my dream has been shattered. I thou

my dream has been shattered. I thought we would be together soon. I could almost feel your touch, I imagined lying next to you. why did you say you were going to Germany? I am so sad.

I wanted you to be finished with the soldier duty. you are not well enough to continue it. will you try to do something else?
I love you.
you only wrote an I ?
are you sad too?

Why do I feel like I've already lost you. You are not the same.


did anyone back home have an influence on your feelings for me?

Results (Arabic) 1:

قد حطمت حلمي. أعتقد أننا سنكون معا قريبا. كدت أشعر بك اللمس، تخيلت الكذب المجاور لك. لماذا تقول لك كانوا في طريقهم إلى ألمانيا؟ وأنا حزين جداً.أردت أن تنتهي مع واجب الجندي. أنت لست جيدا بما يكفي لمواصلة ذلك. وسوف تحاول أن تفعل شيئا آخر؟أحبك.إلا أنك كتبت أنا؟هل أنت حزين جداً؟لماذا أشعر كأنني فقدت فعلا لك. لم تكن نفسها.أي شخص إلى الوطن لم تؤثر على مشاعرك بالنسبة لي؟

Results (Arabic) 2:

وقد حطم حلمي. اعتقد أننا سنكون معا في وقت قريب. يمكن أن أشعر تقريبا لمسة، خيل لي الكذب إلى جانبك. ماذا يقول لك هل ذاهبون الى ألمانيا؟ أنا حزين جدا. كنت أريد منك أن يتم الانتهاء من واجب الجندي. أنت لست جيدا بما يكفي لمواصلة ذلك. سوف تحاول أن تفعل شيئا آخر؟ أنا أحبك. كتبته فقط أنا؟ هل أنت حزين جدا؟ لماذا أشعر وكأنني قد فقدت بالفعل لك. أنت ليست هي نفسها. لم أي شخص الوطن يكون لها تأثير على مشاعرك بالنسبة لي؟

Results (Arabic) 3:

تحطمت احلامياعتقد اننا سوف نكون معاً قريباًيمكنني أن أشعر بلمستك تقريبا، كنت أتخيل يرقد بجانبك.لماذا قلت أنك ذاهب إلى ألمانيا؟انا حزين جدا

أردت أن أراك مع الانتهاء من واجب الجندي.أنت لست جيدا بما فيه الكفاية على الاستمرار فيه.سوف تحاول أن تفعل شيئا آخر؟
أحبك
كنت فقط كتبت أنا؟
هل أنت حزين جداً؟

لماذا أشعر بأنني قد فقدت بالفعل لك.أنت لست مثلهم


هل هناك في الوطن لها تأثير على مشاعرك بالنسبة لي؟