Attached please find the final draf

Attached please find the final draft of a guidebook called “Cartel Q&A” issued by “K Line” which is distributed to staff in Japan
in order to deepen comprehension of the Antimonopoly Act ( i.e. the competition law in Japan) and strengthen compliance to
the competition laws.

This guidebook is also prepared for countries other than Japan as a reference to illustrate what kind of activities are considered
guilty in line with Japan law which we may understand an outline of the regulations under international antitrust law.

In this regards, we release its into Knowledge Center of KTL intranet so that please relay this information to those involved.

Results (Thai) 1:

กรุณาแนบหาร่างสุดท้ายของการแข่งขันเรียกว่า "กงสี Q&A" ออกจาก "K บรรทัด" ซึ่งจะแจกจ่ายให้กับพนักงานในญี่ปุ่น
เพื่อทำความเข้าใจพระราชบัญญัติ Antimonopoly (เช่นกฎหมายการแข่งขันในประเทศญี่ปุ่น) อย่างลึกซึ้ง และปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อเสริมสร้าง
กฎหมายแข่งขัน

คู่มือนี้พร้อมสำหรับประเทศญี่ปุ่นเป็นการอ้างอิงเพื่อแสดงชนิดของกิจกรรมจะถือว่า
ผิดกับญี่ปุ่นกฎหมายซึ่งเราอาจทำความเข้าใจเค้าโครงของข้อบังคับภายใต้ประเทศผูกขาดกฎหมายได้

ในนี้ เราปล่อยของลงในอินทราเน็ตศูนย์ KTL รู้เพื่อที่กรุณาถ่ายทอดข้อมูลจากนี้ผู้ที่เกี่ยวข้องได้

Results (Thai) 2:

แนบมาโปรดหาร่างสุดท้ายของหนังสือที่เรียกว่า "พันธมิตร Q & A" ที่ออกโดย "เคไลน์" ซึ่งมีการกระจายให้กับเจ้าหน้าที่ในประเทศญี่ปุ่น
เพื่อที่จะลึกมากขึ้นความเข้าใจของผูกขาดพระราชบัญญัติ (เช่นกฎหมายการแข่งขันในประเทศญี่ปุ่น) และเสริมสร้างการปฏิบัติตาม
การแข่งขัน กฎหมายหนังสือนี้จัดทำขึ้นสำหรับประเทศอื่นที่ไม่ใช่ญี่ปุ่นเป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อแสดงให้เห็นสิ่งที่ชนิดของกิจกรรมที่ได้รับการพิจารณาว่ามีความผิดตามกฎหมายญี่ปุ่นที่เราอาจจะไม่เข้าใจเค้าร่างของกฎระเบียบภายใต้กฎหมายต่อต้านการผูกขาดระหว่างประเทศในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เราปล่อยของ เป็นศูนย์การเรียนรู้ของ KTL อินทราเน็ตเพื่อให้โปรดถ่ายทอดข้อมูลนี้ไปยังผู้ที่เกี่ยวข้อง

Results (Thai) 3:

กรุณาแนบหาร่างสุดท้ายของหนังสือเรียกว่า " กงสี Q & " ที่ออกโดย " เส้น K " ที่แจกให้พนักงานในญี่ปุ่น
เพื่อกระชับความความเข้าใจของกฎหมาย antimonopoly ( เช่นกฎหมายการแข่งขันในญี่ปุ่น ) และเสริมสร้างการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

.คู่มือเล่มนี้ก็เตรียมไว้สำหรับประเทศอื่นนอกจากญี่ปุ่นเป็นแหล่งอ้างอิง เพื่อแสดงให้เห็นถึงชนิดของกิจกรรมจะถือว่ามีความผิดตามกฎหมาย
ญี่ปุ่นซึ่งเราอาจเข้าใจร่างข้อบังคับภายใต้กฎหมายป้องกันการผูกขาดระหว่างประเทศ .

นอกจากนี้ เราปล่อยในศูนย์ความรู้ของ KTL อินทราเน็ตเพื่อให้โปรดแจ้งข้อมูลนี้ ผู้ที่เกี่ยวข้อง .