 – 최혜국: đố 내가 x ử t ố 내가 마구 ệ 곡 ố c50.제도 – 글로벌 시스템 설정: 'h ệ 무역 ố ng ư u đã 내가 이렇게 ế à n (c ầ (u) 와 ~51.후방 공급 사슬 '은 물류 - ỗ 나는 ứ ng52.무역 차액: c á n (c â n ươ ng m ạ 나는53.제조사: à b á n (l ẻ 암모늄54.도매상: - à b á 안 ô n (n)55.두 ê 변경: n 위장 ớ 나는56.현장 수출입: 서 ấ t - ậ p k ẩ u t ạ 내가 ch ỗ57.국경 문: c ử 한 ẩ (u) 으로58.비 관세 지역: khu 목요일 ế) 다.59.면세점: c ử a h à ng 마일 ễ 목요일 ế (n)60.경매 Đấ 위장 á (u):61.보세 창고: 후 선생 ạ 내가 다 조직62.국제 실 = 상업 icc: ò ng ng m ạ th ươ 내 곡 ố c t ế63.수출 국가: n ướ c 서 ấ ẩ u t k64.수입국: n ướ c - 선택 ậ ẩ (u) (p)65.수출입 업무: 김 ng ạ ch 서 ấ t - 선택 ậ ẩ (u) (p)66.품질 보증 테스트 센터 (quatest): 3 (t â m k ỹ ậ ê u t - 목요일초 ẩ n đ o 나 ườ ch ấ t 내가 ượ ng ng 367.직원: 파일 (선생님) + n vi ê â ch ứ ng t ừ (n)68.고객 서비스 (s): â n 6 - ê n (h ỗ tr ợ, d ị ch ch h à ụ á (v) 으로 오69.업무 인원 (스파이): - â n vi ê n 어이 ệ n tr ườ ng70.물류 协调员: - â n vi ê n đ 내가 ề u v ậ (n)71.국가의 단일 창 (주): (h) 제 ệ ố ng m ộ t c ử ố c gia 한 곡72.자동 화물 항구 베트남 종합 시스템: h ệ ố ng ng 다 ô 제 제h à ng h ó t ự độ ng73.기상 녹막이칠감 세관 정보 시스템:: 베트남 (h ệ ố ng 곡 제 ả n (l ý h ả 나는전 회 ô nng 명74.수출입 실행: - â n vi ê n 서 ấ t - 선택 ậ ẩ (u) (p)