Neorickettsia sennetsu has been des

Neorickettsia sennetsu has been described from Japan and Malaysia, causing a largely forgotten infectious mononucleosis-like disease. Because it is believed to be contracted from eating raw fish, frequently consumed in the Lao PDR, we looked for evidence of N. sennetsu among Lao patients and fish. A buffy coat from 1 of 91 patients with undifferentiated fever was positive by 16S rRNA amplification and sequencing and real-time polymerase chain reactions (PCR) targeting two N. sennetsu genes. Lao blood donors and patients with fever, hepatitis, or jaundice (N = 1,132) had a high prevalence (17%) of immunofluorescence assay IgG anti-N. sennetsu antibodies compared with 4% and 0% from febrile patients (N = 848) in Thailand and Malaysia, respectively. We found N. sennetsu DNA by PCR, for the first time, in a fish (Anabas testudineus). These data suggest that sennetsu may be an under-recognized cause of fever and are consistent with the hypothesis that it may be contracted from eating raw fish.

Results (Thai) 1:

มีการอธิบายไว้ Neorickettsia sennetsu จากญี่ปุ่นและมาเลเซีย สาเหตุโรค infectious mononucleosis เหมือนลืมส่วนใหญ่ เนื่องจากเชื่อว่าจะสามารถตีบจากการกินปลาดิบ มักใช้ในลาว เรามองหา sennetsu ตอนเหนือผู้ป่วยลาวและปลา ตรามือใหม่ปราบผี 1 91 ป่วยไข้ undifferentiated เป็นบวก โดยขยาย 16S rRNA และลำดับเบส แบบเรียลไทม์พอลิเมอเรสปฏิกิริยาลูกโซ่ (PCR) กำหนดเป้าหมายสองยีน sennetsu ตอนเหนือ ลาวเลือดผู้บริจาคและผู้ป่วยที่ มีไข้ โรค หรือ jaundice (N = 1,132) มีความสูงส่วน (17%) immunofluorescence assay IgG ต่อต้าน-N. แอนตี้ sennetsu เปรียบเทียบกับ 4% และ 0% จากผู้ป่วยไข้ (N = 848) ในประเทศไทยและประเทศมาเลเซีย ตามลำดับ เราพบดีเอ็นเอ sennetsu ตอนเหนือ โดย PCR ครั้งแรก ในปลา (สกุลปลาหมอ testudineus) ข้อมูลเหล่านี้แนะนำ sennetsu ที่อาจเป็นสาเหตุของไข้ที่รู้จักภายใต้ และสอดคล้องกับสมมติฐานที่ว่า มันอาจตีบจากการกินปลาดิบ

Results (Thai) 2:

Neorickettsia sennetsu ได้รับการอธิบายจากญี่ปุ่นและมาเลเซียที่ก่อให้เกิดโรคเชื้อเหมือนติดเชื้อส่วนใหญ่ลืม เพราะเชื่อว่าจะหดตัวจากการรับประทานปลาดิบที่ใช้บ่อยในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเรามองหาหลักฐานของเอ็น sennetsu ในผู้ป่วยลาวและปลา บัฟฟีโค้จาก 1 ใน 91 ผู้ป่วยที่มีไข้แตกต่างเป็นบวกโดยการขยาย 16S rRNA และลำดับและเรียลไทม์ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลิเมอร์ (PCR) การกำหนดเป้​​าหมายสองยีนเอ็น sennetsu ผู้บริจาคโลหิตลาวและผู้ป่วยที่มีไข้ไวรัสตับอักเสบหรือดีซ่าน (ยังไม่มี = 1,132) มีความชุกสูง (17%) ของ immunofluorescence ทดสอบ IgG ป้องกัน-N sennetsu แอนติบอดีเมื่อเทียบกับ 4% และ 0% จากการป่วยไข้ (ยังไม่มีข้อความ = 848) ในประเทศไทยและมาเลเซียตามลำดับ เราพบดีเอ็นเอ N. sennetsu โดยวิธี PCR เป็นครั้งแรกในปลา (Anabas testudineus) ข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า sennetsu อาจจะเป็นสาเหตุที่อยู่ภายใต้การได้รับการยอมรับของไข้และมีความสอดคล้องกับสมมติฐานที่ว่ามันอาจจะหดตัวจากการรับประทานปลาดิบ

Results (Thai) 3:

neorickettsia sennetsu ได้รับการอธิบายจากประเทศญี่ปุ่น และมาเลเซีย ทำให้ลืมส่วนใหญ่การติดเชื้อโรคติดเชื้อ เช่น โรค เพราะเชื่อว่าจะหดตัวจากการกินปลาดิบที่ใช้บ่อยในลาว เราหาหลักฐานได้ sennetsu ผู้ป่วยระหว่างลาวและปลาเสื้อสีขาวจาก 1 ใน 91 ผู้ป่วยไข้บวกไม่แตกต่างกัน ( 16S rRNA โดยลำดับและเรียลไทม์และวิธีปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอเรส ( PCR ) เป้าหมาย 2 . sennetsu ยีน ลาว ผู้บริจาคโลหิตและผู้ป่วยไข้เลือดออก ตับอักเสบ หรือดีซ่าน ( n = 1 , 132 ) มีความชุกสูง ( ร้อยละ 17 ) ของวิธีการต anti-n. การทดสอบsennetsu แอนติบอดีเมื่อเทียบกับ 4% และ 0 % จากผู้ป่วยที่มีอาการไข้ ( n = 848 ) ในประเทศไทย และมาเลเซีย ตามลำดับ เราพบ . sennetsu DNA โดยวิธี PCR , ครั้งแรก , ในปลา ( หัสตินาปุระ testudineus ) ข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า sennetsu อาจเป็นสาเหตุของไข้และภายใต้การสอดคล้องกับสมมติฐานที่ว่ามันอาจจะหดตัวจากการกินปลาดิบ