Dear K WasanaPlease complete the Re

Dear K Wasana

Please complete the Repayment Notice via the attached file from K Suchad for bank details. Please put K Suchad to authorize this repayment .

Best Regards,

Chantra Komolsuradej
Finance & Accounting Dept
Tel : [phone]
Mobile : [phone]

“Confidentiality caution & disclaimer: This message, together with any attachment, is intended only for the use of the individual(s) or entity(ies) named above to whom it is addressed or others who have been specifically authorized to receive it, and contains information that is legally privileged and confidential. If you are not the intended recipient, please be informed that any dissemination, distribution,use or copying of all or any part of this message or any attachment is strictly prohibited. Please note that email communications are not secured, and therefore are susceptible to alteration.This information may be subject to legal, professional or other privileges or may otherwise be protected by work product immunity and/or intellectual property law, including without limitation copyright law or other applicable laws. We do not accept any legal responsibility for the contents of this message. If you have received this message in error, please advise the sender by replying to this email, and delete the message. Thank you for your co- operation.”

From: Suchad Chiaranussati [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, February 12, 2016 5:14 PM
To: Chantra ; Parichaya Hwangkuntham
Cc: 'Anothai' ; 'Siriwan' ; 'Taeng MTR'
Subject: RE: SHL Repayment of MR Sukhumvit 30M

Please use the attached TT instruction except please substitute the account name to Phoenix China Limited and the account number is 233065.

Regards
Suchad

From: Chantra [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, 1 February 2016 4:48 PM
To: Parichaya Hwangkuntham
Cc: 'Anothai' ; 'Siriwan' ; 'Taeng MTR' ; Suchad Chiaranussati
Subject: RE: SHL Repayment of MR Sukhumvit 30M

Dear K Tai

Please provide us the following details:-
- Repayment Notice
- Phoenix China Limited Bank A/C
- Bank Name
- Bank Address
- Swift code

Best Regards,

Chantra Komolsuradej
Finance & Accounting Dept
Tel : [phone]
Mobile : [phone]

“Confidentiality caution & disclaimer: This message, together with any attachment, is intended only for the use of the individual(s) or entity(ies) named above to whom it is addressed or others who have been specifically authorized to receive it, and contains information that is legally privileged and confidential. If you are not the intended recipient, please be informed that any dissemination, distribution,use or copying of all or any part of this message or any attachment is strictly prohibited. Please note that email communications are not secured, and therefore are susceptible to alteration.This information may be subject to legal, professional or other privileges or may otherwise be protected by work product immunity and/or intellectual property law, including without limitation copyright law or other applicable laws. We do not accept any legal responsibility for the contents of this message. If you have received this message in error, please advise the sender by replying to this email, and delete the message. Thank you for your co- operation.”

From: Suchad Chiaranussati [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, February 1, 2016 2:17 PM
To: Chantra
Cc: Christine Wong ; Parichaya Hwangkuntham ; Anothai ; Siriwan ; Taeng MTR
Subject: Re: SHL Repayment of MR Sukhumvit 30M

Chtistine

I know this is owned by me personally and it has nothing to do with RECAP anymore.

MTR colleagues,

In the future please send this to me directly.

Regards
Suchad


Sent from my iPhone

On 1 Feb 2016, at 2:04 PM, Chantra wrote:
Dear Khun Christine

Please see attached file for interest calculation and please provide us the Repayment Notice as follows:-
Principal 17,631,000.00
Interest 12,369,000.00
Total Repayment 30,000,000.00

15% W/T will be absorbed by MR Sukhumvit at the amount of 2.182,764.71

However, please note that we are preparing the transferred documents to be signed by K Suchad. Please provide us the bank details with swift code ASAP.

Best Regards,

Chantra Komolsuradej
Finance & Accounting Dept
Tel : [phone]
Mobile : [phone]

“Confidentiality caution & disclaimer: This message, together with any attachment, is intend

Results (Thai) 1:

วาสนารัก Kกรุณาทำการแจ้งชำระผ่านไฟล์แนบจาก K Suchad สำหรับรายละเอียดธนาคาร K Suchad การอนุญาตการชำระนี้ใส่ด้วยความเคารพจันทรา Komolsuradejแผนกบัญชีและการเงินโทร: + 66 2 381 8188-1400มือถือ: 668 92012570 "ระวังความลับและความรับผิดชอบ: ข้อความนี้ พร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ มีไว้สำหรับการใช้งาน individual(s) หรือ entity(ies) ชื่อข้างต้นไปใครที่จะส่ง หรืออื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตโดยเฉพาะให้ได้รับ และประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และสิทธิพิเศษตามกฎหมาย เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ โปรดทราบว่า การเผยแพร่ แจกจ่าย ใช้ หรือคัดลอกบางส่วน หรือทั้งหมดของข้อความนี้หรือสิ่งที่แนบใด ๆ โดยเด็ดขาด โปรดทราบว่า อีเมล์สื่อสารมีความปลอดภัย และดังนั้นจึง ไวต่อการเปลี่ยนแปลง ข้อมูลนี้อาจอยู่ภายใต้กฎหมาย professional หรือสิทธิอื่น ๆ หรือมิฉะนั้นอาจถูกป้องกัน โดยงานผลิตภัณฑ์ภูมิคุ้มกันหรือทรัพย์สินทางปัญญากฎหมายเกี่ยวกับที่พัก รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎหมายลิขสิทธิ์หรือกฎหมายอื่น เราไม่รับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับเนื้อหาของข้อความนี้ ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่ง โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ และลบข้อความ ขอบคุณสำหรับงานของบริษัท"จาก: สุชาติเจียรานุสสติ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 12 กุมภาพันธ์ 2559 5:14 PMการ: จันทรา ; Parichaya Hwangkuntham Cc: 'อโณทัย' ; 'ศิริวรรณ' ; 'รถไฟฟ้าแม่แตง' เรื่อง: RE: ผ่อนชำระของ SHL นายสุขุมวิท 30Mโปรดใช้คำสั่ง TT แนบยกเว้นโปรดทดแทนชื่อบัญชีฟีนิกซ์จีน จำกัดและหมายเลขบัญชีคือ 233065 ขอแสดงความนับถือSuchadจาก: จันทรา [mailto:[e-mail]] ส่ง: จันทร์ 1 2559 กุมภาพันธ์ 4:48 PMถึง: Parichaya Hwangkuntham Cc: 'อโณทัย' ; 'ศิริวรรณ' ; 'รถไฟฟ้าแม่แตง' ; สุชาติเจียรานุสสติ เรื่อง: RE: ผ่อนชำระของ SHL นายสุขุมวิท 30Mใต้รัก Kโปรดให้รายละเอียดต่อไปนี้: - -ชำระล่วงหน้า -ฟินิกซ์จีนจำกัด ธนาคารบัญชี -ชื่อธนาคาร -ที่อยู่ -รหัส swiftด้วยความเคารพจันทรา Komolsuradejแผนกบัญชีและการเงินโทร: + 66 2 381 8188-1400มือถือ: 668 92012570 "ระวังความลับและความรับผิดชอบ: ข้อความนี้ พร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ มีไว้สำหรับการใช้งาน individual(s) หรือ entity(ies) ชื่อข้างต้นไปใครที่จะส่ง หรืออื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตโดยเฉพาะให้ได้รับ และประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และสิทธิพิเศษตามกฎหมาย เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ โปรดทราบว่า การเผยแพร่ แจกจ่าย ใช้ หรือคัดลอกบางส่วน หรือทั้งหมดของข้อความนี้หรือสิ่งที่แนบใด ๆ โดยเด็ดขาด โปรดทราบว่า อีเมล์สื่อสารมีความปลอดภัย และดังนั้นจึง ไวต่อการเปลี่ยนแปลง ข้อมูลนี้อาจอยู่ภายใต้กฎหมาย professional หรือสิทธิอื่น ๆ หรือมิฉะนั้นอาจถูกป้องกัน โดยงานผลิตภัณฑ์ภูมิคุ้มกันหรือทรัพย์สินทางปัญญากฎหมายเกี่ยวกับที่พัก รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎหมายลิขสิทธิ์หรือกฎหมายอื่น เราไม่รับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับเนื้อหาของข้อความนี้ ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่ง โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ และลบข้อความ ขอบคุณสำหรับงานของบริษัท"จาก: สุชาติเจียรานุสสติ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 1 กุมภาพันธ์ 2559 2:17 PMการ: จันทรา Cc: Christine Wong ; Parichaya Hwangkuntham ; อโณทัย ; ศิริวรรณ ; รถไฟฟ้าแม่แตง เรื่อง: Re: ผ่อนชำระของ SHL นายสุขุมวิท 30MChtistineฉันรู้ว่า นี้เป็นของฉันเอง และมีทำสรุปอีกต่อไปรถไฟฟ้าเพื่อนร่วมงานในอนาคตส่งนี้กับผมโดยตรงขอแสดงความนับถือSuchadส่งจาก iPhone ของฉันวันที่ 1 2559 ก.พ. ที่ 2:04 PM จันทรา เขียนว่า:เรียนคุณคริสติน โปรดดูแนบไฟล์สำหรับการคำนวณดอกเบี้ย และโปรดให้เราชำระหนี้ทราบดังนี้: - หลัก 17,631,000.00 สนใจ 12,369,000.00 ชำระรวม 30,000,000.00 15% W/T จะถูกดูดซับ โดยนายสุขุมวิทจำนวน 2.182,764.71 อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า เราจะเตรียมเอกสารโอนฉบับ K Suchad กรุณากรอกรายละเอียดธนาคารรหัส swift โดยเร็ว ด้วยความเคารพ จันทรา Komolsuradejแผนกบัญชีและการเงินโทร: + 66 2 381 8188-1400มือถือ: 668 92012570"ข้อควรระวังในการรักษาความลับและความรับผิดชอบ: ข้อความนี้ พร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ ไม่ตั้งใจ

Results (Thai) 2:

เรียน K วาสนากรุณากรอกหนังสือแจ้งการชำระคืนผ่านทางไฟล์ที่แนบมาจาก K สุสำหรับรายละเอียดธนาคาร กรุณาใส่ K สุเพื่ออนุมัติการชำระคืนนี้. ขอแสดงความนับถือจันทรา Komolsuradej การเงินและบัญชีฝ่ายโทร: [phone] มือถือ: [phone] "การรักษาความลับและความระมัดระวัง Disclaimer: ข้อความนี้พร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับ การใช้งานของแต่ละบุคคล (s) หรือนิติบุคคล (IES) ชื่อข้างต้นซึ่งมันเป็น addressed หรือคนอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุญาตเป็นพิเศษที่จะได้รับมันและมีข้อมูลที่ถูกต้องตามกฎหมายมีสิทธิพิเศษและเป็นความลับ หากคุณไม่ได้เป็นผู้รับกรุณารับทราบว่าการเผยแพร่ใด ๆ การกระจายการใช้หรือการคัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วนของข้อความนี้หรืออายัดใดโดยเด็ดขาด โปรดทราบว่าการสื่อสารทางอีเมลมีหลักประกันไม่และดังนั้นจึงมีความอ่อนไหวต่อข้อมูล alteration.This อาจจะมีกฎหมายมืออาชีพหรืออื่น ๆ สิทธิพิเศษหรือมิฉะนั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยการสร้างภูมิคุ้มกันการทำงานของผลิตภัณฑ์และ / หรือกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงกฎหมายลิขสิทธิ์หรือ กฎหมายที่บังคับใช้อื่น ๆ เราไม่ยอมรับความรับผิดชอบทางกฎหมายใด ๆ สำหรับเนื้อหาของข้อความนี้ หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดให้คำแนะนำผู้ส่งโดยตอบกลับอีเมลนี้และลบข้อความ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ". จาก: สุสุชาติ [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 12 กุมภาพันธ์, 2016 05:14 เรียนจันทรา














; Parichaya Hwangkuntham
สำเนา: 'อโนทัย' ; 'ศิริวรรณ'; 'แม่แตง MTR'
เรื่อง: Re: SHL ชําระคืน MR สุขุมวิท 30M โดยใช้การเรียนการสอนทีทีแนบยกเว้นโปรดใช้แทนชื่อบัญชีเพื่อฟินิกซ์จีน จำกัด และหมายเลขบัญชีเป็น 233065. นับถือสุจาก: จันทรา [mailto: [e-mail]] ส่ง : จันทร์ 1 กุมภาพันธ์, 2016 04:48 เรียน Parichaya Hwangkuntham









สำเนา: 'อโนทัย' ; 'ศิริวรรณ'; 'แม่แตง MTR'; สุสุชาติ
เรื่อง: Re: SHL ชําระคืน MR สุขุมวิท 30M เรียน K ไทโปรดให้รายละเอียดต่อไปนี้: - - ประกาศชําระคืน- ฟินิกซ์จีน จำกัด ธนาคาร / C - ชื่อธนาคาร- ที่อยู่ธนาคาร- รหัส Swift นับถือจันทรา Komolsuradej การเงินและบัญชีฝ่ายโทรศัพท์: [phone] มือถือ: [phone] "การรักษาความลับและความระมัดระวัง Disclaimer: ข้อความนี้พร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ มีไว้สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล (s) หรือนิติบุคคล (IES) ชื่อข้างต้นกับใครมัน จ่าหน้าหรือคนอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุญาตเป็นพิเศษที่จะได้รับมันและมีข้อมูลที่ถูกต้องตามกฎหมายมีสิทธิพิเศษและเป็นความลับ หากคุณไม่ได้เป็นผู้รับกรุณารับทราบว่าการเผยแพร่ใด ๆ การกระจายการใช้หรือการคัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วนของข้อความนี้หรืออายัดใดโดยเด็ดขาด โปรดทราบว่าการสื่อสารทางอีเมลมีหลักประกันไม่และดังนั้นจึงมีความอ่อนไหวต่อข้อมูล alteration.This อาจจะมีกฎหมายมืออาชีพหรืออื่น ๆ สิทธิพิเศษหรือมิฉะนั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยการสร้างภูมิคุ้มกันการทำงานของผลิตภัณฑ์และ / หรือกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงกฎหมายลิขสิทธิ์หรือ กฎหมายที่บังคับใช้อื่น ๆ เราไม่ยอมรับความรับผิดชอบทางกฎหมายใด ๆ สำหรับเนื้อหาของข้อความนี้ หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดให้คำแนะนำผู้ส่งโดยตอบกลับอีเมลนี้และลบข้อความ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ". จาก: สุสุชาติ [mailto: [e-mail]] ส่ง: จันทร์ 1 กุมภาพันธ์, 2016 02:17 เรียนจันทรา






















สำเนา: คริสตินวงศ์ ; Parichaya Hwangkuntham; อโนทัย; ศิริวรรณ; แม่แตง MTR
เรื่อง: Re: SHL ชําระคืน MR สุขุมวิท 30M Chtistine ฉันรู้ว่านี้เป็นเจ้าของโดยฉันเองและมันมีอะไรจะทำอย่างไรกับ RECAP อีกต่อไป. เพื่อนร่วมงาน MTR, ในอนาคตโปรดส่งข้อมูลนี้ให้ผมโดยตรง. ขอแสดงความนับถือสุส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ 02:04, จันทรา















เขียน:
เรียนคุณคริสตินโปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับการคำนวณดอกเบี้ยและโปรดให้เราแจ้งให้ทราบชําระคืนดังนี้ - หลัก 17,631,000.00 ดอกเบี้ย 12,369,000.00 ชําระคืนรวม 30,000,000.00 15% W / T จะถูกดูดซึมโดย MR สุขุมวิทจำนวน 2.182,764.71 อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเรามีการเตรียมเอกสารที่โอนจะได้รับการลงนามโดย K สุ โปรดให้รายละเอียดของธนาคารที่มีรหัสที่รวดเร็วโดยเร็ว. ขอแสดงความนับถือจันทรา Komolsuradej การเงินและบัญชีฝ่ายโทร: [phone] มือถือ: [phone]

















"การรักษาความลับและความระมัดระวัง Disclaimer: ข้อความนี้พร้อมกับสิ่งที่แนบใด ๆ คือตั้งใจ