The new technology has raised quest

The new technology has raised questions by privacy groups, who believe the scanning process is too detailed. They say the device can see too much of the naked body. A civil liberties spokesman said it was the same as a virtual strip search. He warned: “We need to make sure there are good safeguards. The temptation is great not to follow procedures when a celebrity or someone well-known is involved.” One female passenger at LA airport suggested that only female operators should be allowed to scan female passengers. She said she was highly embarrassed to see a male official looking at the digital image of her body. She was also worried the scanned images could end up on the Internet. It seems it’s only a matter of time, however, before the machines replace metal detectors.

Results (Russian) 1:

Новая технология поднял вопросы конфиденциальности группами, которые считают, что процесс сканирования является слишком подробным. Они говорят, устройство можно видеть слишком много обнаженного тела. Гражданские свободы представитель заявил, что он был таким же, как виртуальной ленты Поиск. Он предупредил: "мы должны убедиться, что есть хорошие гарантии. Соблазн велик, чтобы не следовать процедурам, когда знаменитость или кто-то известный занимается». Один женский пассажира в аэропорту Ла предложил, что только женщина операторы должно быть позволено сканирования пассажиров женского пола. Она сказала, что она была очень смущен, чтобы увидеть мужской официальный глядя на цифровое изображение её тела. Также она волновалась, отсканированные изображения может в конечном итоге в Интернете. Кажется, что это только вопрос времени, однако, прежде чем заменить машины детекторы металла.

Results (Russian) 2:

Новая технология вызвало вопросы по группам конфиденциальности, которые считают, процесс сканирования слишком подробно. Они говорят, что устройство можно увидеть слишком много обнаженного тела. Представитель гражданских свобод, сказал то же самое было в качестве виртуального поиска полосы. Он предупредил: "Мы должны убедиться, что есть хорошие гарантии. Соблазн велик, чтобы не следовать процедурам когда знаменитость или кто-то известный участвует. "Одна женщина пассажир в аэропорту Лос-Анджелеса предположил, что только женщины операторы должны иметь возможность сканировать женские пассажиров. Она сказала, что была очень смущен, чтобы увидеть мужской официальный глядя на цифровом изображении ее тела. Она также обеспокоены отсканированные изображения можно в конечном итоге в Интернете. Кажется, что это только вопрос времени, однако, прежде чем машины заменить металлоискатели.