WHEREAS, pursuant to a separate sel

WHEREAS, pursuant to a separate selling agreement between the parties
dated January 1, 2007, Authorized Selling Firm distributes annuity and
insurance products of the Company through a sales force of financial advisors
who must be furnished with various support services and facilities in order to
perform their sales activity on behalf of the Company; and

WHEREAS, Authorized Selling Firm has extensive experience in providing
management, training, administrative services, and certain office facilities
for its financial advisors and an established infrastructure for providing
such services and facilities in an efficient and cost effective manner; and

WHEREAS, the parties desire to set forth in writing the services and
expenses which are the subject of this Agreement and the basis for allocating
expenses between them;

Results (Thai) 1:

WHEREAS ตามข้อตกลงการขายแยกระหว่างฝ่ายต่าง ๆวันที่ 1 มกราคม 2007 กระจายอำนาจบริษัทขายเงินงวด และผลิตภัณฑ์ประกันของบริษัทฯ ผ่านขายของที่ปรึกษาทางการเงินที่ต้องตกแต่ง ด้วยบริการสนับสนุนต่าง ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อทำกิจกรรมของพวกเขาขายในนามบริษัท และ ในขณะที่การ อนุญาตขายมีประสบการณ์ในการให้บริการการจัดการ การฝึกอบรม บริหาร บางสำนักงานสิ่งอำนวยความ สะดวกสำหรับที่ปรึกษาทางการเงินและโครงสร้างพื้นฐานจัดตั้งขึ้นสำหรับให้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างมีประสิทธิภาพ และราคา ดังกล่าว และ ขณะ บุคคลต้องการไว้ในบริการเขียน และค่าใช้จ่ายซึ่งเป็นเรื่องของข้อตกลงนี้และเป็นพื้นฐานสำหรับการปันส่วนค่าใช้จ่ายระหว่างพวกเขา

Results (Thai) 2:

แต่ทว่าเป็นไปตามข้อตกลงขายแยกต่างหากระหว่างทั้งสองฝ่าย
เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2007 บริษัท ขายผู้มีอำนาจจำหน่ายเงินงวดและ
ผลิตภัณฑ์ประกันภัยของ บริษัท ฯ ผ่านแรงขายของที่ปรึกษาทางการเงิน
ที่ต้องได้รับการตกแต่งด้วยบริการสนับสนุนต่างๆและสิ่งอำนวยความสะดวกในการ
ดำเนินการของพวกเขา กิจกรรมการขายในนามของ บริษัท ฯ และ

แต่ทว่า บริษัท ในการขายที่ได้รับอนุญาตมีประสบการณ์ในการให้บริการ
การจัดการฝึกอบรมการบริการการบริหารและสิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างสำนักงาน
ที่ปรึกษาทางการเงินและโครงสร้างพื้นฐานที่จัดตั้งขึ้นสำหรับการให้
บริการดังกล่าวและสิ่งอำนวยความสะดวกในลักษณะที่มีประสิทธิภาพที่มีประสิทธิภาพและค่าใช้จ่าย; และ

แต่ทว่าฝ่ายต้องการที่จะกำหนดไว้ในการเขียนการบริการและ
ค่าใช้จ่ายซึ่งเป็นเรื่องของข้อตกลงนี้และเป็นพื้นฐานสำหรับการจัดสรรที่
ค่าใช้จ่ายในระหว่างพวกเขา

Results (Thai) 3:

ส่วนแยกขายตามข้อตกลงระหว่างฝ่ายต่างๆลงวันที่ 1 มกราคม 2007 , บริษัท ที่ได้รับอนุญาต การขายและกระจายเงินรายปีสินค้าประกันภัยของบริษัทผ่านการบังคับของที่ปรึกษาทางการเงินที่ต้องได้รับการตกแต่งด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการสนับสนุนต่าง ๆเพื่อจัดกิจกรรมการขายในนามของ บริษัท และในขณะที่ บริษัท ที่ได้รับอนุญาตการขายมีประสบการณ์ในการให้การจัดการ , การบริหารงานฝึกอบรม , และเครื่องสำนักงานบางที่ปรึกษาทางการเงินและโครงสร้างพื้นฐานที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้เช่น บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกในการมีประสิทธิภาพและต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพ และส่วนฝ่ายที่ประสงค์จะกำหนดไว้ในการเขียนต่างๆค่าใช้จ่ายที่เป็นเรื่องของข้อตกลงนี้และพื้นฐานสำหรับการจัดสรรค่าใช้จ่ายระหว่างพวกเขา