The importance of apportioning betw

The importance of apportioning between natural and anthropogenic mercury emissions is recognized but very difficult to achieve. Initially, the estimated ratio of natural to anthropogenic emissions of mercury may have been underestimated. In Europe, for example, estimated natural emissions of mercury during 1995 were in the range of 250 to 300 tons, only slightly less than the estimate of 342 tons for anthropogenic emissions. In addition, emissions of Hg0 from areas that are geologically enriched with mercury or affected by mining activities can be substantial. The estimation of natural emissions from diffuse sources is greatly complicated by the fact that original sources - whether natural or anthropogenic - cannot presently be distinguished after mercury has been released into the atmosphere and has entered the global biogeochemical cycle.

Results (Indonesian) 1:

Pentingnya apportioning antara emisi merkuri alam dan antropogenik diakui tapi sangat difficult untuk mencapai. Pada awalnya, rasio perkiraan alami antropogenik emisi merkuri mungkin telah diremehkan. Di Eropa, misalnya, perkiraan alami emisi merkuri selama tahun 1995 berada di kisaran 250-300 ton, hanya sedikit kurang dari perkiraan 342 ton emisi antropogenik. Selain itu, emisi Hg0 dari daerah-daerah yang secara geologis diperkaya dengan mercury atau dipengaruhi oleh kegiatan pertambangan dapat substansial. Perkiraan alami emisi dari sumber menyebar sangat rumit oleh fakta bahwa sumber-sumber asli - Apakah alam atau antropogenik - tidak saat ini dapat dibedakan setelah mercury telah dirilis ke atmosfer dan telah memasuki siklus biogeochemical global.

Results (Indonesian) 2:

Pentingnya apportioning antara emisi merkuri alami dan antropogenik diakui tetapi sangat sulit untuk mencapai. Awalnya, rasio perkiraan alami untuk emisi antropogenik merkuri mungkin telah diremehkan. Di Eropa, misalnya, diperkirakan emisi alami merkuri selama 1995 berada di kisaran 250 sampai 300 ton, hanya sedikit lebih rendah dari perkiraan 342 ton emisi antropogenik. Selain itu, emisi Hg0 dari daerah yang secara geologis diperkaya dengan merkuri atau dipengaruhi oleh aktivitas penambangan sangat besar. Estimasi emisi alami dari sumber difus yang sangat rumit oleh fakta bahwa sumber-sumber asli - apakah alam atau antropogenik - tidak dapat dibedakan saat setelah merkuri telah dilepaskan ke atmosfer dan telah memasuki siklus biogeokimia global.