7. Employer’s Supervision The Contr

7. Employer’s Supervision The Contractor shall agree to let the inspection committee or the Employer’s appointed consultant firm to inspect and/or direct the construction and reserves the right to adjust, alter, construct or demolish any part of this project. Should the Contractor fails to oblige, the inspection committee or the Employer’s appointed consultant firm reserves the right to temporally cease the operations. The delays that may occur shall NOT be reasonable for the Contractor to extend the project’s deadline.

Results (Thai) 1:

7. การควบคุมดูแลนายจ้างผู้รับจ้างตกลงให้คณะกรรมการตรวจสอบหรือบริษัทที่ปรึกษาที่นายจ้างแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจสอบ และ/หรือ สั่งการก่อสร้าง และสงวนสิทธิ์ในการปรับปรุง เปลี่ยนแปลง ก่อสร้าง หรือรื้อถอนส่วนใดส่วนหนึ่งของโครงการนี้ หากผู้รับเหมาไม่ปฏิบัติตาม คณะกรรมการตรวจสอบหรือบริษัทที่ปรึกษาที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายจ้างขอสงวนสิทธิ์ในการหยุดดำเนินการชั่วคราว ความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นจะไม่สมเหตุสมผลสำหรับผู้รับเหมาที่จะขยายกำหนดเวลาของโครงการ

Results (Thai) 2:

7. การกำกับดูแลของผู้ออก
ผู้รับเหมาจะต้องยินยอมให้คณะกรรมการตรวจสอบ หรือบริษัทที่ปรึกษาที่เจ้าของโครงการมอบหมายตรวจสอบ และ/หรือกำกับการก่อสร้าง และขอสงวนสิทธิ์ในการปรับปรุง เปลี่ยนแปลง ก่อสร้าง หรือรื้อถอนส่วนใดส่วนหนึ่งของโครงการนี้ ในกรณีที่ผู้รับเหมาไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ คณะกรรมการตรวจสอบ หรือบริษัทที่ปรึกษาที่เจ้าของมอบหมาย ขอสงวนสิทธิ์ในการหยุดดำเนินการชั่วคราว สำหรับผู้รับเหมาความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นนั้นไม่สมเหตุสมผลและไม่สามารถขยายระยะเวลาโครงการได้

Results (Thai) 3:

การกํากับดูแลของนายจ้าง
ผู้รับเหมาต้องตกลงที่จะอนุญาตให้คณะกรรมการตรวจสอบหรือบริษัทที่ปรึกษาที่ได้รับมอบหมายจากเจ้าของตรวจสอบและ/หรือให้คําแนะนําในการก่อสร้างและขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนสร้างหรือรื้อถอนส่วนใดส่วนหนึ่งของโครงการ หากผู้รับเหมาล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันคณะกรรมการตรวจสอบหรือบริษัทที่ปรึกษาที่ได้รับมอบหมายจากเจ้าของขอสงวนสิทธิ์ในการระงับการดําเนินงานชั่วคราว ความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นไม่ควรเป็นเหตุผลที่สมเหตุสมผลสําหรับผู้รับเหมาในการขยายระยะเวลาโครงการ