6.2.3. Anaerobic digestion (biometh

6.2.3. Anaerobic digestion (biomethanation)
If the organic waste is buried in pits under partially
anaerobic conditions, it will be acted upon by anaerobic
microorganisms with the release of methane and carbon
dioxide; the organic residue left is good manure. This process
is slower than aerobic composting and occurs in fact
naturally in landfills. However, thermophilic digestion for
biomethanation is much faster and has been commercialized.
Anaerobic digestion leads to energy recovery through
biogas generation. The biogas, which has 55–60% methane,
can be used directly as a fuel or for power generation. It is
estimated that by controlled anaerobic digestion, 1 t of
MSW produces 2–4 times as much methane in 3 weeks in
comparison to what 1 t of waste in landfill will produce
in 6–7 years (Ahsan, 1999; Khan, 1994).

Results (Thai) 1:

6.2.3 การไม่ใช้ออกซิเจนย่อยอาหาร (biomethanation)
ถ้าขยะอินทรีย์ถูกฝังอยู่ในหลุมใต้บางส่วน
เงื่อนไขไม่ใช้ออกซิเจน เรื่องที่จะดำเนินการได้ โดยไม่ใช้ออกซิเจน
จุลินทรีย์กับมีเทนและคาร์บอน
ไดออกไซด์ ซ้ายอินทรีย์สารตกค้างเป็นมูลดี กระบวนการนี้
ช้ากว่าแอโรบิกหมัก และเกิดขึ้นจริง
ธรรมชาติใน landfills อย่างไรก็ตาม ย่อยอาหาร thermophilic ใน
biomethanation จะเร็วมาก และมีการ commercialized การ
ย่อยอาหารไม่ใช้เป้าหมายการพลังงานการกู้คืนผ่าน
สร้างก๊าซชีวภาพ ก๊าซชีวภาพ ซึ่งมีมีเทน% 55–60,
สามารถใช้โดยตรง เป็นน้ำมันเชื้อเพลิง หรือพลังงานไฟฟ้าได้ เป็น
ประมาณว่า โดยถูกควบคุมที่ไม่ใช้ออกซิเจนย่อยอาหาร 1 t ของ
มูลฝอยทำให้เกิด 2–4 เวลามีเทนมากใน 3 สัปดาห์ใน
เปรียบเทียบว่า 1 t ของเสียในการฝังกลบจะผลิต
ในปี 6–7 (Ahsan, 1999 คัน 1994)

Results (Thai) 2:

6.2.3 การย่อยอาหารแบบไม่ใช้ออกซิเจน (กระบวนการผลิตก๊าซมีเทน)
ถ้าขยะอินทรีย์ถูกฝังอยู่ในหลุมบางส่วนภายใต้
สภาวะไร้อากาศก็จะมีการดำเนินการใด ๆ โดยไม่ใช้ออกซิเจน
จุลินทรีย์กับการเปิดตัวของก๊าซมีเทนและคาร์บอน
ไดออกไซด์; สารตกค้างอินทรีย์ที่เหลือเป็นปุ๋ยที่ดี กระบวนการนี้
จะช้ากว่าการหมักแอโรบิกและเกิดขึ้นในความเป็นจริง
ตามธรรมชาติในหลุมฝังกลบ แต่การย่อยอาหารอุณหภูมิในการ
กระบวนการผลิตก๊าซมีเทนเป็นได้เร็วขึ้นมากและได้รับการเชิงพาณิชย์
Anaerobic การย่อยอาหารจะนำไปสู่การกู้คืนพลังงานผ่าน
รุ่นก๊าซชีวภาพ ก๊าซชีวภาพซึ่งมี 55-60% ก๊าซมีเทน
สามารถนำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงโดยตรงหรือในการผลิตไฟฟ้า มันเป็น
ที่คาดกันว่าโดยการเติมออกซิเจนควบคุม 1 ตันของ
ขยะมูลฝอยผลิตก๊าซมีเทน 2-4 ครั้งมากใน 3 สัปดาห์ใน
การเปรียบเทียบกับสิ่งที่ 1 เสื้อของเสียในการฝังกลบจะผลิต
ในปีที่ 6-7 (อาห์, 1999; ข่าน 1994) .

Results (Thai) 3:

6.2.3 . การหมัก ( biomethanation )
ถ้าขยะอินทรีย์ที่ถูกฝังไว้ในหลุมใต้บางส่วน
เงื่อนไข anaerobic , จะแสดงบนอากาศโดยจุลินทรีย์
กับการปลดปล่อยก๊าซมีเทนและคาร์บอนไดออกไซด์
; ทิ้งสารตกค้างอินทรีย์ดีปุ๋ยคอก กระบวนการนี้
ช้ากว่าปุ๋ยหมักแอโรบิกและเกิดขึ้นในความเป็นจริง
ตามธรรมชาติใน landfills อย่างไรก็ตาม การย่อยอาหาร และสำหรับ
biomethanation มากเร็วและได้รับการเชิงพาณิชย์
การหมักนำไปสู่การกู้คืนพลังงานผ่าน
การผลิตก๊าซชีวภาพ ก๊าซชีวภาพ ซึ่งมี 55 - 60 % มีเทน
สามารถใช้โดยตรงหรือเป็นเชื้อเพลิงสำหรับผลิตกระแสไฟฟ้า มันคือ
คาดว่าโดยควบคุมการหมักแบบไร้อากาศของขยะผลิต 1 t
2 – 4 เท่า ก๊าซมีเทนใน 3 สัปดาห์
การเปรียบเทียบกับสิ่งที่ 1 t ขยะในหลุมฝังกลบจะผลิต
6 – 7 ปี ( ซัน , 1999 ; ข่าน , 1994 )