E. Opinion on the quality of transl

E. Opinion on the quality of translation and voice dubbing in advertisements to suit regional languages
It is found in Indian advertisements many companies are using the same ad copy to different regions and languages by way of translating into regional languages and voice dubbing. There are criticisms against the word choices and the quality of voice dubbing. The study found that only 35 percent rated quality of translation and voice dubbing in advertisement is either good or very good (Figure 4). About 43 percent of the respondents rated the quality as average while 22 percent rated it either poor or very poor.

Results (Indonesian) 1:

E. pendapat pada kualitas terjemahan dan dubbing suara dalam iklan sesuai dengan bahasa daerah Hal ini ditemukan dalam iklan India banyak perusahaan yang menggunakan salinan iklan yang sama ke berbagai daerah dan bahasa dengan cara menerjemahkan ke bahasa daerah dan dubbing suara. Ada kritik terhadap pilihan kata dan kualitas suara dubbing. Studi ini menemukan bahwa hanya 35 persen dinilai kualitas terjemahan dan dubbing suara dalam iklan yang baik atau sangat baik (gambar 4). Sekitar 43 persen responden menilai kualitas sebagai rata-rata sementara 22 persen yang dinilai baik buruk atau sangat miskin.

Results (Indonesian) 2:

E. Opini pada kualitas terjemahan dan suara dubbing dalam iklan sesuai bahasa daerah
Hal ini ditemukan dalam iklan Indian banyak perusahaan yang menggunakan salinan iklan yang sama ke berbagai daerah dan bahasa dengan cara menerjemahkan ke dalam bahasa daerah dan dubbing suara. Ada kritik terhadap pilihan kata dan kualitas dubbing suara. Studi ini menemukan bahwa hanya 35 persen dinilai kualitas terjemahan dan dubbing suara dalam iklan baik atau sangat baik (Gambar 4). Sekitar 43 persen dari responden dinilai kualitas sebagai rata-rata sementara 22 persen dinilai itu miskin atau sangat miskin.