George’s main interest was football

George’s main interest was football. When he fin- ished university he wanted to work in marketing, preferably for a sports goods manufacturer. He had examined his own strengths and discovered that his best marks were in marketing. He wanted to do his research project on some aspect of marketing, prefer- ably linked to football, but had no real research idea. He asked three friends, all taking business studies degrees, to help him brainstorm the problem.
George began by explaining the problem in some detail. At first the suggestions emerged slowly. He
noted them down on the whiteboard. Soon the board was covered with suggestions. George counted these and discovered there were over 100.
Reviewing individual suggestions produced noth- ing that any of the group felt to be of sufficient merit for a research project. However, one of George’s friends pointed out that combining the suggestions of Premier League football, television rights and spon- sorship might provide an idea which satisfied the assessment requirements of the project.
They discussed the suggestion further, and George noted the research idea as ‘something about how confining the rights to show live Premiership football to paid-for satellite TV channels would impact upon the sale of Premiership club-specific merchandise’.
George arranged to see his project tutor to discuss how to refine the idea they had just generated.

Results (Arabic) 1:

وكان الاهتمام الرئيسي لجورج لكرة القدم. عندما جامعة فنلندا-إيشيد أنه يريد العمل في التسويق، ويفضل أن يكون ذلك لشركة تصنيع سلع رياضية. قال أنه درس القوة الخاصة له واكتشفت أن له علامات أفضل في التسويق. أراد أن يفعل له مشروع بحوث بشأن بعض جوانب التسويق، ويفضل-اقتدار مرتبطة لكرة القدم ولكنه ليس لديه أي فكرة بحث حقيقي. وتساءل ثلاثة من أصدقائه، دراسات الأعمال أخذ جميع درجات، لمساعدته على التفكير في المشكلة.وبدأ جورج بشرح المشكلة بشيء من التفصيل. في البداية الاقتراحات التي ظهرت ببطء. وأعربأشار لهم إلى أسفل على لوح المعلومات. قريبا المجلس كانت مغطاة بالاقتراحات. جورج عد هذه واكتشفت هناك أكثر من 100.استعراض الاقتراحات فرادى أنتجت الشمالية-جي أن أي فريق يرى أن تكون الجدارة الكافية لمشروع بحثي. ومع ذلك، أحد أصدقاء جورج أشار إلى أن الجمع بين الاقتراحات المقدمة من الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم، حقوق التلفزيون والمقدمين-سورشيب قد توفر فكرة الذي يفي بمتطلبات تقييم المشروع.وناقشوا الاقتراح كذلك، وأشار جورج إلى فكرة البحث 'شيئا عن كيفية حصر الحق في إظهار كرة القدم الإنكليزي للمدفوع لقنوات فضائية قنوات سيؤثر على بيع البضائع الخاصة بالنادي الإنكليزي'.جورج رتبت لرؤية له مدرس المشروع لمناقشة كيفية صقل هذه الفكرة أنها قد ولدت فقط.

Results (Arabic) 2:

وكان الاهتمام الرئيسي جورج لكرة القدم. عندما إصبع ished الجامعة أنه يريد أن يعمل في مجال التسويق، ويفضل أن يكون لمصنع للمنتجات الرياضية. ودرس نقاط قوته الخاصة، واكتشفت أن أفضل علاماته كانت في مجال التسويق. أراد أن يفعل مشروع بحثه على بعض جوانب التسويق وتفضيل مرتبطة باقتدار لكرة القدم، ولكن ليس لديه فكرة البحث حقيقية. وطلب ثلاثة من أصدقائه، عن اتخاذ الدراسات التجارية درجة، لمساعدته على طرح الأفكار المشكلة.
جورج بدأت من خلال شرح المشكلة بشيء من التفصيل. في البداية ظهرت اقتراحات ببطء. انه
لوحظ عليهم على السبورة. وسرعان ما غطت المجلس مع الاقتراحات. جورج تحسب هذه واكتشفت أن هناك أكثر من 100.
مراجعة الاقتراحات الفردية المنتجة noth- جي أن أي مجموعة شعرت أن تكون الجدارة كافية لمشروع بحثي. ومع ذلك، أشار أحد أصدقاء جورج إلى أن الجمع بين الاقتراحات من الدوري الممتاز لكرة القدم، حقوق البث التلفزيوني وsorship spon- قد تقدم فكرة التي استوفت متطلبات التقييم للمشروع.
وتم خلال الاجتماع مناقشة اقتراح أبعد من ذلك، وأشار جورج فكرة البحث كشيء حول كيفية حصر حقوق لإظهار الدوري الممتاز لكرة القدم الحية لقنوات التلفزيون الفضائية المدفوعة الثمن من شأنها أن تؤثر على بيع من الدوري الممتاز للبضائع نادي معين.
جورج رتبت أن يرى المعلم المشروع لمناقشة كيفية تحسين فكرة أنها قد ولدت للتو.

Results (Arabic) 3:

جورج هو الاهتمام الرئيسي هو كرة القدم.عندما كان فين - جامعة المنشأة من أراد العمل في مجال التسويق ويفضل الرياضة السلع المصنعة.وقال إنه درس له تملك القوة و اكتشفت ان له علامات أفضل في التسويق.كان يريد ان يفعل له مشروع بحثي عن بعض جوانب التسويق، تفضل - باقتدار المتصلة بكرة القدم، ولكن ليس لديه فكرة البحث الحقيقي.وطلب من ثلاثة من أصدقائه، يأخذ كل الدراسات التجارية درجة، لمساعدته على التفكير في المشكلة.جورج بدأت بشرح المشكلة بشيء من التفصيل.في البداية ظهرت اقتراحات ببطء.هولاحظت عليهم على السبورة.سرعان ما تمت تغطية المجلس مع الاقتراحات.جورج عد هذه واكتشفت هناك أكثر من 100.استعراض اﻻقتراحات الفردية المنتجة نوث - جي أن أي فريق يرى أن تكون أسس كافية لتنفيذ مشروع بحث.بيد أن أحد الأصدقاء أشار جورج إلى أن الجمع بين الاقتراحات الدوري الإنجليزي لكرة القدم حقوق البث التلفزيوني و سبون - sorship قد تعطي فكرة التي تلبي متطلبات تقييم المشروع.وقد ناقش الاقتراح و كذلك جورج إلى فكرة البحث 'شيئا عن كيفية حصر حقوق العرض مباشرة إلى الدوري الممتاز لكرة القدم مقابل الفضائيات تؤثر على بيع الدوري الممتاز نادي بضاعة محددة'.جورج رتبت أن يرى مشروعه المعلم لمناقشة كيفية صقل الفكرة التي ولدت لتوها.