Methods to Detect Toxic Effects in

Methods to Detect Toxic Effects in Specific
Mammalian Organs and Physiological
Systems*
3.1 INTRODUCTION
Toxicity has been defined as the inherent property of a substance to cause an adverse
biological effect (ECETOC, 1985). It is the result of disturbances induced by a
chemical that affect complex, interrelated systems involving cells, tissues and organs
and their metabolic processes. Experimental procedures to investigate toxicity
may involve one or more of severa11eve1s of biological organization ranging from
the molecular level to the whole animal, induding tests designed to investigate
effects on organelles, cellular interactions and organ-to-organ interactions in
physiological systems.
Testing for toxicity at the organ or system level can be conveniently considered
according to whether the investigations are designed to detect cytotoxicity, changes
in metabolic processes, functional capacity or influences on differentiation and
developmental processes. Biological models are available that have proved useful in
the study of these various types of effect in many specific organs and organ systems.
However, many of these experimental procedures require additional validation as
far as reproducibility, accuracy, reliability, sensitivity and biological relevance for
man are concerned.
Tables 3.l(A) to (H) list many of the tests considered by the Workgroup to be
useful or potentially useful as short-term tests for chemical toxicity. These tests have
been used for a variety of purposes induding:
(i) to detect and quantify organ-specific toxic effects;
(ii) to elucidate mechanisms of toxicity;
(iii) to provide information relevant to other organs and tissues; and
(iv) in some instances, to permit direct experimental studies on human tissues.
*This chapter was prepared by a Workgroup co-chaired by J. W. Bridges and S. Garattini. Other
members were D. K. Agarwal, D. Barltrop, M. J. Brueton, N. Chernoff, J. Clark, J. H. Dean, R. Dixon, T.
Fliedner, L. Saxen, R. Suskind, J. G. Vos, F. X. R. Van Leeuwen, K. Khera, and S. Tabakova

Results (Vietnamese) 1:

Methods to Detect Toxic Effects in SpecificMammalian Organs and PhysiologicalSystems*3.1 INTRODUCTIONToxicity has been defined as the inherent property of a substance to cause an adversebiological effect (ECETOC, 1985). It is the result of disturbances induced by achemical that affect complex, interrelated systems involving cells, tissues and organsand their metabolic processes. Experimental procedures to investigate toxicitymay involve one or more of severa11eve1s of biological organization ranging fromthe molecular level to the whole animal, induding tests designed to investigateeffects on organelles, cellular interactions and organ-to-organ interactions inphysiological systems.Testing for toxicity at the organ or system level can be conveniently consideredaccording to whether the investigations are designed to detect cytotoxicity, changesin metabolic processes, functional capacity or influences on differentiation anddevelopmental processes. Biological models are available that have proved useful inthe study of these various types of effect in many specific organs and organ systems.However, many of these experimental procedures require additional validation asfar as reproducibility, accuracy, reliability, sensitivity and biological relevance forman are concerned.Tables 3.l(A) to (H) list many of the tests considered by the Workgroup to beuseful or potentially useful as short-term tests for chemical toxicity. These tests haveđược sử dụng cho một loạt các mục đích induding:(i) để phát hiện và định lượng dành riêng cho cơ quan ảnh hưởng độc hại;(ii) để làm sáng tỏ cơ chế độc tính;(iii) để cung cấp thông tin có liên quan đến các cơ quan và mô; và(iv) trong một số trường hợp, cho phép các nghiên cứu thử nghiệm trực tiếp vào mô con người.* Chương này đã được chuẩn bị bởi một nhóm làm việc đồng chủ trì của J. W. cầu và S. Garattini. Khácthành viên là D. K. Agarwal, D. Barltrop, M. J. Brueton, N. Chernoff, J. Clark, J. H. Dean, R. Dixon, T.Fliedner, L. Sax, R. Suskind, J. G. Vos, F. X. R. Van Leeuwen, K. Khera, và S. Tabakova

Results (Vietnamese) 2:

Các phương pháp để phát hiện tác dụng độc hại trong cụ thể
động vật có vú organ và sinh lý
hệ thống *
3.1 GIỚI THIỆU
Độc tính đã được xác định là tài sản vốn có của một chất gây ra một tác dụng phụ
ảnh hưởng sinh học (ECETOC, 1985). Nó là kết quả của rối loạn gây ra bởi một
chất hóa học ảnh hưởng đến phức tạp, hệ thống liên quan đến nhau liên quan đến các tế bào, mô và các bộ phận cơ thể
và các quá trình trao đổi chất của họ. Thủ tục thử nghiệm để điều tra độc tính
có thể liên quan đến một hoặc nhiều severa11eve1s của tổ chức sinh học khác nhau, từ
cấp độ phân tử cho toàn bộ động vật, induding kiểm tra được thiết kế để điều tra
tác động vào cơ quan tế bào, tương tác tế bào và cơ quan-to-organ tương tác trong
các hệ thống sinh lý.
Thử nghiệm độc tính ở cấp cơ quan hay hệ thống có thể được thuận tiện coi
theo liệu điều tra được thiết kế để phát hiện độc tế bào, thay đổi
trong quá trình trao đổi chất, khả năng chức năng hoặc ảnh hưởng trên sự khác biệt và
quá trình phát triển. Mô hình sinh học có sẵn mà đã tỏ ra hữu dụng trong
các nghiên cứu về các loại khác nhau của hiệu ứng ở nhiều cơ quan cụ thể và hệ thống cơ quan.
Tuy nhiên, rất nhiều các thủ tục thử nghiệm yêu cầu xác nhận bổ sung như
xa như lặp lại, độ chính xác, độ tin cậy, độ nhạy và độ tương hợp sinh học cho
người đàn ông có liên quan.
Bàn 3.l (A) đến (H) danh sách rất nhiều các xét nghiệm xem xét bởi Workgroup là
hữu ích hoặc có khả năng hữu ích như là thử nghiệm ngắn hạn cho các hóa chất độc hại. Những xét nghiệm này đã
được sử dụng cho nhiều mục đích induding:
(i) để phát hiện và định lượng các tác động độc hại nội tạng cụ thể;
(ii) để làm sáng tỏ cơ chế độc tính;
(iii) cung cấp thông tin có liên quan đến các cơ quan và các mô khác; và
(iv) trong một số trường hợp, cho phép nghiên cứu thực nghiệm trực tiếp trên các mô của con người.
* Chương này được chuẩn bị bởi một Workgroup đồng chủ trì bởi JW Bridges và S. Garattini. Khác
viên là DK Agarwal, D. Barltrop, MJ Brueton, N. Chernoff, J. Clark, JH Dean, R. Dixon, T.
Fliedner, L. Saxen, R. Suskind, JG Vos, FXR Van Leeuwen, K. Khera và S. Tabakova