The problem of tax avoidance: Under

The problem of tax avoidance: Under Article 4(3) of the draft Decree, prohibited activities include those related to “tax avoidance.” This term is not defined in the draft Decree and, in the absence of any detailed provisions on the taxation of foreign non-governmental organizations in the draft, ICNL expressed concern that normal or appropriate attempts by foreign NGOs to access normally accorded tax exemptions could be defined as “tax avoidance” by overly eager administrative authorities through the exercise of too much discretion.

Results (Vietnamese) 1:

Vấn đề của trốn thuế: dưới bài viết 4(3) của dự thảo nghị định, các hoạt động bị cấm bao gồm những người liên quan đến "thuế tránh." Thuật ngữ này không được xác định trong dự thảo nghị định, và trong sự vắng mặt của bất kỳ quy định chi tiết về các chính sách thuế của tổ chức phi chính phủ nước ngoài trong dự thảo, ICNL bày tỏ mối quan tâm rằng những nỗ lực bình thường hoặc thích hợp của phi chính phủ nước ngoài để truy cập bình thường quyết định hành miễn giảm thuế có thể được định nghĩa là "trốn thuế" quá háo hức chính quyền hành chính thông qua việc thực hiện quá nhiều ý kiến.

Results (Vietnamese) 2:

Các vấn đề về tránh đánh thuế: Theo Điều 4 (3) của dự thảo Nghị định, các hoạt động bị cấm bao gồm những người có liên quan đến thuật ngữ này không được quy định trong dự thảo Nghị định, và trong trường hợp không có bất kỳ quy định chi tiết về việc đánh thuế "tránh thuế." các tổ chức phi chính phủ nước ngoài trong dự thảo, ICNL bày tỏ lo ngại rằng những nỗ lực bình thường hoặc thích hợp do các NGO nước ngoài để truy cập miễn thuế thường accorded có thể được định nghĩa là "trốn thuế" của các cơ quan hành chính quá háo hức thông qua việc thực hiện quá nhiều quyết định.