In the oldest Indo-European languag

In the oldest Indo-European languages, the distinction active/middle was the most important, whereas the development in later languages has generally been to replace the old distinction with (or to reinterpret it as) an active/passive distinction (e.g. modern English: to tease / to be teased). The Proto-Indo-European language itself is typically reconstructed as having two voices, active and mediopassive, where the middle-voice element in the mediopassive voice was dominant. Ancient Greek also had a mediopassive in the present, imperfect, perfect, and pluperfect tenses, but in the aorist and future tenses the mediopassive voice was replaced by two voices, one middle and one passive. Modern Greek and Albanian have only mediopassive in all tenses.

Results (Russian) 1:

В древнейших индоевропейских языках, активно/средние различия является наиболее важным, а развитие на более поздних языках обычно заменить старые различия с (или интерпретировать его как) активный/пассивный различение (например современный английский язык: дразнить / быть teased). Праиндоевропейский язык обычно реконструирована как два голоса, активных и mediopassive, где средний голос элемент в mediopassive голос был доминирующим. Древнегреческие также mediopassive в настоящее время несовершенных, совершенный и давнопрошедшее времена, но в аорист и будущее время голос mediopassive был заменен на два голоса, один средний и один пассивный. Греческий и албанский имеют только mediopassive во всех временах.

Results (Russian) 2:

В древнейших индоевропейских языков, различие активный / средний был самым важным, в то время как развитие в более поздних языках в целом было заменить старое различие с (или переосмысливать его как) активный / пассивный различия (например, современный английский язык: дразнить / дразниться). Сама прото-индо-европейский язык, как правило, восстанавливается как имеющий два голоса, активные и mediopassive, где средний голос элемент mediopassive голос был доминирующим. Древнегреческий также имел mediopassive в настоящем, несовершенных, совершенных, и плюсквамперфекта напрягается, но в будущем аористе и напрягается mediopassive голос был заменен на два голоса, один посередине и один пассивный. Современный греческий и албанский имеют mediopassive только во всех напрягается.

Results (Russian) 3:

в старейшей индоевропейских языков, различие активного / ближний является наиболее важным, в то время как развитие в последующих языков в целом удалось заменить старые различия с (или истолковывать как) активное / пассивного различия (например, современный английский: дразнить / будет дразнили).The праиндоевропейский язык сам по себе является, как правило, реконструированы имеет два голоса, активного и mediopassive, где средний голосовой элемент в mediopassive голос был доминирующим.древнегреческая также был mediopassive в настоящем, несовершенна, идеально, и плюсквамперфект времена, но в будущем создать в mediopassive аорист и голос был заменен на два голоса, одна средняя и пассивной.современной греческой и албанцев есть только mediopassive во все времена.