REFINERY___________________________

REFINERY____________________________________________________________________________
Effective January 16, 2016, the following personnel moves will take place in Sriracha Refinery, Esso (Thailand) Public Company Limited:

Ratchapum Charoenthaipanich, currently Refining Coordination Advisor, Refining Coordination, Technical Division, will become S2 Process Technical Leader, Process Engineering Section, Technical Division, reporting to Charoen Kongkatong, Process Engineering Manager.

Jeerachada Tanchawanich, currently Economist, Refining Coordination, Technical Division, will become Refining Coordination Advisor, Refining Coordination, Technical Division, reporting to Ponpan Phanapavudhikul, Refining Coordination Manager.

Wikanda Pengjun, currently Block 1 Process Engineer Technical Leader, Process Engineering Section, Technical Division, will become Economist, Refining Coordination, Technical Division, reporting to Ponpan Phanapavudhikul, Refining Coordination Manager.

Panupat Suppaibulsuk, currently Application Engineer, Offsites, Process Engineering Section, Technical Division, will become Process Engineer, Process Engineering Section, Technical Division, reporting to Duangdao Sungkharat, S1 Process Technical Leader.

Tiruk Silanoi, currently Mechanical Engineer, Technical Services Section, Mechanical Division, will become Process Engineer Trainee, Process Engineering Section, Technical Division, reporting to Ratchapum Charoenthaipanich, S2 Process Technical Leader.

Darunee Meemongkolkiat, currently Complex Engineer, Process Engineering Section, Technical Division, will become Asset Improvement Program Lead, Process Engineering Section, Technical Division, reporting to Charoen Kongkatong, Process Engineering Manager.

Nattaporn Ngampungpis, currently Block 3/4 Technical Leader, Process Engineering Section, Technical Division, will become Asset Improvement Engineer, Process Engineering Section, Technical Division, reporting to Darunee Meemongkolkiat, Profit Improvement Program Lead.

Sira Tansatcha, currently Application Engineer, Block 1, Process Engineering Section, Technical Division, will become Asset Improvement Engineer, Process Engineering Section, Technical Division, reporting to Darunee Meemongkolkiat, Profit Improvement Program Lead.

Nibhon Bootsobha, currently Complex Engineer, Process Engineering Section, Technical Division, will become Lead Project Developer, Sriracha Umbrella Projects Section, Technical Division, reporting to Wanida Kosolsumpunt, Sriracha Umbrella Projects Manager.

Thanawat Nonthanasin, currently Facilities and Process Designer, Process Engineering Section, Technical Division, will become Project Designer Process, Sriracha Umbrella Projects Section, Technical Division, reporting to Nibhon Bootsobha, Lead Project Developer.

We thank the above employees for their past contributions and wish them continued success in their new assignments

Results (Thai) 1:

REFINERY____________________________________________________________________________มีผลบังคับใช้เดือน 16 มกราคม 2016 บุคลากรต่อไปนี้จะย้ายสถานที่ในโรงกลั่นศรีราชา โดยสาร (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน):Ratchapum Charoenthaipanich กำลังกลั่นที่ ปรึกษาประสานงาน ประสาน งานโรงกลั่น ฝ่ายเทคนิค จะ นำเทคนิค S2 กระบวนการ กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่าย เทคนิค เจริญ Kongkatong ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมกระบวนการรายงานJeerachada Tanchawanich ปัจจุบันนักเศรษฐศาสตร์ ปรับประสานงาน ฝ่ายเทคนิค จะ ปรับประสานงานปรึกษา ปรับประสานงาน ฝ่าย เทคนิค รายงาน Ponpan Phanapavudhikul ผู้จัดการประสานงานโรงกลั่นWikanda Pengjun ปัจจุบันบล็อก 1 กระบวนการช่างเทคนิคผู้นำ กระบวนการ ส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะกลายเป็น นักเศรษฐศาสตร์ ประสาน งานโรงกลั่น ฝ่ายวิชาการ รายงาน Ponpan Phanapavudhikul ผู้จัดการฝ่ายประสานงานปรับPanupat Suppaibulsuk ในปัจจุบัน วิศวกรประยุกต์ Offsites กระบวนการ ส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะกลายเป็น วิศวกรกระบวนการ กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่าย เทคนิค Duangdao Sungkharat ผู้นำเทคนิคกระบวนการ S1 รายงานTiruk Silanoi ปัจจุบันวิศวกรเครื่องกล เทคนิคงานบริการ ฝ่ายเครื่องจักรกล จะกลายเป็น กระบวนการวิศวกรฝึกงาน กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่าย เทคนิค Ratchapum Charoenthaipanich, S2 ผู้นำเทคนิคกระบวนการรายงานMeemongkolkiat ดรุณี ในปัจจุบัน วิศวกรซับซ้อน กระบวนการ ส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะกลายเป็น สินทรัพย์พัฒนาโปรแกรมนำ กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่าย เทคนิค รายงานเจริญ Kongkatong ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมกระบวนการณัฐ Ngampungpis ปัจจุบันผู้ นำเทคนิคบล็อก 3/4 กระบวนการ ส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะกลายเป็น สินทรัพย์พัฒนาวิศวกร กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่าย เทคนิค ดรุณี Meemongkolkiat กำไรพัฒนาโปรแกรมนำรายงานTansatcha ศิระ ในปัจจุบัน วิศวกรประยุกต์ บล็อก 1 กระบวนการ ส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะกลายเป็น สินทรัพย์พัฒนาวิศวกร กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่าย เทคนิค ดรุณี Meemongkolkiat กำไรพัฒนาโปรแกรมนำรายงานNibhon Bootsobha ในปัจจุบัน วิศวกรซับซ้อน กระบวนการ ส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะ นำโครงการพัฒนา ศรีราชาร่มส่วนโครงการ ฝ่าย เทคนิค รายงานวนิดา Kosolsumpunt ผู้จัดการโครงการร่มศรีราชาThanawat Nonthanasin ปัจจุบันสิ่งอำนวยความสะดวก และออก แบบกระบวนการ กระบวนการส่วนวิศวกรรม ฝ่ายเทคนิค จะกลายเป็น กระบวนการออกแบบโครงการ ศรีราชาร่มส่วนโครงการ ฝ่าย เทคนิค รายงาน Nibhon Bootsobha นำโครงการพัฒนาเราขอขอบคุณพนักงานข้างต้นสำหรับผลงานของพวกเขาผ่านมา และต้องไปต่อความสำเร็จในการกำหนดใหม่

Results (Thai) 2:

REFINERY____________________________________________________________________________
มีผลบังคับใช้ 16 มกราคม 2016, บุคลากรต่อไปนี้การเคลื่อนไหวจะเกิดขึ้นในศรีราชาโรงกลั่นน้ำมันเอสโซ่ (ประเทศไทย) จำกัด : Ratchapum Charoenthaipanich ปัจจุบันการกลั่นการประสานงานที่ปรึกษาการกลั่นประสานงานทางเทคนิคส่วนจะกลายเป็น S2 กระบวนการผู้นำด้านเทคนิควิศวกรรมกระบวนการมาตรา เทคนิคกองการรายงานไปยังเจริญ Kongkatong, วิศวกรรมกระบวนการจัดการ. Jeerachada Tanchawanich, ขณะนี้นักเศรษฐศาสตร์กลั่นประสานงานทางเทคนิคส่วนจะกลายเป็นกลั่นประสานงานที่ปรึกษาการกลั่นประสานงานเทคนิคกองการรายงานไปยัง Ponpan Phanapavudhikul ผู้จัดการฝ่ายประสานงานการกลั่น. Wikanda Pengjun ปัจจุบัน บล็อก 1 Process Engineer ผู้นำด้านเทคนิควิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคส่วนจะกลายเป็นนักเศรษฐศาสตร์กลั่นประสานงานเทคนิคกองการรายงานไปยัง Ponpan Phanapavudhikul ผู้จัดการฝ่ายประสานงานการกลั่น. Panupat Suppaibulsuk, ขณะนี้แอพลิเคชันวิศวกร offsites, วิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคส่วนที่จะ กลายเป็น Process Engineer, Process Engineering มาตราเทคนิคกองการรายงานไปยังดวงดาว Sungkharat, S1 กระบวนการทางเทคนิคผู้นำ. Tiruk Silanoi, วิศวกรเครื่องกลปัจจุบันบริการด้านเทคนิคส่วนวิศวกรรมส่วนจะกลายเป็น Process Engineer ฝึกงาน, วิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคกองการรายงานไปยัง Ratchapum Charoenthaipanich, S2 กระบวนการทางเทคนิคผู้นำ. ดรุณี Meemongkolkiat, ขณะนี้วิศวกรคอมเพล็กซ์วิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคส่วนจะกลายเป็นสินทรัพย์โครงการปรับปรุงตะกั่ววิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคกองการรายงานไปยังเจริญ Kongkatong ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมกระบวนการ. ณ ฐพร Ngampungpis บล็อกในปัจจุบัน 3/4 ผู้นำด้านเทคนิควิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคส่วนจะกลายเป็นวิศวกรปรับปรุงสินทรัพย์วิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคกองการรายงานไปยังดรุณี Meemongkolkiat กำไรโครงการปรับปรุงตะกั่ว. ศิระ Tansatcha, ขณะนี้วิศวกรที่ถูกบล็อก 1, วิศวกรรมกระบวนการมาตรา เทคนิคส่วนจะกลายเป็นวิศวกรปรับปรุงสินทรัพย์วิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคกองการรายงานไปยังดรุณี Meemongkolkiat กำไรโครงการปรับปรุงตะกั่ว. Nibhon Bootsobha, ขณะนี้วิศวกรคอมเพล็กซ์วิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคส่วนจะกลายเป็นผู้พัฒนาโครงการ Lead ศรีราชาร่มโครงการมาตรา เทคนิคกองการรายงานไปยังวนิดา Kosolsumpunt ศรีราชาผู้จัดการร่มโครงการ. ธนวัฒน์ Nonthanasin ออกแบบในขณะนี้สิ่งอำนวยความสะดวกและกระบวนการวิศวกรรมกระบวนการมาตราเทคนิคส่วนจะกลายเป็นกระบวนการโครงการออกแบบศรีราชาร่มโครงการส่วนเทคนิคกองการรายงานไปยัง Nibhon Bootsobha ตะกั่ว โครงการพัฒนา. เราขอขอบคุณพนักงานดังกล่าวข้างต้นสำหรับผลงานที่ผ่านมาของพวกเขาและพวกเขายังคงต้องการที่จะประสบความสำเร็จในการมอบหมายงานใหม่ของพวกเขา

Results (Thai) 3:

โรงกลั่น ____________________________________________________________________________
มีประสิทธิภาพ 16 มกราคม 2016 , ย้ายบุคลากรต่อไปนี้จะใช้สถานที่ในศรีราชา โรงกลั่นเอสโซ่ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) :

ratchapum charoenthaipanich ขณะนี้การประสานงานจากที่ปรึกษาประสานงานธุรกิจกองเทคนิค จะกลายเป็นผู้นำด้านเทคนิค S2 กระบวนการส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการ การเจริญ kongkatong , ผู้จัดการวิศวกรรมกระบวนการ

jeerachada tanchawanich ขณะนี้นักเศรษฐศาสตร์ธุรกิจประสานงาน เทคนิค กอง จะกลายเป็นที่ปรึกษา ประสานงาน ประสานงานฝ่ายเทคนิค กลั่นกลั่น รายงาน Pon44695 phanapavudhikul , ผู้จัดการประสานงานการกลั่น วิจิตรา pengjun

,ในปัจจุบันบล็อก 1 กระบวนการวิศวกรหัวหน้า ส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการจะกลายเป็นนักเศรษฐศาสตร์ , ประสานงาน , ฝ่ายเทคนิคการกลั่น รายงาน Pon44695 phanapavudhikul , ผู้จัดการฝ่ายประสานงาน ค่า

panupat suppaibulsuk ขณะนี้ใบสมัครวิศวกร , offsites , ส่วน , ฝ่ายเทคนิควิศวกรรมกระบวนการจะเป็นวิศวกรส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการ รายงานจากดวงดาว sungkharat ผู้นำกระบวนการทางเทคนิค S1

tiruk วรรณ , เครื่องกล ปัจจุบัน กองเครื่องจักรกล บริการด้านเทคนิค จะกลายเป็นวิศวกรฝึกหัด , ส่วน , ฝ่ายเทคนิควิศวกรรมกระบวนการ รายงาน ratchapum charoenthaipanich หัวหน้าเทคนิค S2

meemongkolkiat ดรุณี , กระบวนการวิศวกรที่ซับซ้อนในปัจจุบัน ส่วนฝ่ายเทคนิควิศวกรรมกระบวนการจะนำโปรแกรมปรับปรุงสินทรัพย์ ส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการ การเจริญ kongkatong , ผู้จัดการวิศวกรรมกระบวนการ

ณัฐพร ngampungpis ในปัจจุบันบล็อก 3 / 4 ผู้นำด้านเทคนิค ส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการจะกลายเป็นวิศวกรปรับปรุงสินทรัพย์ส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการ รายงาน meemongkolkiat ดรุณี นำโปรแกรมปรับปรุงไร

ศิระ tansatcha ขณะนี้ใบสมัครวิศวกร , บล็อก 1 , ส่วน , ฝ่ายเทคนิควิศวกรรมกระบวนการจะกลายเป็นวิศวกรปรับปรุงสินทรัพย์ ส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการ รายงาน meemongkolkiat ดรุณี นำโปรแกรมปรับปรุงไร

นิพนธ์ bootsobha วิศวกรที่ซับซ้อนในปัจจุบัน ส่วนฝ่ายเทคนิควิศวกรรมกระบวนการ จะกลายเป็น โครงการพัฒนานำศรีราชา โครงการร่ม กองวิชาการ รายงาน วนิดา kosolsumpunt ศรีราชา ร่มโครงการผู้จัดการ

ธน nonthanasin ในปัจจุบันเครื่องและกระบวนการออกแบบ ส่วน ฝ่ายเทคนิค วิศวกรรมกระบวนการจะกลายเป็นกระบวนการออกแบบโครงการศรีราชา โครงการร่ม กองวิชาการ รายงานนิพนธ์ bootsobha นำโครงการพัฒนา

เราขอบคุณพนักงานข้างต้นสำหรับผลงานที่ผ่านมาตน และต้องการให้พวกเขายังคงประสบความสำเร็จใน
ได้รับมอบหมายของพวกเขาใหม่