identifies the consistency that sho

identifies the consistency that should be applied to the new-build spares process compared to the system build process. System level quality goals require zero in- stallation quality failures with a system meeting or exceeding its MTBF specification. FRU quality goals re- quire zero dead-on-arrivals with the FRU meeting or exceeding its specified MTBF. Systems must be delivered with concurrent spares kits to ensure system uptime. A system that cannot be brought back up due to lack of spares can create more customer dissatisfaction than if the system had not been delivered until spares became avail-

Results (Vietnamese) 1:

xác định sự thống nhất nên được áp dụng cho trình xây dựng mới phụ tùng so với quá trình xây dựng hệ thống. Hệ thống cấp chất lượng mục tiêu yêu cầu không thất bại trong stallation chất lượng với một hệ thống đáp ứng hoặc vượt quá đặc điểm kỹ thuật MTBF của nó. FRU chất lượng mục tiêu re-quire zero dead-on-đến với FRU đáp ứng hoặc vượt quá MTBF đã chỉ định. Hệ thống phải được gửi với bộ dụng cụ đồng thời phụ tùng để đảm bảo thời gian hoạt động hệ thống. Một hệ thống mà không thể được đưa trở lại lên do thiếu phụ tùng có thể tạo Thêm khách hàng không hài lòng hơn nếu hệ thống đã không được chuyển giao cho đến khi phụ tùng trở thành thành công-

Results (Vietnamese) 2:

xác định tính nhất quán rằng nên được áp dụng cho xây mới phụ tùng quá trình so với quá trình xây dựng hệ thống. Mục tiêu chất lượng hệ thống cấp độ yêu cầu không trong- thất bại chất lượng stallation với một cuộc họp hệ thống hoặc quá đặc điểm kỹ thuật MTBF của nó. Mục tiêu chất lượng FRU tái hợp xướng không đến chết-trên-với các cuộc họp FRU hoặc vượt MTBF của nó quy định. Hệ thống phải được cung cấp với các phụ tùng đồng bộ để đảm bảo hệ thống thời gian hoạt động. Một hệ thống mà không thể được đưa trở lại lên do thiếu phụ tùng thay thế có thể tạo ra nhiều sự bất mãn của khách hàng hơn là nếu hệ thống đã không được chuyển giao cho đến khi trở thành nhu liệu phụ tùng