Introduction Initiatives Documentat

Introduction Initiatives Documentation
Ebola Virus Disease Outbreak in West Africa

On 8 August 2014, the Director General, World Health Organization declared the Ebola Virus Disease (EVD) Outbreak in West Africa a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), under the provisions of the International Health Regulations (2005).

The situation in West Africa continues to change and so for the latest information, please refer to the World Health Organization website http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/.

On 13 August 2014, the Director General, WHO convened a conference call with the heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), United Nations World Tourism Organization (UNWTO), Airports Council International (ACI), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC). It was decided to reconvene the Travel & Transportation Task Force (under ICAO) to coordinate the dissemination of information to the various industry stakeholders. It was also agreed to issue a Joint Statement to provide factual information on the EVD outbreak and to reiterate the WHO’s position that travel restrictions and active screening of passengers on arrival at sea ports, airports or ground crossings in non-affected countries that do not share borders with affected countries were not currently recommended. This Joint Statement was issued on 18 August 2014 and a copy can be seen here.

On 14 August 2014, ICAO convened the first conference call of the Travel & Transportation Task Force, the members of which include the organizations listed above plus the European Aviation Crisis Coordination Cell (EACCC) and the International Maritime Organization (IMO), the Cruise Line International Association (CLIA) and the International Shipping Council (ISC) representing the maritime sector. The task force continues to meet via conference call, on a weekly basis.

The World Health Organization (WHO) has issued a guidance document titled ‘Travel and Transportation risk assessment: Interim guidance for public health authorities and the transport sector’, which provides advice on raising the awareness of travelers and health care providers, as well as guidance for international air transport and the maritime sector. A copy can be downloaded here.

The WHO does not recommend any ban on international travel or trade. Similarly, the Director General, WHO does not currently recommend the active screening of passengers on arrival at airports (seaports and ground crossings) that do not share borders with affected countries.

ACI will continue to provide updates through its monthly newsletter World Report.

Results (Thai) 1:

เอกสารแนะนำโครงการไวรัสอีโบลาโรคระบาดในแอฟริกาตะวันตกในวันที่ 8 2014 สิงหาคม อธิบดี องค์การอนามัยโลกประกาศอีโบลาไวรัสโรค (อีวีดี) ระบาดในแอฟริกาตะวันตกเป็นสาธารณสุขฉุกเฉินของนานาชาติที่เกี่ยวข้อง (PHEIC), ภายใต้บทบัญญัติของข้อบังคับสุขภาพนานาชาติ (2005)สถานการณ์ในแอฟริกาตะวันตก ยังคงเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ ข้อมูลล่าสุด กรุณา http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/ เว็บไซต์องค์การอนามัยโลกในวันที่ 13 2014 สิงหาคม ทั่วไปผู้อำนวยการ ผู้แต่การเรียกประชุมกับหัวของนานาชาติพลเรือนบินองค์กร (ICAO), องค์กรการท่องเที่ยวโลกของสหประชาชาติ (UNWTO) สนามบินสภานานาชาติ (ACI), อากาศระหว่างประเทศขนส่งสมาคม (IATA) และเดิน ทางโลก และการท่องเที่ยวสภา (WTTC) มันเป็นการตัดสินใจเพื่อ reconvene การเดินทางและขนส่งแรงงาน (ภายใต้ ICAO) เพื่อประสานงานเผยแพร่ข้อมูลการมีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรมต่าง ๆ มันยังได้ตกลงที่จะออกแถลงการณ์ให้ข้อมูลจริงระบาดอีวีดี และกำชับคนของตำแหน่งนั้นข้อจำกัดในการเดินทางและตรวจงานของผู้โดยสารมาที่พอร์ตซี สนามบินหรือพื้นดินข้ามประเทศไม่ได้รับผลกระทบที่ไม่ใช้เส้นขอบร่วมกับประเทศที่ได้รับผลกระทบไม่อยู่ในขณะนี้แนะนำ ออกแถลงการณ์นี้ใน 18 2014 สิงหาคม และสำเนาสามารถดูได้ที่นี่บน 14 2014 สิงหาคม ICAO แต่การเรียกประชุมครั้งแรกของการเดินทางและขนส่งแรงงาน สมาชิกซึ่งรวมองค์กรข้าง บวกยุโรปบินวิกฤตประสานงานเซลล์ (EACCC) และการอินเตอร์มารีไทม์องค์กร (IMO), การล่องเรือเส้นนานาชาติสมาคม (CLIA) และนานาชาติจัดส่งสภา (ISC) แทนภาคทะเล แรงงานอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองผ่านการประชุมทางโทรศัพท์ ตามรายสัปดาห์องค์กรสุขภาพโลก (คน) ได้ออกเอกสารแนะนำชื่อ ' ประเมินความเสี่ยงการเดินทางและขนส่ง: คำแนะนำระหว่างกาลสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและภาคขนส่ง ', ซึ่งให้คำแนะนำในการรับรู้ของนักท่องเที่ยว และผู้ให้บริการสุขภาพ เป็นแนวทางสำหรับการขนส่งระหว่างประเทศและภาคทะเล สำเนาสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่คนแนะนำบ้านใด ๆ ในทางการค้าหรือเดิน ในทำนองเดียวกัน กรรมการทั่วไป ที่ไม่อยู่ในขณะนี้แนะนำให้ตรวจงานของผู้โดยสารที่สนามบิน (รเปอร์และพื้นดินข้าม) ที่ใช้เส้นขอบร่วมกับประเทศที่ได้รับผลกระทบเธอจะยังมีการปรับปรุงผ่านจดหมายข่าวรายเดือนของโลกรายงาน

Results (Thai) 2:

การแนะนำการดำเนินการเอกสารอีโบลาระบาดของโรคไวรัสในแอฟริกาตะวันตกที่8 สิงหาคมปี 2014, ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลกประกาศ Ebola โรคไวรัส (EVD) การระบาดของโรคในแอฟริกาตะวันตกฉุกเฉินสาธารณสุขที่เกี่ยวข้องระหว่างประเทศ (PHEIC) ภายใต้บทบัญญัติของ กฎอนามัยระหว่างประเทศ (2005). สถานการณ์ในแอฟริกาตะวันตกยังคงมีการเปลี่ยนแปลงและอื่น ๆ สำหรับข้อมูลล่าสุดโปรดดูที่องค์การอนามัยโลกเว็บไซต์ http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/. เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2014 ผู้อำนวยการทั่วไป, WHO ประชุมการประชุมทางโทรศัพท์กับหัวของประเทศองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) สหประชาชาติโลกองค์การการท่องเที่ยว (UNWTO) สภาสมาคมท่าอากาศยานระหว่างประเทศ (ACI) ที่สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) และการท่องเที่ยวทั่วโลกและการท่องเที่ยวสภา (WTTC) ก็ตัดสินใจที่จะ reconvene ท่องเที่ยวและการขนส่ง Task Force (ภายใต้ ICAO) ในการประสานงานการเผยแพร่ข้อมูลไปยังผู้มีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรมต่างๆ มันก็ยังตกลงที่จะออกแถลงการณ์ร่วมที่จะให้ข้อมูลที่เป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการระบาดของโรค EVD และย้ำตำแหน่ง WHO ที่ข้อ จำกัด การเดินทางและการคัดกรองที่ใช้งานของผู้โดยสารเมื่อมาถึงที่ท่าเรือ, สนามบินหรือข้ามพื้นดินในประเทศที่ไม่ใช่ได้รับผลกระทบที่ไม่ได้มีส่วนร่วม พรมแดนกับประเทศได้รับผลกระทบไม่แนะนำให้ใช้ในปัจจุบัน แถลงการณ์ร่วมนี้ถูกออกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2014 และสำเนาสามารถมองเห็นได้ที่นี่. เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2014, เคาประชุมการเรียกประชุมครั้งแรกของการเดินทางและการขนส่งกองเรือรบสมาชิกซึ่งรวมถึงองค์กรที่กล่าวข้างต้นบวกยุโรปบินวิกฤติ มือประสานงาน (EACCC) และ (International Maritime Organization IMO), ล่องเรือสายสมาคมระหว่างประเทศ (CLIA) และการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศสภา (ISC) เป็นตัวแทนของภาคการเดินเรือ . กำลังงานอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองผ่านการประชุมทางโทรศัพท์เป็นประจำทุกสัปดาห์องค์การอนามัยโลก(WHO) ได้ออกเอกสารคำแนะนำในหัวข้อ 'การเดินทางและการประเมินความเสี่ยงการขนส่ง: คำแนะนำระหว่างกาลสำหรับหน่วยงานด้านสุขภาพของประชาชนและภาคการขนส่งซึ่งให้คำแนะนำ ในการสร้างความตระหนักของนักท่องเที่ยวและผู้ให้บริการดูแลสุขภาพเช่นเดียวกับคำแนะนำสำหรับการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศและภาคการเดินเรือ สำเนาสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่. ใครไม่แนะนำใด ๆ เกี่ยวกับการห้ามการเดินทางระหว่างประเทศหรือเพื่อการค้า ในทำนองเดียวกันผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลกยังไม่แนะนำให้ตรวจคัดกรองที่ใช้งานของผู้โดยสารเมื่อมาถึงที่สนามบิน (ท่าเรือนํ้าและพื้นดิน) ที่ไม่ได้ร่วมกับพรมแดนประเทศได้รับผลกระทบ. ACI จะยังคงให้การปรับปรุงผ่านทางจดหมายข่าวรายเดือนของโลกรายงาน

Results (Thai) 3:

แนะนำโครงการเอกสารอีโบลาไวรัสโรคระบาดในแอฟริกาตะวันตก

8 สิงหาคม 2014 , ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก ประกาศให้โรคไวรัสอีโบลา ( evd ) ระบาดในแอฟริกาตะวันตกสาธารณสุขฉุกเฉินของความกังวลระหว่างประเทศ ( pheic ) ภายใต้บทบัญญัติของกฎอนามัยระหว่างประเทศ ( 2548 ) .

สถานการณ์ในแอฟริกาตะวันตกยังคงมีการเปลี่ยนแปลงและเพื่อให้ข้อมูลล่าสุด กรุณาอ้างถึงองค์การอนามัยโลก เว็บไซต์ http : / / www.who . int / CSR / โรค / วัตถุมงคล / en /

วันที่ 13 สิงหาคม 2014 , ผู้อำนวยการ , ผู้ประชุมเรียกประชุมกับหัวหน้าขององค์กรการบินระหว่างประเทศ แพ่ง ( ICAO ) สหประชาชาติองค์การการท่องเที่ยวโลก ( UNWTO )สภาท่าอากาศยานสากล ( ACI ) , สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) และสภาการเดินทางและการท่องเที่ยวโลก ( wttc ) มันก็ตัดสินใจที่จะเปิดประชุม&การขนส่งเดินทางงานบังคับ ( ภายใต้ ICAO ) เพื่อประสานงาน เผยแพร่ข้อมูลให้ผู้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมต่าง ๆนอกจากนี้ ยังเห็นด้วยกับแถลงการณ์ ร่วมให้ข้อมูลที่แท้จริงใน evd โรคระบาดและย้ำว่าตำแหน่งที่การท่องเที่ยวจำกัดและการใช้งานการคัดกรองผู้โดยสารที่เดินทางมาถึงที่ท่าเรือทะเล , สนามบิน หรือข้ามพื้นดินไม่มีผลต่อประเทศที่ไม่ได้ร่วมกันพรมแดนกับประเทศที่ได้รับผลกระทบไม่ได้อยู่แนะนำแถลงการณ์ร่วมนี้ถูกปล่อยออกมาในวันที่ 18 สิงหาคม 2014 และสำเนาสามารถมองเห็นที่นี่

วันที่ 14 สิงหาคม 2014 , เคาการประชุมการประชุมสายแรกของการเดินทาง&การขนส่งงาน สมาชิกซึ่งรวมถึงองค์กรข้างต้นบวกกับยุโรปวิกฤตการบินประสานงานเซลล์ ( eaccc ) และองค์การระหว่างประเทศทางทะเล ( IMO )สายการล่องเรือระหว่างประเทศสมาคม ( clia ) และการขนส่งระหว่างประเทศ สภา ( ISC ) เป็นตัวแทนภาคการเดินเรือ งานบังคับอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองผ่านการประชุมทางโทรศัพท์ในสัปดาห์

องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ได้ออกเอกสารคําแนะนําที่ชื่อว่า ' การเดินทางและการประเมินความเสี่ยงในการขนส่ง : คำแนะนำสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ระหว่างภาค ' ขนส่งที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเพิ่มการรับรู้ของนักท่องเที่ยวและผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ ตลอดจนคำแนะนำสำหรับการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศและภาคทะเล สำเนาที่สามารถดาวน์โหลดได้ ที่นี่ ค่ะ

ใครไม่แนะนำใด ๆห้ามเดินทางระหว่างประเทศหรือการค้า ในทำนองเดียวกัน ผู้อำนวยการทั่วไปใครไม่ได้ในขณะนี้แนะนำการใช้งานของผู้โดยสารมาถึงสนามบิน ( ท่าเรือข้ามและพื้นดิน ) ที่ไม่แบ่งพรมแดนกับประเทศที่ได้รับผลกระทบ

ของจะยังคงให้อัพเดตผ่านจดหมายข่าวรายเดือน
โลกรายงาน