Dear Narisa, Well received your inq

Dear Narisa,

Well received your inquiry. I’ve tracked down the record and observed the first order was with an incorrect price and we were suffered from the loss while took the fragmental orders. Shunt of this specs is only available by orders.

Please refer to the attached P/I 140320-BP0020 with price US$150 which is including the extra bank fee US$40 as last time. If okay please sign back P/I for confirmation and proceed the payment to our account accordingly. On the other hand, you are suggested to buy the product locally if accessible instead of from us as it’s difficult to have a go with one unit only. Basically, 50 pcs is the threshold for one run. By policy, we shall shut out those fragmental orders as to be a manufacture but a distributor. As you have been built the file in our record thus we are forced to take the repeat order again in considering you might difficult to get the same product from the market.

BTW, Sophia is no longer with DER EE for over a year. Please update your record.

Results (Thai) 1:

นริสารัก,

ดีรับคำถามของคุณ ผมได้ติดตามลงระเบียน และสังเกตแรกที่ราคาไม่ถูกต้อง และเราได้รับความเดือดร้อนจากการสูญเสียในขณะที่เอาใบสั่ง fragmental ทางเชื่อมโพรงของรายละเอียดนี้มีใบสั่งเท่านั้น

กรุณาแนบ P / ผม 140320-BP0020 ราคา฿ $150 ซึ่งไม่รวมถึงธนาคารพิเศษค่าธรรมเนียมที่สหรัฐอเมริกา $40 เป็นครั้งสุดท้าย ถ้าเอาล่ะกรุณาเข้าสู่ระบบกลับ P / ฉันยืนยัน และดำเนินการชำระเงินบัญชีของเราให้สอดคล้องกัน บนมืออื่น ๆ คุณจะแนะนำให้ซื้อผลิตภัณฑ์ภายในถ้าเข้าแทนเราก็ยากที่จะได้ไปกับหน่วยหนึ่งเท่านั้น พื้น 50 ชิ้นเป็นขีดจำกัดสำหรับการรันหนึ่ง นโยบาย เราจะปิดที่ใบสั่งซื้อ fragmental ไม่ได้ ผลิตแต่มีจำหน่าย ตามที่คุณได้สร้างแฟ้มใน บันทึกของเราดังนั้น เราจะบังคับจะสั่งซ้ำอีกครั้งในการพิจารณาคุณอาจยากที่จะได้รับผลิตภัณฑ์เดียวจากตลาด

BTW โซเฟียไม่ มี EE แดร์ในปี กรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณ

Results (Thai) 2:

เรียน Narisa, ดีที่ได้รับคำถามของคุณ ฉันได้ติดตามลงบันทึกและสังเกตลำดับแรกกับราคาที่ไม่ถูกต้องและเราได้รับความทุกข์ทรมานจากการสูญเสียในขณะที่คำสั่งซื้อเข้ามา fragmental แบ่งของรายละเอียดนี้จะใช้ได้เฉพาะตามคำสั่งโปรดดูที่ P / I-140320 BP0020 ที่แนบมาด้วยราคาที่สหรัฐอเมริกา $ 150 ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมธนาคารพิเศษสหรัฐ $ 40 เป็นครั้งสุดท้าย ถ้าโอเคกรุณาลงกลับ P / ฉันสำหรับการยืนยันการชำระเงินและดำเนินการต่อไปยังบัญชีของเราตาม ในขณะที่คุณจะแนะนำให้ซื้อสินค้าในท้องถิ่นสามารถเข้าถึงได้ถ้าแทนจากเรามันเป็นเรื่องยากที่จะมีไปกับหนึ่งหน่วยเท่านั้น โดยทั่วไป 50 ชิ้นเป็นเกณฑ์หนึ่งวิ่ง โดยนโยบายของเราจะปิดออกคำสั่ง fragmental เหล่านั้นจะผลิต แต่ผู้จัดจำหน่าย ในขณะที่คุณได้รับการสร้างแฟ้มในบันทึกของเราทำให้เราถูกบังคับให้ใช้คำสั่งซ้ำอีกครั้งในการพิจารณาคุณอาจเป็นเรื่องยากที่จะได้รับสินค้าชนิดเดียวกันจากตลาดBTW โซเฟียก็ไม่มีอีกต่อไปกับ DER EE นานกว่าหนึ่งปี โปรดอัปเดตบันทึกของคุณ

Results (Thai) 3:

นริสา ที่รัก

ดี , ได้รับการสอบถามของคุณ ผมติดตามบันทึกและสังเกตคำสั่งแรกที่มีราคาไม่ถูกต้องและเราได้รับความเดือดร้อนจากการสูญเสียในขณะที่เอาใบสั่ง fragmental . ชั้นนี้รายละเอียดจะใช้ได้เฉพาะโดยคำสั่ง

โปรดดูที่แนบมา / p ผม 140320-bp0020 ราคา US $ 150 ซึ่งรวมถึงธนาคารพิเศษค่า US $ 40 เป็นครั้งสุดท้ายถ้าโอเคช่วยลงชื่อกลับ / p ผมยืนยันและดำเนินการชำระบัญชี ของเราตาม บนมืออื่น ๆที่คุณจะแนะนำให้ซื้อสินค้าในประเทศ หากสามารถแทนจากเรา มันเป็นเรื่องยากที่จะมี ไป กับ หน่วยหนึ่งเท่านั้น โดยทั่วไป 50 ชิ้นเป็นเกณฑ์หนึ่งที่วิ่ง โดยนโยบาย เราก็จะปิดออกนั้น fragmental คำสั่งเป็นที่ผลิต แต่เป็นผู้จัดจำหน่ายเมื่อคุณได้สร้างแฟ้มในบันทึกของเราดังนั้นเราจะบังคับให้ใช้ซ้ำอีก ในการพิจารณาเพื่อคุณอาจจะยากที่จะหาผลิตภัณฑ์เดียวกัน ตลาด

btw , โซเฟียไม่อยู่แล้วเด้อ อี มาปีกว่าแล้ว กรุณาปรับปรุงการบันทึกของคุณ