Today We just received revise dwg.

Today We just received revise dwg. of vertical member as attached
Revise thickness from 9mm. to 6 mm.
the propose of revise is cost reduction
MELINA plan to use 6mm. with mass production
for 9mm. can use for trial 3.0
Anyway as last meeting 4thNov, 9mm.vertical member still have NG dimension
I already hand carry attached dwg to IE2 DDEM to make sample of 6mm.
We think if 6mm. easy bending and easy control dimension, So trial 3.0 should decide 6mm.
Anyway, We will decide together on next meeting 11thNov
pls sudden make sample both 6mm. and 9 mm. then checking dimension

Results (Japanese) 2:

今日私達はちょうど改訂DWGを受け取った。添付のような垂直部材の
9ミリメートルから改訂の厚さ。6ミリメートルまで。
改訂の提案するコスト削減され
MELINAが6ミリメートルを使用する予定。大量生産で
9ミリメートルのために。トライアル3.0に使用できる
最後の会議4thNovとしてとにかく、9mm.verticalメンバーはまだNG寸法持って
私はすでに6ミリメートルのサンプルを作るためにIE2 DDEMに付着したDWGを運ぶ手を。
私たちは6ミリメートルあればと思います。簡単に曲げおよび容易な制御寸法、それで裁判3.0が6ミリメートルを決定する必要があります。
とにかく、我々は次の会合11thNov上で一緒に決める
plsは突然のメイクサンプルの両方を6ミリメートル。および9 mmの その後、ディメンションをチェックする

Results (Japanese) 3:

今日はちょっと修正dwgを受けました。厚さ9 mmから修正した垂直部材が取り付けられている。6 mmの改正を提案する6 mmを使用するコスト削減回メリナを計画しています。9 mmのための大量生産による。使用試験3 .のための最後の会議の4thnovとにかくとして、9mm.vertical部材寸法はまだngはすでに手dwgの6 mmの試料を作る2 ddemに取り付けられている。我々がの場合は6 mmであると思います。簡単な曲と簡単な制御寸法3 . 6 mmであるので、裁判を決める必要があります。とにかく、私たちは次の会議11thnov plsの突然のサンプルは、両方の6 mmのメイクを一緒に決定します。9 mmである。その後の寸法チェック